设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 破解达人进!关于星际中是否可以显示中文!!! ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 344|回复: 36

上一主题

下一主题

破解达人进!关于星际中是否可以显示中文!!!

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2007-7-25 12:18 |只看该作者 |正序浏览

今天聊天的时候突然又想到这个话题，知道8DA的高人多，想讨论一下可行性。
大家都知道现在星际中已经可以显示韩文的ID和文字消息了。可是这个功能只有韩国人才能享受得到。确切地说，是韩文版的操作系统才能用。
那么，理论上来说，既然能支持韩文，肯定也能支持中文的。但为什么不行呢？个人猜测，是blizzard在星际中加入了检测操作系统的代码，把这个好处只留给韩国人，以感谢星际在韩国的销量。
那么，是不是可以对星际破解，让星际中也能像韩文系统那样，能正常显示中文的ID和消息呢？

请达人分析一下。

淘帖0 收藏0

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	1万积分

发消息

37楼

发表于 2007-7-25 21:03 |只看该作者

不懂..

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

36楼

发表于 2007-7-25 21:00 |只看该作者

楼上说得对。嗯，有时间我去找个韩文版的操作系统，用虚拟机装一下，测试看看。

回复

使用道具举报

143 主题	3 好友	5万积分

光明执政官

猪头陀

发消息

35楼

发表于 2007-7-25 15:45 |只看该作者

应该可以。

不过没人会去做实验破调试。

假如说装有多语言版本的2000， xp，2003。能支持sc中显示韩文，日文之类的，我觉得才有可能尝试破解。

除了特别的程序员外，有几个用过多语言版本的操作系统，有几个能找到安装光盘，并且去安装呢？

这些人中又有几个会破解呢？

[ 本帖最后由 sckaka 于 2007-7-25 15:51 编辑 ]

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

15 主题	0 好友	3万积分

发消息

34楼

发表于 2007-7-25 15:31 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	2万积分

发消息

33楼

发表于 2007-7-25 14:39 |只看该作者

等星际2是正道……

回复

使用道具举报

116 主题	3 好友	6万积分

每天睡到自然醒

发消息

32楼

发表于 2007-7-25 14:39 |只看该作者

原帖由 1000 于 2007-7-25 14:38 发表
都拼音交流的

我用英语的

回复

使用道具举报

2 主题	5 好友	11万积分

黑暗执政官

发消息

31楼

发表于 2007-7-25 14:38 |只看该作者

都拼音交流的

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

30楼

发表于 2007-7-25 14:37 |只看该作者

原帖由柏油于 2007-7-25 13:38 发表
不不不，韩文只有24个字母，比英文还少，加进去估计不难

是的，正是因为知道有日文版和德文版，我才这么说的……

你找到的估计是德文的……快捷键都针对德文改过……

晕。。。照这么说，我的想法是没希望了？

难道要指望有人再写出一个Hanstar???

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	3万积分

Man utd fans

发消息

29楼

发表于 2007-7-25 14:14 |只看该作者

纯支持~

1662 gg gl

回复

使用道具举报

8 主题	2 好友	6万积分

Lv7 人族

发消息

28楼

发表于 2007-7-25 14:13 |只看该作者

反正魔兽有德文版的，里面快捷键和英文版的都不一样，很面润。。。。

快乐星际 8da翻译组

回复

使用道具举报

以前很猛该用户已被删除	27楼发表于 2007-7-25 14:07 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
以前很猛该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

0 主题	0 好友	2万积分

发消息

26楼

发表于 2007-7-25 13:38 |只看该作者

不不不，韩文只有24个字母，比英文还少，加进去估计不难

是的，正是因为知道有日文版和德文版，我才这么说的……

你找到的估计是德文的……快捷键都针对德文改过……

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

25楼

发表于 2007-7-25 13:35 |只看该作者

原帖由柏油于 2007-7-25 13:25 发表
lz的翻译做得不错，可惜没有支持新版本的hanstar了……

这个功能估计没那么容易实现，猜想暴雪是加入了韩文的点阵字符集，韩文毕竟一共就那么几个字母，还是比较好做，包括日文、德文估计都不难。但中文字库 ...

这。。。虽然我对韩文不懂，但我觉得韩文的字符应该也很多吧。我猜blz应该是使用类似Hanstar的功能，调用系统字体来显示吧。
如果真的如你所说，那破解真的就没希望了。
另外说明一下，星际本来就有日文版和德文版的。
因为1、在官方的战网图标里，有一个图标是专门用来表示“使用日文版星际登录的用户”的。2、我以前找光盘镜像的时候，有下载过其他语言版本的星际光盘。不过也可能是法语吧。太久了。忘记了。

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	2万积分

发消息

24楼

发表于 2007-7-25 13:25 |只看该作者

lz的翻译做得不错，可惜没有支持新版本的hanstar了……

这个功能估计没那么容易实现，猜想暴雪是加入了韩文的点阵字符集，韩文毕竟一共就那么几个字母，还是比较好做，包括日文、德文估计都不难。但中文字库太多，除非暴雪官方支持，单纯靠hack恐怕是不大可能的……

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

23楼

发表于 2007-7-25 13:22 |只看该作者

原帖由 TM_MaRine_Z 于 2007-7-25 13:11 发表

版本是一样，但是他们的SC星际的内核已经是韩文了，我们的内核都是英文啊。

你还是没有明白我的意思。你可以去看官方的1.12更新说明：从1.12开始，星际中支持韩文显示。
这么说就说明，只要你装了旧版的星际(旧版星际肯定是英文的内核。可以从以前的VOD中看到没有选手在游戏中用韩文ID，打韩国字)，安装了1.12之后的补丁，就可以支持韩文。由此得出，如果真如你所说，那必定存在针对韩国的星际补丁(韩国专用1.12补丁？)，而针对非韩国的玩家另外再提供一个补丁(英文内核1.12补丁？)
可是事实上，在官方页面上，只有看到一个补丁，并不存在不同国家的版本。
所以说，应该是补丁中有锁定操作系统。

回复

使用道具举报

629 主题	0 好友	3万积分

Jim Raynor

发消息

22楼

发表于 2007-7-25 13:11 |只看该作者

原帖由 sonicgamer 于 2007-7-25 12:42 发表

那个人是我。。。。
我知道你们说的是Hanstar，当时是我和另外几个网友一起做的，我负责翻译的部分，他们负责汉化hanstar.
解释一下，并不是我不做了，是因为Hanstar是韩国人做的，我们只是借用它的程序来实 ...

版本是一样，但是他们的SC星际的内核已经是韩文了，我们的内核都是英文啊。

3年来证明

回复

使用道具举报

46 主题	0 好友	7万积分

处是一种生活态度

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

21楼

发表于 2007-7-25 13:09 |只看该作者

值得讨论

It's the best day of times,it's the worst day of times;

it was the age of wisdom,it was the age of foolishness;

it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity;

it was the season of light,it was the season of darkness;

it was the spring of hope,it was the winter of despair;

we had everything before us,we had nothing before us;

we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way.

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

20楼

发表于 2007-7-25 13:04 |只看该作者

原帖由 LimYohwan 于 2007-7-25 12:51 发表
SonicGamer!
有幸打过啊哈哈中文版星际制作者

哈哈。我很菜的。也就LV10的Z，其他族都不会打。。。

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

19楼

发表于 2007-7-25 13:01 |只看该作者

呵呵，现在回想起当年几个月的时间都花在星际中的翻译和校对上了。。。虽然辛苦，但真的很有成就感。

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

18楼

发表于 2007-7-25 12:57 |只看该作者

原帖由 gogorock 于 2007-7-25 12:52 发表

老大，你理解错了吧，，不是我破解的。。。

当时是我同学给我用的。。。不是我搞的。。。

而且当时只是108版本。。。

晕。。。那种是很早以前的了。我的意思是，blizzard在1.12之后已经做出了这个功能，但把它锁死了，只允许韩国人用。只要能解锁，就能显示中文了。

回复

使用道具举报

42 主题	0 好友	2万积分

技术宅

发消息

17楼

发表于 2007-7-25 12:55 |只看该作者

原帖由 sonicgamer 于 2007-7-25 12:42 发表

那个人是我。。。。
我知道你们说的是Hanstar，当时是我和另外几个网友一起做的，我负责翻译的部分，他们负责汉化hanstar.
解释一下，并不是我不做了，是因为Hanstar是韩国人做的，我们只是借用它的程序来实 ...

我日湿了。。。

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	2万积分

发消息

16楼

发表于 2007-7-25 12:53 |只看该作者

112么？
那补丁也就几M大小
怎么做到的

回复

使用道具举报

gogorock 该用户已被删除	15楼发表于 2007-7-25 12:52 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
gogorock 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

7 主题	1 好友	5万积分

光明执政官

发消息

14楼

发表于 2007-7-25 12:51 |只看该作者

SonicGamer!
有幸打过啊哈哈中文版星际制作者

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

13楼

发表于 2007-7-25 12:49 |只看该作者

原帖由 warmgrey 于 2007-7-25 12:45 发表
110补丁并没有特别之处啊
为什么覆盖后就支持韩文了

纠正一下，是1.12版本的补丁之后开始支持韩文的

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

12楼

发表于 2007-7-25 12:48 |只看该作者

原帖由 gogorock 于 2007-7-25 12:43 发表

可以的。。。

大前年的时候，我有搞过的。。

不过要比较小心搞当时。。

现在早忘光了。。

高人啊。为什么不做个1.15版的破解啊。我觉得，理论上只要破解blizzard对操作系统的限制，就可以实现了啊。

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	3万积分

暴力人族~。。~

发消息

11楼

发表于 2007-7-25 12:47 |只看该作者

因为有NaDa....

偶911.渺小的911探望浩瀚的8da

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	2万积分

发消息

10楼

发表于 2007-7-25 12:45 |只看该作者

110补丁并没有特别之处啊
为什么覆盖后就支持韩文了

回复

使用道具举报

22 主题	1 好友	1万积分

发消息

9楼

发表于 2007-7-25 12:44 |只看该作者

就是因为Hanstar要双方同时使用才可以，所以它的普及很难。我只是希望能有达人做出破解补丁，直接用星际实现这个效果。

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2025-11-24 22:30

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部