说到洗脑，你敢说你抵抗力强？百分之百中国人会觉得英国比日本大。

IROI

荀攸 发表于 2014-10-20 19:59
意志这种东西，但凡國镓队都有，没那么容易崩溃的，在中国就夸大为德国特有了！比如韩国队也有，美国队 ...

都说了叫德意志，美利坚都是音译翻译，后面就简称德国，美国。你非要咬着意志意志，叫德意志的时候，足球有这么普及？人家只是德国足球那么多年一直都比较铁血，说他们钢铁意志有问题？韩国队也比较拼，但韩国队这样的风格才多少年？

国妓米兰

中国的翻译明显高大上，信达雅好吗

不要这么自己看不起自己

arky

日本不论领土还是人口都不算小国。。。

为了看图说话

我记得地理上说日本是中国29分之一，英国是40分之一。我脑袋里整个地球國镓的样子有概念，不会弄错大小

韩立

楼上的的都是好高端，我反正中枪了

笑蛤蛤

[JXSA].Joffre

其实lz说的还是有点道理的

Neutrino

legendofytf

恩，一直觉得英国，德国 大于日本的飘过

整天没空

lz太牵强了
你真的看球吗？
只要看足球的谁会说韩国意志不坚强？
中国多少年了？一句话：恐韩症
这算赞美吗？
说德国意志坚强也算洗脑？
真心搞笑了
那是比喻
就比如意大利的混凝土防线
巴西的桑巴艺术足球
阿根廷潘帕斯雄鹰
这都是洗脑？你到底看球吗？

Springsun

日本无论国土面积还是人口都不能算小国,只是相对中国确实小.还有就是"大日本帝国"时期的日本真的很大.

IROI

对于美国德国的翻译，这个就是以前音译之类的习惯，足球里面德国人顽强钢铁意志这没啥说的吧，当然你要是说现在的德国队的意志是大不如前了。虽然日本的翻译词汇在中国很多很常用，但为毛翻译一定要按日本的来？

Giggs

日本比德国大？

IROI

稍微学过地理看过地图就知道但论面积，英伦三岛很小，叫小日本主要是我们的电视剧电影里面这样叫，不光是日本比中国小，那时候日本人个子也小，所以叫小日本没啥问题吧。

别愁BloodBrood

我一直知道日本比英国大呀，因为教科书说中国面积是日本的26倍，是英国的40倍。

而且日本还比德国要大呢

IROI

weisder4

楼上说的都是英国本土吧？

大英帝国指由英国本土及其治下的自治领、殖民地、领地、托管地和保护国共同构成的大帝国，是有史以来领土面积最大的國镓和最大的环球殖民帝国。帝国在19世纪初达到鼎盛，大约有4到5亿人口，占当时世界人口的四分之一；领土约3367万平方千米，占到了世界陆地总面积的四分之一。

帝国继16世纪的西班牙王国之后，被称为“日不落帝国”。英帝国的形成是300多年来贸易、移民与武力征服的结果，期间也有和平的商业和外交活动。经历20世纪的非殖民化以后其海外领地逐渐独立，它们中的大部分在独立后与英国组成了一个和平组织——英联邦（Commonwealth of nations）。英联邦现有成员共53个。

rapidfire

大英帝国可不止英伦三岛而已，澳洲，印度，香港都曾经是英联邦成员

星空下的2货

日本资本主义世界第二经济强国。

xxxearth

英国没记错44万，很小的。估计有日本一半大。不知道感觉正确不。