[流言板]火箭官网专访弗朗西斯

THEROCK802

北京时间今天凌晨，火箭官方网站的记者Jason Friedman 对弗朗西斯进行了专访：



JCF：首先，我想告诉你的是我收到的关于你及询问你恢复情况的邮件比火箭其他任何球员都来的多，这真是有点不真实，你知道多少人关心着你吗、你现在的情况到底如何？


弗朗西斯：我想那是因为这里是我职业生涯的起点，我一直热爱着休斯顿及火箭队和这里的每个人。现在知道自己有机会让这支球队变得更好，这让我感觉很棒。

JCF：现在回到大家都想知道的一个问题： 以前的那个弗朗西斯新赛季能否归来？你现在的身体状况
如何？

弗朗西斯：我不会坐在这里说，我现在已经100%康复了，因为这不是事实，我还需要时间，这是一个艰难的过程，但那是我乐于去承受的，即便赛季初我无法复出，但我知道自己在3-4周之后就能100%康复了，假如我不在最佳状态，或者依然存在旧伤复发的可能，我不会急于复出。

JCF：所以再过3-4周的时间，你可以恢复到100%的状态，或者那是你可以回到球场上的最早时间？我可以复出的最早时间，我所做的手术，通常需要1年的恢复时间，我刚过了6个月时间，我希望在未来三四周时间当中就可以做好复出的准备。

JCF：你今年夏天主要都做些什么事呢？

弗朗西斯：我一直都在进行康复训练，大约在两周之前我开始到球场上进行康复训练，但是并没有打
球，我只是进行一些游泳之类的康复训练。这是一个比较长的过程，我为自己制定了一项训练日程安排表，我并不急于复出，我为此吃过亏了。

JCF：那么你有没有一个个人训练师？

弗朗西斯：我有我自己的训练师，他的名字叫Anthony Falsone，我和姚明都是用的同一个训练师，他的工作一直做得很出色。

JCF：基本上目前你所能做的恢复训练就是游泳吗？

弗朗西斯：是的，就是游泳，我现在还没有进行任何大运动量的训练，任何医生的建议都是，在身体
状态更好前如果加大运动量去训练的话，有可能会再度受伤。

JCF：你觉得体能训练是现在影响你复出的最大问题吗？

弗朗西斯：耐力，是的，因为我已经有八个月的时间没有打球了，所以在这方面有点困难，但是我是
一名斗士，我一直在努力克服。


JCF：你刚才说医生称像你这种手术通常要过一年左右的时间才能够完全恢复状态，你觉得自己有可能会在火箭队新赛季的后半程成为球队更加重要的推动因素吗？因为似乎在赛季初段就让你有出色的发挥似乎是不太现实的。

弗朗西斯：希望如此，我的意思是说，我是一个现实主义者，我也不知道到时候情况会怎么样。我必
须得来到这里，进入训练营参加训练。但是正如你看到的，我一直在努力恢复和训练，我现在已经减掉10磅的体重了。去年他们说我太胖了，现在我只有195磅，所以真的没有其他什么事可以更好地证明我可以找回自己原有的耐力了。

JCF：那么这正是你想要保持的体重吗？

弗朗西斯：希望如此(笑），我会努力的。

JCF：我想当你无法进行很多跑动训练时，你的感觉是很难受的？

弗朗西斯：正是如此。

JCF：你在此前可以做一些举重力量训练吗？

弗朗西斯：是的，我一直在坚持进行举重力量训练，正如我所说的，我将会准备好的。


JCF：你如何看待自己现在在这支球队当中的地位和作用？

弗朗西斯：我想要等到训练营开始的时候我才会知道，我必须得在那里证明自己，即使我无法做对抗
训练。一旦我有机会上场，我确信自己可以做很多事情。

JCF：我问过阿尔斯通和布鲁克斯同样的问题，现在我也问你一下吧，当你看看火箭队现在所拥有的这些武器，姚明、麦迪和斯科拉身边增加了阿泰斯特和布伦特-巴里，我想这是一个可以让控卫大施拳脚的所在，这是否会为你复出提供一定的动力呢？

弗朗西斯：是的，我想我们大家现在都在展开竞争，做同样的事情，我觉得这是很好的，这就像我们
希望球队的每一个位置我们都有团队优势一样。我们现在有三名球员都可以在控卫位置上为球队提供帮助，我们可以竞争上场时间，帮助球队取得成功。

JCF：现在有很多人对你复出之后的能力和状态表示怀疑，他们的看法会不会影响到你？

弗朗西斯：我对这一点不感到担心。

JCF：也有人说，你该赚的钱都赚到了，所以你就没有太大的动力也没有太大的压力了，是这样的吗？

弗朗西斯：这个说法部分正确，我现在确实不用为钱的问题而担心了，我已经在联盟当中打了十年时
间了，所以现在对于我来说并不是钱的问题了，你知道我所说的意思吗？现在对于我来说就是要上场去证明，自己仍然有足够的能力征战NBA赛场。

JCF：考虑到过去几年你所经历的事情，这些事情是否是重新点燃你再战NBA赛场的重要因素？

弗朗西斯：我经常看以前比赛的一些录像，每当我看着那些关于我自己和其他球员的录像时，这些录
像会激励我再次回到球场之上去拼搏。

来源: [火箭官网]

bat_zz

好的··

AJMAX

SF3