全部水晶求翻译以下内容！！达人进！！

jiayouchina

全部水晶求翻译以下内容，机器翻译的不要，有达人请联系gmdssjjy@163.com


服务细则：                                               
1．提供 7X24  小时热线技术支持;4小时内现场响应；                                               
2．对相关部门提供现场操作和会议系统技术培训，并提供相应的培训手册；                                               
3．维护对象的单机设备故障诊断和配置恢复，包括中控内置程序的功能恢复，投影仪灯泡的更换；                                               
4. 维护对象之间的互连系统故障诊断和配置恢复，包括桌面/地面视频音频接口，设备端接等；                                               
5. 协助甲方诊断与维护对象有关的其它系统故障并提出解决方法供参考；                                               
6．乙方工程师每季度进行一次预防性维护服务，并提供预防性维护服务记录及书面报告；                                               
7．当系统发生故障时，乙方工程师在规定时间内到达故障现场排除故障并提供现场维护服务记录；                                               
8．设备故障：经乙方工程师确认，维护对象出现硬件故障，乙方承诺在24小时内提供甲方相应的替代产品恢复系统正常运行；在维护对象维修好后，由乙方负责恢复维护对象的配置；此项过程中产生的费用由乙方承担，包括备机的租赁费、设备的维修费、人工费及线材费；                                               
9．线路故障：通讯线路（ISDN/DDN线路/光纤/结构化布线等）出现故障时，由甲方出面与相关部门联系进行恢复，最后由乙方协助确认通讯线路是否恢复正常；                                               
10.根据甲方的要求，对甲方的重要会议提供工程师现场服务，此服务需甲方提前两天告知乙方以便乙方安排工程师。

雷德黑手

看了看内容，看了看lz的水晶，不由得感慨知识不值钱哪！

bobo01vip

凭着热心也得给个千八的吧

jiayouchina

辛苦辛苦你了，就从你翻译的这几句，确实还不错的，以后机会多多，下次再找你，我多赚点水晶。。

Tornado_Neil

24# jiayouchina

stephenzxj

这尼玛还能再难一点吗。。。

jiayouchina

谢谢了，已经有人在帮我翻译了，下次有机会再找你。

Tornado_Neil

骗子!!!

小菜王PA

。。。

娃娃打手

Tornado_Neil

你是不是不要了。。。。老子白翻译了。。遭不住。。

Tornado_Neil

我1：00之前就出门了。。。你要是要的话，就快点。。。

Tornado_Neil

17# jiayouchina


可以。。。

jiayouchina

如果有些不合适的，你再帮我改下

jiayouchina

怎么转水晶ne

Tornado_Neil

13# jiayouchina


你全部看完，告诉我通不过。。。我找谁说理去。。
我已经给你翻完了，钱拿来，我就给你贴出来。。
哥我英国混9年呢。。。

Tornado_Neil

11# jiayouchina


我已经给你搞完了

jiayouchina

Tornado_Neil
你那个靠谱不？？
看上去有点样子的，先给以半成不？全部看完通过再给下一半

le1244

jiayouchina

有谁愿意搞一搞啊，5000水晶我没那么多，怎么弄呢？

Tornado_Neil

我能翻译！
Service Details:
1.Provide 7days 24hours tecnich support, in case of emergency we'll be there in 4hours.
2.Tec Trainning will be given for all the related staff, Trainning lift will be provided as well.
3..........
.....

10. According to the Party A's Request, all the meeting which supposed to be improtant, engenieer will be arrived in court and the service should be arounced by party A for the convinence..
水晶拿来，给你全部版本的。                                             

英国9年不能白混。。哈哈

wanwan

5000SJ我就接了。。。

jiayouchina

哎，知识就是水晶啊！

wanwan

有是有。。。可惜你SJ太少了。。。

jiayouchina

翻译成英文！！有达人吗？？

小菜王PA

楼主你水晶太少了 谢谢。。

JoLiTa

这是合同内容？