设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 从前有两个法国小朋友，教会了我们一个关于期末考的道理 ...

发新帖

查看: 752|回复: 23

上一主题

下一主题

从前有两个法国小朋友，教会了我们一个关于期末考的道理

1 主题	2 好友	1万积分

I'm not fat, I'm big-boned!

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2011-1-21 19:31 |只看该作者 |倒序浏览

从前有两个法国小朋友，教会了我们一个关于期末考的道理
从前有两个法国小朋友，一个很乖，一个很坏。
期末的某一天，老师突然宣布要连考三门考试。
坏小朋友很不满意，拍案崛起：“Quoi！Quoi！Quoi！” 于是他三门都挂了。
乖小朋友很郁闷，他默默问自己：“Pourquoi……pourquoi……pourquoi……”结果他三门都没有挂。
这个故事教育我们，期末的时候最好少发牢骚多动脑。

淘帖0 收藏0

回复

使用道具举报

820 主题	18 好友	4万积分

暴风.

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

2楼

发表于 2011-1-21 19:31 |只看该作者

.....

回复

使用道具举报

2443 主题	3 好友	3万积分

低调高手

发消息

3楼

发表于 2011-1-21 19:34 |只看该作者

看不懂法语

安得网吧一两间战遍天下玩家俱欢颜
我就是那个传说中的高高高高高高手

回复

使用道具举报

357 主题	22 好友	3万积分

人生如戏，全靠演技。

发消息

4楼

发表于 2011-1-21 19:35 |只看该作者

什么什么什么？
为什么为什么为什么？

这样翻译？

回复

使用道具举报

YH_秋天该用户已被删除	5楼发表于 2011-1-21 19:35 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
YH_秋天该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

270 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

藏马

发消息

6楼

发表于 2011-1-21 19:36 |只看该作者

。。。

回复

使用道具举报

冻僵的小鸡鸡

404 主题	3 好友	4万积分

发消息

7楼

发表于 2011-1-21 19:37 |只看该作者

什么意思

回复

使用道具举报

1 主题	2 好友	1万积分

I'm not fat, I'm big-boned!

发消息

8楼

发表于 2011-1-21 19:37 |只看该作者

4# Z_shaPT

不是翻译层面理解的quoi是中文挂的谐音，pourquoi是中文不挂的谐音

回复

使用道具举报

冻僵的小鸡鸡

404 主题	3 好友	4万积分

发消息

9楼

发表于 2011-1-21 19:37 |只看该作者

什么意思

回复

使用道具举报

270 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

藏马

发消息

10楼

发表于 2011-1-21 19:38 |只看该作者

4# Z_shaPT

不是翻译层面理解的quoi是中文挂的谐音，pourquoi是中文不挂的谐音
BoxterDeng 发表于 2011-1-21 19:37

。。。

回复

使用道具举报

256 主题	2 好友	2万积分

发消息

11楼

发表于 2011-1-21 19:46 |只看该作者

这个笑话笑点在哪里？

预算一万以上的：个人觉得太年轻25岁以下不适合买太高调的表，高富帅请无视。真要上到一万以上可以考虑豪雅、帝舵。再多点可以上个omega 再往上。。。尼玛再往上还上个jb班

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	1万积分

发消息

12楼

发表于 2011-1-21 19:54 |只看该作者

这个笑话笑点在哪里？

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	4803 积分

发消息

13楼

发表于 2011-1-21 20:08 |只看该作者

居然还给人解释。。。。真以为大家看不懂么。。。

回复

使用道具举报

7 主题	0 好友	4万积分

农民伯伯

发消息

14楼

发表于 2011-1-21 20:15 |只看该作者

真看不懂。。

回复

使用道具举报

74 主题	0 好友	4万积分

战队: [B.D]=
种族: Protoss

发消息

15楼

发表于 2011-1-21 20:24 |只看该作者

。。。

回复

使用道具举报

1 主题	2 好友	1万积分

I'm not fat, I'm big-boned!

发消息

16楼

发表于 2011-1-21 20:35 |只看该作者

13# bigteacher

我在解释前也是你这样想的

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	6156 积分

发消息

17楼

发表于 2011-1-21 21:29 |只看该作者

....

回复

使用道具举报

174 主题	2 好友	4万积分

仲裁[复制]

发消息

18楼

发表于 2011-1-21 23:10 |只看该作者

从前有两个日本小朋友，教会了我们一个关于期末考的道理
从前有两个日本小朋友，一个很乖，一个很坏。
期末的某一天，老师突然宣布要连考三门考试。
坏小朋友很不满意，拍案崛起：“ブラックベアー！ブラックベアー！ブラックベアー！” 于是他三门都挂了。
乖小朋友很郁闷，他默默问自己：“ベアーの近く……ベアーの近く……ベアーの近く……”结果他三门都没有挂。
这个故事教育我们，期末的时候最好少发牢骚多动脑。

回复

使用道具举报

9 主题	1 好友	9268 积分

发消息

19楼

发表于 2011-1-21 23:54 |只看该作者

从前有两个那美克星小朋友，教会了我们一个关于期末考的道理
从前有两个那美克星小朋友，一个很乖，一个很坏。
期末的某一天，老师突然宣布要连考三门考试。
坏小朋友很不满意，拍案崛起：“▲▽○█☀♡☆♤！▲▽○█☀♡☆♤！▲▽○█☀♡☆♤！” 于是他三门都挂了。
乖小朋友很郁闷，他默默问自己：“⋛⊙●☆◇☏▲……⋛⊙●☆◇☏▲……⋛⊙●☆◇☏▲……”结果他三门都没有挂。
这个故事教育我们，期末的时候最好少发牢骚多动脑。

回复

使用道具举报

悲剧小公主

56 主题	5 好友	17万积分

黑暗执政官

~解梦虫族~

发消息

20楼

发表于 2011-1-21 23:59 |只看该作者

....

处女默默飘，对你们微笑一下，(*^__^*) 嘻嘻……O(∩_∩)O...哈哈...

回复

使用道具举报

十二楼的鱼

16 主题	1 好友	1万积分

6000点我就闪。。。

发消息

21楼

发表于 2011-1-22 00:00 |只看该作者

火星？？？？？？？？？？？

财神开路~~二他妈妈骑摩托~~没挡了。“

回复

使用道具举报

1 主题	2 好友	1万积分

I'm not fat, I'm big-boned!

发消息

22楼

发表于 2011-1-22 00:14 |只看该作者

18# 羊羊羊

你这个没笑点阿，因为只有意思没有声音上的相同

法语是有相同点的，配合上其意义，就制造出笑点了

回复

使用道具举报

136 主题	3 好友	1万积分

无敌R9

发消息

23楼

发表于 2011-1-22 00:18 |只看该作者

那日语是错的

回复

使用道具举报

150 主题	3 好友	4万积分

光明执政官

发消息

24楼

发表于 2011-1-22 07:52 |只看该作者

你们啊！这贴里有法国留学生！你们不懂就问啊！！！！！！！！！

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2026-7-8 23:15

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部