韩国人为什么要管中国叫掌柜的

Benny

看了新浪这篇文章，意思是韩国有记者再算要避免拿小组第二碰中国队，韩国球迷开讽，连中国都怕就别踢球了。里面翻译过来的韩国话就管中国叫掌柜的，是翻译弄的，还是什么典故？
http://sports.sina.com.cn/n/2015-01-15/01457483367.shtml

911℃

各国网络愤青还真是一样

SaVea

棒子真是逗，还是多操心一下自己國镓多吃点肉的事情吧。

IROI

和日本人称棒子2货一样吧

Springsun

Ddong怎么发音？

BeRush

韩国人对韩国华人有各种贬称：

掌柜 (Jjang-Gae)：韩国华人在最初在韩国多从事饭店行业，服务员称老板为“掌柜”（：Jang-gwe），韩国人就模仿为韩文类似的发音“”，另一说为，由于韩国华人长期受到法律限制，不少人只能经营炸酱面(:Ja-jang myung)店，因此许多韩国人称韩国华人为“炸酱面”（韩文音似 酱狗：:Jang-gae）。[5]
粪胞 (Ddong-Po)：韩国人称在中国的朝鲜族人为“粪胞”，即使他们身在韩国也难逃此称；与之相对的是，韩国人称在日本的朝鲜族人为“钱胞”(on-po)。[6]两个名词在韩语的发音其实都与“同胞”(: Dong-po)相当接近。
中国佬 (Dwe-nom)：最早是朝鲜半岛人对生活在东北地区的女真族的蔑称，后来演变成为对中国汉族的蔑称。