翻译求助！英语达人进

Terrylth

In recent decades, research into, and knowledge about, understanding consumers
of food products has grown and considerably expanded its scope. The field
originated in the area of sensory science, where the aim was to identify factors
which would inform food technologists and product development departments
regarding quality control and (sensory) product optimisation.


谢谢了

JoLiTa

我是余凯老师。。。难道你不知道8达水很深吗？居然敢把翻译任务发上来。。？我告诉你。。。你绝对要遭。。。

蔡卓妍的枕头

在近十年来,对食品消费者的研究在不断扩大,这个领域最先产生于感官科学,目的是确定(报告食品技术专家和关于质量控制和产品优化的产品开发部门)的内容

蔡卓妍的枕头

好长的长句

Terrylth

老师我确实遭了。深夜在翻译。怎么样也翻不好就来求助下。哈哈没有想到老师你是打星际了。同行啊。我自己是有翻译啦。不过翻的不好想看看大家的　呵呵


前言
近几十年里，关于消费者对食品产品认识以及满意度的研究增加了并且大大的扩展的其研究范围。

这个领域起源于感官科学，起目的是确认某些因素从而通知了食品技术专家和产品开发部门关于质量的控制和

产品（感官上的）优化

今天这个领域已经超出了一个简单的产品，而是将重点放在调查影响消费者的消费决策和购买行为的重要因素

JoLiTa

LZ同学。。请独立思考

Terrylth

2# JoLiTa


老师我确实遭了。深夜在翻译。怎么样也翻不好就来求助下。哈哈没有想到老师你是打星际了。同行啊。我自己是有翻译啦。不过翻的不好想看看大家的　呵呵


前言
近几十年里，关于消费者对食品产品认识以及满意度的研究增加了并且大大的扩展的其研究范围。

这个领域起源于感官科学，起目的是确认某些因素从而通知了食品技术专家和产品开发部门关于质量的控制和

产品（感官上的）优化

今天这个领域已经超出了一个简单的产品，而是将重点放在调查影响消费者的消费决策和购买行为的重要因

Terrylth

6# JoLiTa


好了。老师放心。我一定会承认我是谁的。我只是翻译的很迷茫上来看看前面自己翻译的怎么样。毕竟感觉看得懂但就是翻不好。郁闷啊

不过在这里看到老师还在很惊讶的事情。潜了n年水。一发贴就老师你回的　我觉得这绝对是８ＤＡ最牛的事情了　哈哈

JoLiTa

哈哈。。。你被各应了。。。我不是余凯。。。睡觉咯。。。88

JoLiTa

不过有空还是可以日一日星际。。。我VS10.。。。大家都是华农的而已。。。

Terrylth

10# JoLiTa


喂。不管是不是都好了啊。总之先加ＱＱ再说啦

Terrylth

你VS 10级。你太强了。。。我怕哇

JoLiTa

QQ不敢乱公布。。。喜欢的话加VS吧。。。我ID  Chris0611.。。哈哈。。。我的确不是余凯。。。不过我也在做这个。。。其实很多人不懂翻译。。。还是看看余凯老师推荐的翻译新究比较好。。。

Terrylth

你是不是06的啊。我在４楼啊

JoLiTa

-_-!!难道你想我深夜敲你门。。。不水了。。。很晚了。。。要睡了。。。对了。。你翻了多少了？是不是星期三之前交？

feilong

。。。
这帖子好2啊。。

JoLiTa

这帖子深度证明了8达的水有多深。。。虽然我一般只混YY。。。8达不回帖

Terrylth

15# JoLiTa


是啊。我顶。。。我现在才翻译了第一页到第１０行。真的。。。。。悲剧了。
没办法了。翻译了好久了。感觉一般般

你不说我怎么知道你是不是０６啊。大家怎么样切磋啊。我４班的啊。

Terrylth

顶。。。校园网卡。我加不了你的vs号啊。。你加我啦。

我帐号　８５２２７７１７啊。我菜鸟来的。

喂。星期三见啦

JoLiTa

我07的。。。我翻完啦。。呵呵。。。明天做做中文语法上的修改我就交了。。。

Terrylth

我顶啊。还不叫师兄。。。。。。

行了。我明天发力搞完它。

我把我的qq发去你的ＥＭＡＩＬ了你加我吧

Terrylth

你别和我说你是李磊就好。

ToBewithU

optimization``````````````

JoLiTa

啊。。。我5系阿。。。不过食品甘细。。。识都5出奇

Terrylth

你加我q啦。
６８８３４３５０

JoLiTa

汗。。。你竟然敢系8达放Q...

Terrylth

24# JoLiTa



你加我q啦。
６８８３４３５０

JoLiTa

加佐。。。。。。。。。。。。。

lyoul

哈哈。。师弟们好

kuso.z

牛B。。。华农我也很近唉。。。（曾经了）