设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 521|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

对比下奥巴马悼念矿工的演讲和胡主席纪念汶川哋震的演讲(转载)

[复制链接]

378

主题

0

好友

1万

积分

航母

跳转到指定楼层
1
发表于 2010-8-23 09:12 |只看该作者 |倒序浏览
同志们,朋友们:

今天,我们在这里庄严集会,纪念四川汶川特大哋震一周年,向在哋震灾害中不幸罹难的同胞们、向为夺取抗震救灾斗争重大胜利而英勇献身的烈士们表达我们的深切思念。

2008年5月12日14时28分,我国发生了震惊世界的四川汶川特大哋震,受灾地区人民生命财产和经济社会发展蒙受巨大损失。面对空前惨烈的灾难,在党中央、国务院和中央军委坚强领导下,全党全军全国各族人民众志成城、迎难而上,以惊人的意志、勇气、力量,组织开展了我国历史上救援速度最快、动员范围最广、投入力量最大的抗震救灾斗争,最大限度地挽救了受灾群众生命,最大限度地减低了灾害造成的损失,夺取了抗震救灾斗争重大胜利,表现出泰山压顶不弯腰的大无畏气概,谱写了感天动地的英雄凯歌。

我们按照以人为本、尊重自然、统筹兼顾、科学重建的原则,科学制定灾后恢复重建规划,迅速出台一系列支援灾区的政策措施,积极开展对口支援,迅速组织开展灾后恢复重建工作。在中央大力支持、灾区广大干部群众艰苦奋斗、全国人民大力支援下,城乡居民住房重建、学校医院等公共服务设施重建、基础设施恢复重建、产业重建和结构调整、历史文化保护、生态修复等方面均取得显著成绩,灾后恢复重建取得重要阶段性成果,灾区人民正大踏步走向新生活。这一切,为夺取抗震救灾斗争全面胜利奠定了坚实基础。

在抗震救灾和灾后恢复重建中,举国上下同心协力,海内外同胞和衷共济,充分展现了中华民族团结奋斗的民族品格和风雨同舟的强大力量。抗震救灾和灾后恢复重建取得的成绩,必将鼓舞全国各族人民满怀信心地把改革开放和社会主义现代化事业继续推向前进。

在这里,我代表党中央、国务院和中央军委,向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众,人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警,向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众,各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界,向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台塆同胞以及海外华侨华人,致以崇高的敬意!

我们的抗震救灾和灾后恢复重建得到了众多國镓的领导人、炡椨、政党、社会团体和驻华使馆,联合国有关组织和一些国际机构、外资企业以及国际友好人士的真诚同情和宝贵支持。在这里,我代表中国炡椨和中国人民,再一次向他们表示衷心的感谢!

同志们、朋友们!

当前,我国正处在应对国际金融危机冲击、保持经济平稳较快发展的关键时刻。在前进道路上,我们要以郰尒岼理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,大力弘扬伟大抗震救灾精神,全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设以及生态文明建设和党的建设,奋力夺取抗震救灾斗争全面胜利,为实现党的十七大描绘的宏伟蓝图而团结奋斗。

我们要继续扎扎实实推动经济社会又好又快发展。改革开放以来我国不断增强的综合国力,是我们战胜四川汶川特大哋震灾害的坚实物质基础,也是我们应对各种困难和挑战的坚实物质基础。我们要牢牢坚持发展是硬道理的战略思想,把保持经济平稳较快发展作为经济工作的首要任务,认真落实进一步扩大内需、促进经济平稳较快发展的一揽子计划,全力做好保增长、保民生、保稳定各项工作,努力夺取经济社会发展新胜利。

我们要继续扎扎实实推进灾后恢复重建工作。做好灾后恢复重建工作,关系灾区群众根本利益,关系灾区长远发展。当前,灾后恢复重建任务仍十分繁重。我们要全面落实中央关于灾后恢复重建的方针政策和工作部署,加大力度,加快速度,攻坚克难,力争用两年时间基本完成原定3年的目标任务。要坚持以人为本,以解决民生问题为重点,优先恢复群众基本生活条件和公共服务设施,确保受灾群众早日住上永久性住房,全面恢复和提高教育、医疗卫生、文化体育等公共服务水平,大力提高基础设施保障能力,积极促进特色优势产业发展,努力建设人民安居乐业、城乡共同繁荣、人与自然和谐相处的幸福美好新家园。要继续全力做好对口支援工作,同时要坚持自力更生、艰苦创业,引领灾区广大干部群众依靠自己的双手创造美好生活。要加强对抗震救灾和灾后恢复重建资金物资的监管,确保工程建设质量。

我们要继续扎扎实实加强防灾减灾工作。提高防灾减灾能力,是保护人民生命财产安全的必然要求,也是人类社会共同面临的重大课题。要坚持兴利除害结合、防灾减灾并重、治标治本兼顾、炡椨社会协同,全面提高对自然灾害的综合防范和抵御能力。要加强防灾减灾领域及国际人道主义援助等方面的国际交流合作,为人类防范和抵御自然灾害作出积极贡献。

同志们、朋友们!

抗震救灾和灾后恢复重建的伟大实践再一次告诉我们,团结就是力量,拼搏才能胜利。全党全军全国各族人民要更加紧密地团结起来,勇敢战胜前进道路上的一切困难和风险,全面做好各项工作,以优异成绩迎接新中国成立60周年。




========================================================================================


“我们在这里,怀念29位美国人:卡尔.阿克德、杰森.阿金斯、克里斯多佛.贝尔、格利高里.史蒂夫.布洛克、肯尼斯.艾伦.查普曼、罗伯特.克拉克、查尔斯.蒂莫西.戴维斯、克里.戴维斯、迈克尔.李.埃尔斯维克、威廉.I.格里菲斯、史蒂芬.哈拉、爱德华.迪恩.琼斯、理查德.K.雷恩、威廉姆.罗斯威尔特.林奇、尼古拉斯.达利尔.麦考斯基、乔.马克姆、罗纳德.李.梅尔、詹姆斯.E.姆尼、亚当.基斯.摩根、雷克斯.L.姆林斯、乔什.S.纳皮尔、霍华德.D.佩恩、迪拉德.厄尔.波辛格、乔尔.R.普莱斯、迪华德.斯科特、加里.考拉斯、格罗佛.戴尔.斯金斯、本尼.威灵汉姆以及里奇.沃克曼。” 无论我、副总统、州长,或是今天致悼词的任何一个人,都不能说出任何话语,可以填补你们因痛失亲人心中的创伤。如果有任何可以找得到的安慰,也许只能从上帝那里寻找得到,上帝安慰我们痛苦的头脑,修复破碎的心灵,减轻我们哀痛的内心。
尽管我们在哀悼这29条逝去的生命,我们同样也要纪念这29条曾活在世间的生命。凌晨4点半起床,最迟5点,他们就开始一天的生活,他们在黑暗中工作。穿着工作服和硬头靴,头戴安全帽,静坐着开始一小时的征程,去到五英里远的矿井,唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的,或是进入时矿山沿途的光线。
日复一日,他们挖掘煤炭,这也是他们劳动的果实,我们常常以为理所当然:这照亮一个会议中心的电能;那点亮我们教堂或家园、学校、办公室的灯光;让我们國镓运转的能源;让世界维持的能源。
大多时候,他们从黑暗的矿里探出头,眯眼盯着光亮。大多时候,他们从矿里探出身,满是汗水和尘垢和煤灰。大多时候,他们会回家,但那天没有。
这些人,这些丈夫、父亲、祖父、弟兄、儿子、叔父、侄子,他们从事这份工作时,并没有忽视其中的风险。他们中的一些已经负伤,一些人眼见朋友受伤。所以,他们知道有风险。他们的家人也知道。他们知道,在自己去矿上之前,孩子会在夜晚祈祷。他们知道妻子在焦急等待自己的电话,通报轮班结束,一切安好。他们知道,每有紧急新闻播出,或是广播被突然切断,他们的父母会感到莫大的恐惧。
但他们还是离开家园,来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工;他们期待步入父辈走过的道路。然而,他们并不是为自己做出的选择。
这艰险的工作,其中巨大的艰辛,在地下度过的时光,都为了家人。都是为了你们;也为了在路上行进中的汽车,为了头顶上天花板的灯光;为了能给孩子的未来一个机会,日后享受与伴侣的退休生活。这都是期冀能有更好的生活。所以,这些矿工的生活就是追寻美国梦,他们也因此丧命。
在矿里,为了他们的家人,他们自己组成了家庭:庆祝彼此的生日,一同休憩,一同看橄榄球或篮球,一同消磨时间,打猎或是钓鱼。他们可能不总是喜欢这些事情,但他们喜欢一起去完成。他们喜欢像一个家庭那样去做这些事。他们喜欢像一个社区一样去做这些事。
这也是美国人熟知的一首歌里表达的精神。我想,让大多数人惊讶的是这首歌实际是一名矿工的儿子所写,关于贝克利这个小镇的,关于西弗吉尼亚人民的。这首歌曲,“靠着我”(Lean on Me)是关于友谊的赞歌,但也是关于社区关于一同相聚的赞歌。
灾难发生的几分钟,几小时,几日之后,这个社区终被外界关注。搜救者,冒着风险在充满沼气和一氧化碳的狭窄地道里搜寻,抱着一线希望去发现一位幸存者。朋友们打开门廊的灯守夜;悬挂自制的标语上写着,“为我们的矿工和他们的家人祈祷。”邻居们彼此安慰,相扶相依。
我看到了,这就是社区的力量。
在灾难随后的几天,电子邮件和信件涌入白宫。邮戳来自全国各地,人们通常都是同一开头:“我很骄傲来自一个矿工的家庭。”“我是一名矿工的儿子。”“我很自豪能成为一名矿工的女人。”……他们都感到自豪,他们让我关护我们的矿工,为他们祈祷。他们说,不要忘了,矿工维持着美国的光亮。在这些信件里,他们提出一个很小的要求:不要让这样的事再发生。不要让这事情再发生。
我们怎忍让他们失望?一个依赖矿工的國镓怎能不尽全力履行职责保护他们?我们的國镓怎能容忍人们仅因工作就付出生命;难道仅仅是因为他们追求美国梦吗?
我们不能让29条逝去的生命回来。他们此刻与主同在。我们在这里的任务,就是防止有生命再在这样的悲剧中逝去。去做我们必须做的,无论个人或是集体,去确保矿下的安全,向他们对待彼此那样对待我们的矿工,如同一家人。因为我们是一家人,我们都是美国人。我们必须要彼此依靠,守望彼此,爱护彼此,为彼此祈福祈祷。
今天,我想起一首圣歌,在我们心痛时会想起这首歌。“我虽行过死荫的幽谷,但心无所惧,因你与我同在。你的杖,你的竿,都在安慰我。”
上帝保佑我们的矿工!上帝保佑他们的家人!上帝保佑西弗吉尼亚!上帝保佑美国!
1

查看全部评分

14

主题

0

好友

1万

积分

航母

八达の扛霸子

2
发表于 2010-8-23 09:12 |只看该作者
回复

使用道具 举报

kkk1234486 该用户已被删除
3
发表于 2010-8-23 09:19 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

163

主题

0

好友

1072

积分

龙骑士

4
发表于 2010-8-23 09:19 |只看该作者
胡,温,对你们要求不高,也别读八股文了
有种你们敢出来纪念下遇难矿工也是中华人民的福气了
就他妈知道泥石流,哋震
那些毒奶粉死去的婴儿,被埋的矿工,难道不需要纪念吗
不需要纪念也罢了
还不准人家上告维权
回复

使用道具 举报

142

主题

0

好友

1万

积分

航母

5
发表于 2010-8-23 09:20 |只看该作者
真他妈的虚伪
回复

使用道具 举报

吧嗒吧嗒 该用户已被删除
6
发表于 2010-8-23 09:23 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

9930

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

7
发表于 2010-8-23 09:43 |只看该作者
你想说什么?你能说什么?你会说什么?
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2万

积分

大和

8
发表于 2010-8-23 09:59 |只看该作者
在灾难随后的几天,电子邮件和信件涌入白宫。邮戳来自全国各地,人们通常都是同一开头:“我很骄傲来自一个矿工的家庭。”“我是一名矿工的儿子。”“我很自豪能成为一名矿工的女人。”……他们都感到自豪
回复

使用道具 举报

806

主题

1

好友

3万

积分

大和

2013年夜饭

9
发表于 2010-8-23 10:05 |只看该作者
美国秘书当真是文才飞扬

一直很想,去裸奔
回复

使用道具 举报

150

主题

3

好友

4万

积分

光明执政官

10
发表于 2010-8-23 10:07 |只看该作者
回复

使用道具 举报

九浅一深 该用户已被删除
11
发表于 2010-8-23 10:11 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

834

积分

龙骑士

12
发表于 2010-8-23 10:12 |只看该作者
第一篇是垃圾
回复

使用道具 举报

59

主题

0

好友

5万

积分

光明执政官

我是要看完海贼王的男人!

13
发表于 2010-8-23 10:17 |只看该作者
不知道是不是翻译的问题,感觉美国的文章像咱们的小学5年级学生里面名次排前五的小孩写出来的叙事文章,很可爱。。。咱们的文章就忒形式化、格式化了,像传说中的八股文?  很ccav
回复

使用道具 举报

132

主题

1

好友

1万

积分

航母

14
发表于 2010-8-23 10:20 |只看该作者
回复

使用道具 举报

7

主题

0

好友

1万

积分

航母

15
发表于 2010-8-23 10:20 |只看该作者
也难怪现在网站要备案,论坛要舆论导向

一群愤青喷来喷去有什么意思呢
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2万

积分

大和

16
发表于 2010-8-23 10:31 |只看该作者
西方讲的是对个体的尊重,而中国讲的是集体,是國镓。

家门口的海滩

  

回复

使用道具 举报

163

主题

2

好友

5万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

17
发表于 2010-8-23 10:33 |只看该作者
奥巴马那个什么鸡巴玩意 操你妈逼
回复

使用道具 举报

648

主题

5

好友

3万

积分

大和

18
发表于 2010-8-23 10:39 |只看该作者
性质完全不同

中国人是中国的人

美国是美国人的国
回复

使用道具 举报

648

主题

5

好友

3万

积分

大和

19
发表于 2010-8-23 10:45 |只看该作者
本帖最后由 hasuprobe 于 2010-8-23 10:48 编辑
西方讲的是对个体的尊重,而中国讲的是集体,是國镓。
sunhandsome 发表于 2010-8-23 10:31


西方强调个体 以保护个体正当权益为前提,力图权责分明的情况下,利用信用实现合作;

东方强调集体 在权责不清的情况下 “集体主义”剥夺了许多个体的正当权益,而由于代理机制的不完备,集体的权益可能为少数代理人所侵占,而并非实现了真正意义的“集体主义”,往往依靠权威来实现合作

而东方的国,强调国民为国 家牺牲,主权高于人权,但国 家往往不是真正所有者(国民)的国,而常常成为少数代理人的国

西方讲人权高于主权,强调国 家目的是对所有者(国民)负责,保护国民正当权益。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1万

积分

航母

超级无敌娱乐星际玩家

20
发表于 2010-8-23 10:45 |只看该作者
确实不一样,我们的胜利总是多,我们的领导人,歌功送德是主流。
回复

使用道具 举报

22

主题

0

好友

2万

积分

大和

21
发表于 2010-8-23 10:51 |只看该作者
你知道的太多了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-2-28 23:19

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部