有英文牛人么，帮忙翻译下，谢谢！

无比精彩

We feel that it would not be fair, since we did not give our feedback in
time (a warning that the project needs major improvement), not to give you
pass for the course, you have been attending lectures, active and so on.
Some of the things you have done are very OK. Major point we feel you have
missed is listening to users and doing actually the basic research of what
has been done and including it into your report.

无比精彩

没人会？

tvspz

hoazg

亨利家得猪

有水晶  抢到翻译

诺依

水晶水晶~~

无比精彩

没水晶啊 免费帮忙翻译下撒 解释下大概意思就行了

q4222325

  不会过来看看

张娜拉

没水晶翻译个锤子

悲剧小公主

...这个就帮顶算了

Little7

简单说 重写 吧。。

alexdd

什么都有，但是不是他们关注的部分，重新写！

911forever

大意就是个悲剧:
希望这个迟来的消息不会吓到你,你这科很可能过不了.你的出勤率不错,上课也很积极,很多方面你都做的不错(其实这些是废话,重点是后面一句)重点是在你的报告中你忽略了用户的需要

[ 本帖最后由 911forever 于 2008-12-4 21:26 编辑 ]

911forever

话说如果这个都看不懂你的报告怎么写出来的？

stephenzxj

我们认为不让你通过这门学科是不公平的，因为我们没有及时给你回复（告诉你这篇论文需要较大改动）。你一直参加演讲，并表现很活跃。很多你做的事都很棒。但是很重要的是，我们认为你没有听取用户的声音，没有做关于已采取措施的基础调查并把此包括在你的报告里。

[ 本帖最后由 stephenzxj 于 2008-12-4 21:31 编辑 ]

stephenzxj

原帖由 911forever 于 2008-12-4 21:22 发表
大意就是个悲剧:
希望这个迟来的消息不会吓到你,你这科很可能过不了.你的出勤率不错,上课也很积极,很多方面你都做的不错(其实这些是废话,重点是后面一句)重点是在你的报告中你忽略了用户的需要,也没有作过基础调查.

.............

[ 本帖最后由 stephenzxj 于 2008-12-4 21:27 编辑 ]

911forever

原帖由 stephenzxj 于 2008-12-4 21:25 发表

翻译错了，他是重复做已经做过的调查。

恩~没看清and的关系

琴瑟琵琶

我们认为，这将是不公平的，因为我们并没有给我们反馈
时间（警告说，该项目需要的重大改进） ，而不是给你
通过该课程，您已经听讲，积极的，等等。
有些事情你这样做是非常确定。重要的一点，我们认为你有
错过倾听用户和实际做的基础研究什么
已经完成，其中包括到您的报告。

stephenzxj

原帖由 911forever 于 2008-12-4 21:27 发表

恩~没看清and的关系

好像是我错了，不好意思

ヽ.李先玍

。。。。。。。。

nkwd

悲剧了。。。

无比精彩

那意思这个没过？？？