请教英语达人。

Home.ZaSu

对于这次香港之行，我是怀着很期待的心情的。
To the trip to current Hong Kong, I am to be keeping the state of mind expecting that very much's in mind.
因为是要和韩国同学们一起分成小组并且进行明细的分工作业，能很好的锻炼自己的团队合作能力。
Because of the school assignment being that essential points and Korea schoolmates divide into group together and carrying out clearly careful division of work, energy very good take self team cooperation ability exercise.
由于我是直接插入3年级的外国学生，之前的相关专业知识比较贫乏，所以关于海外市场marketing这一项，是对我一项新的挑战。
Since I am 3 direct insertion grades foreign students, prior to the relevance professional knowledge is comparatively poor, therefore the marketing this one is new one challenge about overseas market to me.
我将会携手<美香>小组的每一位成员，努力做好每一件事情，争取让我们的小组成为BEST！
My member per one of hand in hand <美香> group, makes great efforts to be ready for every piece of thing , strives for to let our group become BEST!



这是用翻译器直接翻译的。。不知道该如何修改，我英语连半吊子水平都没有。。

hyoga

Home.ZaSu

在线等。。

Home.ZaSu

翻译组的人呢。。。全部家当求强人

=GL=nO_nAme

  ...

Mr.Zerg

I am looking forward to this trip to Hongkong

Little7

google翻译就是简单的把单词堆起来。。

jere

Actually I am expecting for the coming trip to Hong Kong because I will work together with my korean classmates to accomplish some specific tasks as a group, which absolutely will be a precious experience of team work.

As an international student, who enrolled directly in the middle of the programme, I know little about the topic of overseas business marketing, which is a great but exciting challenge for me as well.

I will make an effort with every member of our group to be the best.

Wind_Follower

What the fuck is that........