最后一次论米兰(milan)，国际(inter)。。。

NeVeRGoNe

首先纠正大部分伪球迷的叫法，米兰城里叫米兰的球队只有一支，就是你们说的AC 米兰，但是正确的中文叫法应该是米兰，你们说的国际米兰，后面那两个字可以去掉，就叫国际。
    强调一下，我是米兰球迷，并且是极端纯粹的，和大部分米兰球迷一样，我从荷兰三剑客时候就开始喜欢米兰，但是我反对非黑即白，喜欢米兰就非得讨厌国际，或者反之。从最初喜欢米兰一直到现在，我都不讨厌国际和尤文图斯，虽然国际也有过俱乐部让雷科巴国籍作假、元老阿尔代尔被扫地出门，以及尤文图斯莫吉所作所为等等，但是那都是少部分人的所为，不会损害国际和尤文的伟大地位。我作为米兰的球迷是不会和其他一些俱乐部的球迷那样一叶障目的。3年前的假球案里，米兰也有过过错，每个米兰球迷也都应该正视，但是米兰也接受了惩罚，这种惩罚的影响直到这个赛季还在继续。对尤文的惩罚我不知道如何评价，但是我想只是莫吉等一小部分的人的过错，不能抹杀皮耶罗们一个赛季的努力，取消联赛冠军并罚分，但是不降级我觉得是可以接受的。很多国际的球迷说我们米兰也和尤文一样，就靠裁判。但是5年3进冠军杯决赛，2次捧杯，这不能说也是加利亚尼干的，或者欧足联授意裁判造成的吧？
        莫拉蒂主席是值得尊敬的，他对球队真挚的爱让所有球迷感动，我个人非常敬重他。另外对国际球迷说几句，国际有很多年没在冠军杯上取得成绩了，前些年受到意甲和欧洲赛场的双线打击，所以一直国际球迷都比较悲情的形象出线，不否认很多米兰和尤文的球迷都揶揄国际的球迷，但是还是有很多米兰和尤文的球迷很理性的，我们不能因为部分球迷的个人行为就代表整体吧？我自己最多也就是因为国际球迷的攻击，有时候叫国际表妹太销魂了之类的，这种玩笑很多国际球迷也有点反应过度（比如连贯动作）。我们中国人，粉两支远在几万里外的意大利足球队，有必要比人家本国球迷还认真吗？
最后：1908年3月8日国际米兰建立，2008年3月8日百年大典，连贯动作正好那天过阴历生日，并且明年的8月8日意甲超级杯在鸟巢进行，他正在联系主办方想要举行现场婚礼，我相信很多米兰球迷也会祝福他的。

布雷克格里芬

又来？？？？？？？？

笑三少

纠正一下伪球迷的叫法
INTER 是“开放”的意思，翻译成国际实在太搞笑了。
CCTV一张嘴都叫了10几年了，也不好意思纠正当年那个蹩脚翻译的错误了

G_8

纠正一下伪球迷的叫法
INTER 是“开放”的意思，翻译成国际实在太搞笑了。
CCTV一张嘴都叫了10几年了，也不好意思纠正当年那个蹩脚翻译的错误了
笑三少 发表于 2009-5-20 17:47

真奇葩..

谈笑疯生

Mr.Red

国际米兰是有米兰那个词的。
全称F.C. Internazionale Milano
英文简称inter milan

idk

意大利语AC（Associazione Calcio） 是足球俱乐部的简称,就像英语中的FC一样，并无特指某具体球队，AC Milan、AC Siena、AC Chievo Verona均属此意
叫AC显然不是叫米兰，锡耶纳，切沃这些也都是AC（足球俱乐部）。不知道的也就算了，不明白很多人知道了为什么也不改，你会把美国比荷兰大说成国家比荷兰大么，完全是个笑话。

微风

打假球就罚点分也叫惩罚？

打假球就等于作弊

恶心得要死

idk

米兰翻译过来是米兰足球俱乐部，然后你叫他足球俱乐部？
你叫北京国安当然没问题啊，你叫他俱乐部那就搞笑了，或者叫英文缩写，FC,AC啥的

微风

还名称这个问题感觉AC的球迷跟高丽棒子差不多

我们习惯叫汉城为什么非要叫索尔呢

你们爱的球队是支打假球的球队

idk

想起有个版本的CM把曼联翻译成 男人联盟 ，也蛮搞笑的

谈笑疯生

www.inter.it

zamble

其实关于inter被叫做国际这种翻译上的问题多了，比如beatles被叫做甲壳虫，half life被叫做半条命，大家叫习惯了也就这样了

谈笑疯生

巴西有个国际队
很多妖人,我最喜欢在那里买小孩了

ScGc_Koala

不看意甲的人默默飘