【翻译】对NaDa的采访（已完成）

mainframe

来源链接：http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=117221
　　　　　http://fox.wemade.net/fanroom/fa ... 5c03cf9d0803cf2cb40

注：本文是一个德国网站在数周前对NaDa的采访


训练条件，外国选手等

我最近了解了很多关于训练条件方面的资料，你觉得教练能对选手一视同仁吗？
绝对是的，我们队的教练对每个选手都是一样的，每个选手都要刻苦训练并展现实力，对明星选手也没有例外。

那外国选手呢？他们和韩国选手有同等的机会吗？
在训练刻苦程度相当的情况下，外国选手是和韩国选手有着同等的参赛机会，训练水平和天分是关键。

像IdrA和Ret这样的选手可以吗，还是说外国选手不可能成为像Bisu和你这样强大的选手？
我觉得一切皆有可能，外国选手有很大的潜力，我认为他们是可以变成非常强大的选手。只要你足够强，你就会成为明星选手。

IeSF挑战赛

你在挑战赛中击败了YellOw，你在是不是很期待这场胜利？
我对胜利没有那么在意，我只是希望在面对一个真正强大对手的时候有杰出的表现，为观众奉献精彩的比赛。

为什么年长的选手要维持在高水准比较难呢？
我不觉得有非常难。只要有坚定的信念，决不放弃的努力，你就会长期表现出色，这些都和刻苦的训练息息相关。

在过去的一年你觉得星际争霸有了什么改变，BoxeR-NaDa为代表的选手和目前Flash-Jaedong为代表的新生代选手有了什么不同？
我认为对星际争霸来说，最大的改变是有了更多的战术，建造顺序，以及很多类似的东西。如今的选手要面对更多样的战术变化。至于你说的选手之间的差别的话，我想应该是年龄，应该就是了。我觉得Flash和Jaedong在“我的那一代”出现的话也会是非常强大的选手。

你在暴雪邀请赛（4年前）中对阵YellOw使用了一个非常棒的战术，你觉得那样的战术如今依然奏效吗？
那样的战术是很独特的，需要在特定的情况下使用，我如今还是会在一些比赛中使用类似的战术，当然如果我觉得时机不好的话就不会用，战术总是会起作用的。

为什么你现在在联赛、OSL、MSL的比赛中很少出场？
我的训练还是很刻苦的，所以我很有机会在比赛中出场，等些时间看我的表现吧。

你已经赢下3个OSL的冠军，你觉得5个可能吗？
嗯，现在要赢下这些头衔确实有点难，不过我还是会努力。只要我刻苦训练，在OSL和MSL还是有机会的。

联赛

上一个赛季战队的成绩不太理想，你觉得这个赛季的关键是什么？
我们战队一直在挖掘自身潜力，我想现在的情况还不错，我们在联赛中发挥得还不错。

WeMade FOX战队经常在ACE战中落败，为什么会这样？
不用过分在意，因为这是在重建的战队必然会面临的情况。我们已经获得了很多ACE战的经验，接下来的比赛我们形势会越来越好。

你觉得战队会维持目前的良好走势吗？在第一阶段结束时战队的情况有所下滑。
我觉得会越来越好，我也会朝这个方向努力。

战队这个赛季的目标是什么？
首先，我们会努力进入季后赛。如果我们能不断前进的话，联赛冠军会是我们的目标。

WeMade FOX的新人

你觉得战队中的新人会有好的表现吗？
战队每签下一个新的选手，那他肯定是很优秀的。如今，他们已经取得非常好的成绩，我觉得他们的前景会更好。

新人中的LuCifer，原先在KT战队有很好的表现，在WeMade FOX战队的情况不是很好。
他还需要一些时间，LuCifer是个很强的选手，补强了我们战队的神族阵容，给他点时间看他的表现。

WeMade FOX战队有很多年轻选手，他们还有什么要学的吗？
觉得他们需要更有自信，在比赛中更集中精神，这些对年轻选手都很重要。

你不觉得战队正在失去一个强大的神族选手？Pure选手不错，不过年轻了点。
有经验的神族选手确实对Pure选手帮助很大，Rock选手对我们战队的神族选手的进步做出了非常的帮助。事实上，战队已经很强，年轻选手也在不断成长。

OSL

Shine选手在OSL中表现不错，他成功的关键是什么？
他有一种独特的游戏风格，这对他的比赛很重要，他的游戏风格非常的具有攻击性，不畏强手，这是一个星际争霸选手很重要的特质。

Shine选手在OSL半决赛中对阵Movie选手，你是不是觉得当时他应该表现得更好？
Shine选手一直很善于对阵神族选手，不过在那次比赛中，他没能完全发挥出训练中的实力。

WeMade FOX战队

在欧洲CS和WAR3比星际争霸更流行，你玩过这些游戏吗？
有时候吧，不过星际争霸是最棒的游戏 ;)

那如果有时间的话你有兴趣看这些游戏的比赛吗？像Moon又是战队里最有名的WAR3的选手。
我也有去看过这些游戏的比赛，很有趣，比赛让人蛮激动的。

最后三个问题

你在2010年的目标是什么？
重新找回当年打游戏的感觉，帮助战队获得联赛冠军，获得个人联赛冠军，不管是自己还是战队的其他选手，只要是冠军就行。

你有曾经想过退出游戏竞技吗？
从来没有！

那今后5年的计划呢？
还没决定，不过我会为电子竞技付出我的努力。

（采访结束）

mainframe

打完收工！

Little7

lz应该加入翻译组。。

tezhlp44

好帖！！

faye2500

NADA太有范了，回答都是官方标准答案，看着没劲啊