查看: 54|回复: 3

一首关于死亡的歌 La Ballade Of Lady Bird

0 主题	0 好友	1364 积分

龙骑士

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-12-17 11:48 |只看该作者 |倒序浏览

l  La Ballade Of Lady Bird，两个童音，如同鸟笼中稚鸟的对话，冷落，寂寞，伴随，冰凉这些词语没有出现以上长段的歌词对白却在清脆滴水般透净的音乐中钝重地说明了一切。Lady只有Bird，Bird只有Lady。他们迷路了，很冷，内心都很害怕，他们不停的说着话，安慰着对方．lady并不怪bird犯下的使他们迷失在这里的过错，她告诉他，任何人都会犯错．她说，你总是对我这么好，因为你是我最好的朋友．他们尝试着大声呼救，希望nana（巴比伦神话中的女神）带他们离开这里．可是没有任何人听到．他们经过很多的努力之后，仍然没有任何希望，这时bird提出，他们一起跳下去．lady说，一旦跳下去了，也许就真的没人能救他们了.bird说,"我也不知道，让我们看看会发生什么，和我一起来lady"．他们就这样抱在一起，跳下去了．他们的叫声回荡了很久...... lady:我什么都看不见． bird:他们都在你的心里。阳光还是破碎的，来时的路已无法回去，破碎的割伤无法修。因为我们的经脉血管早已种下忧伤和苦痛。

一个小女孩和一只不会飞的鸟，在光怪陆离的成人世界里迷失了
他们叫喊着，用最大的力气，却成为最微不足道的声响
被轻易的忽略了，没人注意孩子的心
我们跳下去吧，从桥上跳下去，大人们会看见我们么
不知道，试试看会发生什么

Bird : Lady?
Lady : Yes Bird?
Bird : It's cold
Lady : I know
Lady : Bird... I cannot see a thing
Bird : It's all in your mind
Lady : I'm worried
Bird : No one will come to see us
Lady : Maybe they come but we just don't see them .What do you see?
Bird : I see what's outside
Lady : And what exactly is outside?
Bird : It's grown-ups

外面有什么？大人们。

Lady : Well maybe if we scream they can hear us
Bird : Yeah, maybe we should try to scream
Lady : Ok, Bird
Lady & Bird : Heeeelp, Heeeelp .Can you hear us now ? Hello ! Help ! Hello it's me .Hey .Can you see .Can you see me. I'm here .Nana come and take us.Hello. Are you there Hello...
Lady : I don't think they can hear us
Bird : I can hear you lady

我想他们不能听到我我能听到你女孩

Bird : Do you want to come with me lady
Lady : Will you be nice to me Bird
Lady : You're always be nice to me because you're my friend
Bird : I try but sometimes I make mistakes
Lady : Nana says we all make mistakes
Bird : Maybe we should scream more
Lady : Yes, Bird let's scream more
Lady & Bird : Help ! Help us ! Come on ! Help Hello ! Help !Hello ! We're lost
Lady : I don't think they cannot see us
Bird : Nobody likes us
Lady : But they all seem so big

没人喜欢我们，他们看起来太大了

Bird : Maybe we should just jump
Lady : What if we fall from the bridge and then nobody can catch us
Bird : I don't know let's just see what happens
Lady : Okay
Bird : Come with me
Lady : Shall we do it together
Bird : Yeah
Lady & Bird : 1 2 3....Aaaaaaah

Aaaaaaah。。。

Bird : Lady?
Lady : Yes Bird
Bird : It's cold
Lady : I know
Lady : Bird...I cannot see a thing
Bird : It's all in your mind
http://www.sanwang.com/ladybird.mp3