设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

八达网

 找回密码
 注册
八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 看了囚徒，有一点没弄明白
返回列表 发新帖
查看: 469|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

看了囚徒，有一点没弄明白

[复制链接]
皇太子 该用户已被删除
跳转到指定楼层
1楼
发表于 2014-1-2 11:10 |只看该作者 |倒序浏览
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

撸大师

0

主题

0

好友

1914

积分

坦克
2楼
发表于 2014-1-2 11:43 |只看该作者
那个获救的黑人小女孩对休杰克曼说“you were there”。那个女的不是阿莱克斯的婶婶，而是绑架他的人，阿莱克斯喝“饮料”给喝傻了，才逃过一死。
回复

使用道具 举报

皇太子 该用户已被删除
3楼
发表于 2014-1-2 11:51 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

小小白

114

主题

1

好友

2495

积分

坦克
4楼
发表于 2014-1-2 15:18 |只看该作者
皇太子 发表于 2014-1-2 11:51
我知道阿莱克斯是被绑架的，开始就是没看懂you were there这句话，意思是说杰克曼曾经去过那地方是吧

是的，这中间男主只去过关那个智障房子和那个老太太的房子。

显然不会是他父亲留给他那房子，只有老太太那里了。
回复

使用道具 举报

开飞机的贝塔

14

主题

2

好友

4万

积分

大和
5楼
发表于 2014-1-2 16:24 来自手机 |只看该作者
杰克曼有勇无谋，和杰克合作吊事没有。不过他死不了的，肯定会被救的。
回复

使用道具 举报

IROI

120

主题

2

好友

10万

积分

黑暗执政官
6楼
发表于 2014-1-2 22:10 |只看该作者
you were there很关键啊
回复

使用道具 举报

皇太子 该用户已被删除
7楼
发表于 2014-1-2 23:12 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

IROI

120

主题

2

好友

10万

积分

黑暗执政官
8楼
发表于 2014-1-2 23:15 |只看该作者
皇太子 发表于 2014-1-2 23:12
TMD，我看的那版本翻译不行啊
艹
我还琢磨怎么突然就想到他婶婶那了

字幕组未必会去揣摩剧情语境
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2025-11-26 11:02

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部