设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › “传播媒介的历史之光”怎么翻译成英文比较好？ ...

发新帖

查看: 220|回复: 22

上一主题

下一主题

“传播媒介的历史之光”怎么翻译成英文比较好？

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

【櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰】

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2008-12-24 16:32 |只看该作者 |倒序浏览

“传播媒介的历史之光”怎么翻译成英文比较好？

淘帖0 收藏0

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

【櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰】

发消息

2楼

发表于 2008-12-24 16:34 |只看该作者

病句怎么解释？

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

【櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰】

发消息

3楼

发表于 2008-12-24 16:44 |只看该作者

回复

使用道具举报

376 主题	8 好友	7万积分

DON'T PANIC

发消息

4楼

发表于 2008-12-24 16:52 |只看该作者

the light of history of media of spread

你这句话是放到什么地方的？

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

【櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰】

发消息

5楼

发表于 2008-12-24 16:55 |只看该作者

就是一个标题啊

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

【櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰】

发消息

6楼

发表于 2008-12-24 16:56 |只看该作者

The History Of Mass Media 我这样翻的哈哈

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	7984 积分

发消息

7楼

发表于 2008-12-24 16:57 |只看该作者

丗俗,一件我不穿的衣服。

回复

使用道具举报

2 主题	0 好友	2万积分

发消息

8楼

发表于 2008-12-24 17:00 |只看该作者

the glory of media history

回复

使用道具举报

39 主题	0 好友	2万积分

发消息

9楼

发表于 2008-12-24 17:09 |只看该作者

明显是病句。。。。。。

是传播媒介在历史中的光

还是历史的光

平湖暗涌。。。。。。

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

【櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰】

发消息

10楼

发表于 2008-12-24 19:51 |只看该作者

glory 貌似不错

回复

使用道具举报

1831 主题	0 好友	8万积分

路途那么艰远，我一定会死的

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

11楼

发表于 2008-12-24 21:46 |只看该作者

没个翻译合理的

生死看淡，不服就干

回复

使用道具举报

1831 主题	0 好友	8万积分

路途那么艰远，我一定会死的

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

12楼

发表于 2008-12-24 21:50 |只看该作者

9楼相对合理些但是有更好的说法

生死看淡，不服就干

回复

使用道具举报

raphaeldx 该用户已被删除	13楼发表于 2008-12-24 21:51 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
raphaeldx 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

0 主题	0 好友	7万积分

发消息

14楼

发表于 2008-12-24 21:58 |只看该作者

传播媒介是啥子要说明一哈上下文

2010年北京國際車展美女全集多圖

回复

使用道具举报

65 主题	4 好友	4万积分

大元帅

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

战队: SCI
种族: Protoss

发消息

15楼

发表于 2008-12-24 22:13 |只看该作者

Highlights in History of Media

回复

使用道具举报

26 主题	0 好友	3万积分

幸福

发消息

16楼

发表于 2008-12-24 22:14 |只看该作者

Highlights in History of Media

同意这个.

回复

使用道具举报

皇太子该用户已被删除	17楼发表于 2008-12-24 22:49 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
皇太子该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

866 主题	22 好友	10万积分

黑暗执政官

闻昆吾方始，知秋珉而入林

发消息

18楼

发表于 2008-12-24 22:50 |只看该作者

英语不知道
但是中文绝对是个病句

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

【櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰】

发消息

19楼

发表于 2008-12-25 11:07 |只看该作者

这是一本书的名字啊

回复

使用道具举报

6 主题	0 好友	1万积分

发消息

20楼

发表于 2008-12-25 11:10 |只看该作者

原帖由 SCI)_Dp_R 于 2008-12-24 22:13 发表
Highlights in History of Media

高材生肯定更好点

回复

使用道具举报

36 主题	3 好友	1万积分

发消息

21楼

发表于 2008-12-25 11:12 |只看该作者

这个有难度

回复

使用道具举报

2 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

22楼

发表于 2008-12-25 11:27 |只看该作者

the glorious light of the history of mass media

回复

使用道具举报

46 主题	0 好友	7万积分

处是一种生活态度

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

23楼

发表于 2008-12-25 11:36 |只看该作者

我觉的glory比hightlight好

It's the best day of times,it's the worst day of times;

it was the age of wisdom,it was the age of foolishness;

it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity;

it was the season of light,it was the season of darkness;

it was the spring of hope,it was the winter of despair;

we had everything before us,we had nothing before us;

we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way.

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2026-5-13 11:42

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部