8达翻译组成员 请进

山上下来的

谁帮忙翻译下这个？

http://www.sc2p.com/html/News_16616_1.html

Hell, it's about time.

歌词：

Hey StarCraft, let's startthat
with Terrans on hard maps
kinda like bar tabs - keeps gettin' greater
but I think it's time my story was written on paper...

Woke up one mornin in the Koprulu Sector
didn't know my life would take a new vector
turned on the news, tryna learn what's new
got a shock to my thoughts - there's Zerg on the loose!
it was crazy kid, had to face this ish
I slipped to the Barracks an' said, 'Sir, yes sir, I'm patriot!'
can't remain idle, name on my rifle
the game's survival

eyes on someZerglings, aimin' for their vitals
started to flip - it was hard to exist
in this state of rage without a margin to slip

Next thing I know they tell me I'ma sicko
gave me mines an' pistols, sent at psi crystals
war's had setbacks, now I got jetpacks
can you get that?
I ain't really care - might class it selfish
just runnin' an' gunnin' an' blastin' the helpless

insanity got amnesty
'cause in the end, it was all for humanity

'til something cracked... my head felt strange
I started seein' visions, was meltin' my brain
they sent me to an institute
imagine what these men would do
tortured in portions, 'til I controlled mental moods
first they taught me to strike like a viper
said I was a sniper
made me feel invincible
an' this is most critical, they let me be invisible!
when surrounded by numbers, I'd call down the thunder
the whole ground sundered - incineratin' units
the greatest musics to a dude with new crew of enslavedmutants
I loved my life, always in the midst of the bloodiest fights
'til late one night, this Ghost went rogue
took a slug in my eye, shot my right hand off, an' busted up my thigh
medics couldn't believe that I just wouldn't die

Yeah, I survived an' I wouldn't be worthless
told them still wanted a place in the service
got strapped in this mech I was tasked to test
still battlin' bugs now with Gatling guns
flip of a switch an' sweet, I was airborne
torpedoes to scare swarms, beat up an' tear forms
a tactical giant - marvel of science
the perfect anti-air an' ground support alliance
just wasn't quite my vibe...

but with the pilot ‘xperience more options arrived
part of a new process was moved to the cockpit
of experimental craft equipped with cluster rockets
an' when I find it was mounted with a cloak
was finally reminded of my power as a Ghost
first I led a squad, then a whole company
at the front of an army, makin' foes run from me
my countrys' needs savin’
wherever I was stationed, I gained reputation

'til the day when they said that a man of my station deserved a battle-station
boarded my command with my plans in my hands
couldn't help feelin' like I almost won the lotto
Hercules-class 'cause it even had Yamato
huntin' Zerg in grottos - turnin' Toss to fossils
paintin' madness an’ mayhem better than Picasso
throne on the bridge - at home on this ship
'til I heard of something I hadn't known exists

On Korhal IV they were buildin' for war
a machine with such force they called it the Thor
so now you can get yours, cause well, I got mine
this is StarCraft 2...

Hell, it's about time.

Big

琴瑟琵琶

没时间，orz
帮lz顶，看看有没有热心人

syp

歌在哪？

supereeee

莫非是...

clm123

1003

我怂了

小猪脚

1003

原帖由 juventuswz 于 2007-11-11 21:44 发表

歌曲和诗歌最难了

- -