查看: 605|回复: 9

香港卡通片比大陆大翻译给力，这个中了吧？

976 主题	2 好友	1万积分

航母

够屌才是我朋友！

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2013-4-24 00:50 |只看该作者 |正序浏览

前一个帖子被耳光
香港：数码暴龙
大陆：数码宝贝
香港：宠物小精灵
大陆：口袋妖怪

淘帖0 收藏0

使用道具举报

别愁BloodBrood

4332 主题	5 好友	5万积分

光明执政官

战队: [S.lian]
种族: Zerg

发消息

10楼

发表于 2013-4-24 12:43 |只看该作者

香港：数码暴龙
大陆：数码宝贝

明显是大陆好啊，
你想啊只有男一号的宠物叫暴龙兽，其他的又不是什么暴龙

使用道具举报

真加辺碧

0 主题	0 好友	30 积分

农民

发消息

9楼

发表于 2013-4-24 11:39 |只看该作者

都很烂。。。卡通动漫的官方译名都很差劲。。

使用道具举报

lionz

6 主题	0 好友	167 积分

机枪兵

发消息

8楼

发表于 2013-4-24 11:37 |只看该作者

申请宝贝绝对的

和人一起弄了个旅行社，青海旅游网想来青海旅游的朋友联系哦

使用道具举报

Springsun

253 主题	12 好友	11万积分

黑暗执政官

图样图森破

战队: SCI
种族: Terran

发消息

7楼

发表于 2013-4-24 11:27 |只看该作者

我第一次听说《咸蛋超人》以为是民间叫法，哪里知道这真是官方翻译。

世上根本没有任何东西,值得我们以玷污一局星际的代价去换取

使用道具举报

gaochen

7 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

6楼

发表于 2013-4-24 09:14 |只看该作者

我小时候看的好像叫，神奇宝贝还是宠物小精灵，绝对不叫口袋妖怪

使用道具举报

ascfdq

465 主题	4 好友	2805 积分

坦克

发消息

5楼

发表于 2013-4-24 08:37 来自手机 |只看该作者

这个和大陆还是香港无关，要看翻译的人的水平。

使用道具举报

qq87654321

818 主题	1 好友	3086 积分

飞龙

发消息

4楼

发表于 2013-4-24 01:50 |只看该作者

还是觉得大陆翻译好啊

早晨起来看微博，确实很容易让人产生一种皇帝批阅奏章，君临天下的幻觉。國镓大事潮水般涌来，需要迅速作出各种判断，提出各种建议，各种转发，各种忧国忧民，各种踌躇满志，万物皆备于我。每个人心中都藏着一个披星

使用道具举报

韩愈

40 主题	1 好友	1万积分

航母

发消息

3楼

发表于 2013-4-24 00:58 |只看该作者

大陆是叫精灵宝可梦的好吗

使用道具举报

totto 该用户已被删除	2楼发表于 2013-4-24 00:51 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
totto 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

香港卡通片比大陆大翻译给力，这个中了吧？

2012年度八达十大水友

2011年度八达十大水友

2011中国少年先锋队八达支队副总队