设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 真心求教，英语达人进

发新帖

查看: 351|回复: 19

上一主题

下一主题

真心求教，英语达人进

81 主题	3 好友	4334 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2010-11-2 16:56 |只看该作者 |倒序浏览

中：为什么我不早点加入这个群呢？
（语境：比如说你发现群里高人很多可以提供人生指导或者MM很多等等）
翻成英文
是用完成时好，还是一般过去时好？

Why haven't I joined this group earlier

Why didn't I join this group earlier

淘帖0 收藏0

28了！
http://bbs.8da.com/thread-980943-1-1.html

回复

使用道具举报

401 主题	3 好友	3万积分

蔓短枝苦高，萦回上不得。

战队: =S.M=
种族: Zerg

发消息

2楼

发表于 2010-11-2 16:57 |只看该作者

。。。。

回复

使用道具举报

49 主题	0 好友	1万积分

发消息

3楼

发表于 2010-11-2 17:01 |只看该作者

照我说这么翻译就OK

why don't you zaodian join this team?

回复

使用道具举报

92 主题	2 好友	2万积分

eminem

发消息

4楼

发表于 2010-11-2 17:02 |只看该作者

为什么呢？

要敢于戳穿敌人的阴毛

回复

使用道具举报

81 主题	3 好友	4334 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

5楼

发表于 2010-11-2 17:06 |只看该作者

为什么呢？
诺依发表于 2010-11-2 17:02

老师，请您教教我们把

28了！
http://bbs.8da.com/thread-980943-1-1.html

回复

使用道具举报

92 主题	2 好友	2万积分

eminem

发消息

6楼

发表于 2010-11-2 17:08 |只看该作者

老师，请您教教我们把
伯爵发表于 2010-11-2 17:06

老你妹，我不是允诺
其次你这句话用这个句式很奇怪，我没在哪看过用这个句式表达这个意思的

要敢于戳穿敌人的阴毛

回复

使用道具举报

81 主题	3 好友	4334 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

7楼

发表于 2010-11-2 17:12 |只看该作者

那要怎么说

28了！
http://bbs.8da.com/thread-980943-1-1.html

回复

使用道具举报

92 主题	2 好友	2万积分

eminem

发消息

8楼

发表于 2010-11-2 17:13 |只看该作者

I regret not having got to join this group earlier

要敢于戳穿敌人的阴毛

回复

使用道具举报

376 主题	8 好友	7万积分

DON'T PANIC

发消息

9楼

发表于 2010-11-2 17:26 |只看该作者

要你这么弄也是why I haven't 或者why I didn't啊。。。

疑问句句式弄错了~

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	1137 积分

发消息

10楼

发表于 2010-11-2 17:29 |只看该作者

这种问题找诺爷

回复

使用道具举报

疯子2B草泥马

头像被屏蔽

0 主题	0 好友	14 积分

发消息

11楼

发表于 2010-11-2 17:32 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

3 主题	0 好友	2717 积分

发消息

12楼

发表于 2010-11-2 17:49 |只看该作者

How can I not join this group so earlier ？

不要妄想用言语去击败没脑子的人

回复

使用道具举报

81 主题	3 好友	4334 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

13楼

发表于 2010-11-2 17:52 |只看该作者

How can I not join this group so earlier ？
HANZEN 发表于 2010-11-2 17:49

布嫂，您过了CET BAND 4 么？。。。

28了！
http://bbs.8da.com/thread-980943-1-1.html

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

0 主题	0 好友	538 积分

发消息

14楼

发表于 2010-11-2 19:22 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

150 主题	3 好友	4万积分

光明执政官

发消息

15楼

发表于 2010-11-2 22:31 |只看该作者

How can I not join this group so earlier ？

回复

使用道具举报

92 主题	2 好友	2万积分

eminem

发消息

16楼

发表于 2010-11-2 23:08 |只看该作者

Hanzen给力了！！！

要敢于戳穿敌人的阴毛

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	58 积分

发消息

17楼

发表于 2010-11-2 23:10 |只看该作者

要如何才能发新话题啊？？？

回复

使用道具举报

寒冰小CHU男

270 主题	3 好友	4万积分

光明执政官

发消息

18楼

发表于 2010-11-2 23:11 |只看该作者

坐等熊大给出最佳答案

最爱奶茶

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	860 积分

发消息

19楼

发表于 2010-11-2 23:12 |只看该作者

这种句子有点虚拟语气吧，8楼那个差不多

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	58 积分

发消息

20楼

发表于 2010-11-2 23:13 |只看该作者

要如何才能发新话题啊？？？

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2026-7-10 17:03

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部