原帖由 打我就逃 于 2008-12-22 02:09 发表 因为你不是台塆人,很多你无法身入其镜的感触。
这部片除了一部分日语我听不懂外,其他的,包括方言习惯,生活习性都跟我从小生活过的没多少差距(除了日据),而且我还觉得字幕翻译的不好,闽南话的很多他没办法直译成汉语,但即使这样,我都很难想象这样的片能成为电影史上票房第2啊。
原帖由 打我就逃 于 2008-12-22 02:10 发表 就如台塆人不理解大陆最漂亮的女生评选是李愚蠢
原帖由 =M2M=lmt911 于 2008-12-22 02:20 发表 我觉得不如一一