天津第一z挑战小色..........（原帖翻译版）

n4e

天津第一Z：
冒昧发帖  万祈见谅
昨日于qqlive偶见兄之身影，顿时惊为天人。兄之解说字字珠玑，如黄钟大吕，震聋发聩，兄之相貌，如神兵天降（不是脸先着地，估计脚先着地，可能蹲到了脖子），仇敌妖兽无不闻风丧胆。
然而在下有一不情之请，唐突之至：自学数年，实感提高之难，高手之路遥遥无期。奈何今外挂当道，工作繁忙，何来游戏可言，更罔论提高水平矣。万望兄台高义，慷慨解囊，拿出血色内裤以示我等，以作进阶高手之用。得兄之内裤，必无怠慢，笑傲浩方指日可待，斯时必以兄台马首是瞻。以兄高义，必不致在下徒劳空盼。
如若兄台有为难之处，亦不敢强求，唯愿博君一笑尔。
惶恐之至，百拜顿首。

翻译如下：
小色昨天我在QQlive看见你了，妈的，吓死老子了，嘴巴吧嗒吧嗒像机关枪扫射，耳朵都被你强奸了，看你那脸，果然是没脖子的猛鬼片，所有看你不爽的人瞧了你那样都吐出绿水来了。
但是我不怕，老子还是想见识见识，老子日星际很多年了，虽然如今大家都霸主流，老子工作也忙，基本没什么时间练习，合适的菊花实在难找，但我还是想日你下提高提高技战术水平，希望你不要怂，男人点，拿出你的看家本领来，让老子也晋级晋级，然后让老子也能像你一样笑傲浩方，像你这样的高手肯定是不会怂的，一定来让老子尝尝厉害，千万别放老子的鸽子。当然如果你真的怕我怂了，我也不强求你，你只要恬着脸给本大爷笑个就行。
惶恐之至，百拜顿首。（天津第一z，跳了一段草裙舞：“来啊，我好怕啊”）

[ 本帖最后由 n4e 于 2008-11-7 14:12 编辑 ]

[SvS]LoveGaarA

shafa??

╱゛优泽

hi  鳖爷~

╱゛优泽

原帖由 [SvS]LoveGaarA 于 2008-11-7 14:08 发表
shafa??

靠。。。鄙视你  我的沙发你也要抢？

大兔

悲哀。。教育的悲哀

火星马克

LZ是小色的贴心小棉袄。

开局5农民

鳖爷！！！ 文采真好

wuxi_protoss

翻译王?????

[yh]sww

翻译关键地方错了不少了 把对象都搞反了

空气

擦  翻译错了

=s.m=小将

翻译的很有水平，估计语文老师看了会吐血

家伙88

8DA翻译路线。。

The.lxy

很好！！！！

HopeZerg

色总敢接吗？

仲裁者(3攻5防)

lz很有才

星期八

极品菜刀

不错不错。。

n4e

通篇大意8da风格翻译，并非逐字逐句

wsj8746

。（天津第一z，跳了一段草裙舞：“来啊，我好怕啊”）

FacelessMan

不错！完美诠释信达雅~

小猪头

Luxury

还有翻译啊

幸福不倒翁

，拿出血色内裤以示我等，以作进阶高手之用。得兄之内裤，必无怠慢，笑傲浩方指日可待，斯时必以兄台马首是瞻

这里的翻译应该搞错了

ENGLANG7

还有翻译太强大了哈哈~

n4e

原帖由 temp110 于 2008-11-7 16:19 发表
，拿出血色内裤以示我等，以作进阶高手之用。得兄之内裤，必无怠慢，笑傲浩方指日可待，斯时必以兄台马首是瞻

这里的翻译应该搞错了

血色内裤不是小色的杀手锏么哈哈，领教学习了你的血色内裤，笑傲豪放指日可待啊