设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 会粤语的达人进来下

发新帖

查看: 155|回复: 11

上一主题

下一主题

会粤语的达人进来下

832 主题	3 好友	4万积分

光明执政官

一盘回锅肉

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2009-3-22 11:05 |只看该作者 |倒序浏览

“欧屎吾出赖地硬”翻印成普通话俗语该怎么说？
注意是俗语翻译成俗语
请赐教

淘帖0 收藏0

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	480 积分

发消息

2楼

发表于 2009-3-22 11:05 |只看该作者

叼你。

为了打倒人妖事业而努力争斗...

回复

使用道具举报

832 主题	3 好友	4万积分

光明执政官

一盘回锅肉

发消息

3楼

发表于 2009-3-22 11:06 |只看该作者

叼你吗只臭嘿。。。

回复

使用道具举报

447 主题	3 好友	3万积分

战队: N.ErV)
联赛ID: Voice
种族: Protoss

发消息

4楼

发表于 2009-3-22 11:07 |只看该作者

拉屎不出怪地硬

星际，永远在血液里。这辈子都无法热爱其他游戏了。

回复

使用道具举报

28 主题	0 好友	6万积分

胡来的左手

发消息

5楼

发表于 2009-3-22 11:18 |只看该作者

oushiwuchuladiying

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	4万积分

发消息

6楼

发表于 2009-3-22 11:18 |只看该作者

......

回复

使用道具举报

10 主题	0 好友	1万积分

发消息

7楼

发表于 2009-3-22 11:26 |只看该作者

就是自己做不了的事，用其它借口。或责怪别人

回复

使用道具举报

2 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

发消息

8楼

发表于 2009-3-22 11:27 |只看该作者

本帖最后由 a2_lovely 于 2009-3-22 11:31 编辑

就是说做一件事自己做不到位用很牵强的理由推卸责任
（原话意思是：嫌弃茅坑的地板太硬了了害自己屎都没拉的出来）

回复

使用道具举报

8 主题	4 好友	10万积分

黑暗执政官

发消息

9楼

发表于 2009-3-22 11:29 |只看该作者

哦屎窝出来好人

回复

使用道具举报

9 主题	0 好友	6227 积分

发消息

10楼

发表于 2009-3-22 11:49 |只看该作者

相当于北方话里

JB不直怪B歪

回复

使用道具举报

右脚拉小提琴

0 主题	0 好友	2万积分

大胃神族

发消息

11楼

发表于 2009-3-22 11:51 |只看该作者

屙不出屎怪茅坑

谁淫荡啊，你淫荡

回复

使用道具举报

832 主题	3 好友	4万积分

光明执政官

一盘回锅肉

发消息

12楼

发表于 2009-3-22 12:43 |只看该作者

相当于北方话里

JB不直怪B歪
HAYES99 发表于 2009-3-22 11:49

最佳翻译

谢谢

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2026-6-17 02:22

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部