【8da翻译组】Nada的MSL采访笔录

rookiestyle

来源：http://scforall.com/news/news01.asp


以下是李允烈也就是Nada的采访实录：



经历了一场艰苦的MSL比赛，你对比赛有什么想说的吗？

能进入MSL正赛我很高兴，虽然在此之前的MSL比赛中我都是铩羽而归，但这次我感觉非常棒。

你的MSL参赛次数已经和Nal_Ra持平了，都是12次。
我已经有很长时间没有品尝到冠军的滋味了。这个赛季对于我来说有所不同。我被澳运会比赛所鼓舞。我想我还有很多机会（来获得冠军），但是对于奥林匹克的参赛者来说，他们要4年才能参加一次，比较而言，我每年都有很多机会来参加比赛，我想应该感到庆幸。
在胜者组决赛中失利，总结过原因吗？
我准备了裸双开局的战术，但是Fantasy的骚扰很有效。我地堡的时机稍微慢了一点，但不得不说他的操作很到位。
这个赛季有很多Terran和Protoss选手进入了MSL正赛。
我过去对抗Terran以及Protoss的比赛打的不是很理想，但是我有信心在之后对抗T和P的比赛中取得胜利。
你的小组中有2位新人选手。
我不是很了解他们的战术风格，因此我很难来制定针对性的开局，但是我的比赛经验更丰富，所以先手在我这。
如果我有信心的话，我会取得不错的结果。





在最后一盘，你的对手用了裸双开局。
在之前的训练中，我已经碰到过这种状况了。我想我能利用雷车击败他。比赛中我一直这么认为。对手扩张很快，运营也十分不错，但是他不得不防守我的雷车，所以我压根儿没想过我处于劣势。

新赛季的目标是什么？
我已经说过很多次了，但是我还是想说，我的目标是夺取冠军。虽然有些尴尬，但是我真的想赢得比赛。
对于赢得冠军，你有具体的打算吗？
我会认真对待每一个对手，就像我在ShinHan银行第二赛季比赛中那样。如果我保持现在的状态以及训练，我有理由问鼎最后的冠军。

这几天队伍的气氛如何？
我们正在准备下赛季的比赛。在训练的间歇我们还关注澳运会的比赛。






在这么多金牌选手中，哪位选手给你留下的印象最深？
我想每个金牌获得者都是最棒的。我为他们感到自豪，我想我要像Jang Mi Ran(举重金牌获得者)取取经。呵呵
还有什么想说的吗？
我糟糕的表现使得我的粉丝都很失望。而这个赛季，我想和我的粉丝一起去取得更好的成绩。我要对帮助过我的每一个队友都说一声谢谢。我也要感觉ForGG对我的指点和帮助。我会为了我的粉丝而做的更好！




Nada's new MSL written interview




The following are questions and answers that were given and received from Lee Yun Yeol aka Nada:


You had a hard MSL match, can you tell us about it?

I am so happy I’ve made it to the MSL only to have bad results at the end, but this time around I have a good feeling about it.


You and Nal_Ra are tied for being in the MSL 12 times

It’s been awhile since I’ve won the championship title. This season I am different.
I’ve been inspired and moved by watching the Olympics.
I think I have numerous opportunities, if u look at the Olympics, athletes get the chance every four years, but I have many chances every year which I am thankful for.


What was the reason for losing in the winner’s bracket

I prepared the ‘no barrack double’; ‘Fantasy’ did a good job on harassing me.
My bunker timing was a bit off but his micro was awesome.


This season many terrans and protoss players made it

My recent performance against terran and protoss match ups have been bad; however I’ve always had confidence against those two races so I should be fine.


You have newbie players in your bracket

I don’t know their style so it’s hard to form a build, but I have more experience so I have the upper hand.
If I play with confidence I should have good results.


In your last game the opponent did a ‘no gateway double nexus’

During practice I faced that situation with ‘Hoony’. I beat him by utilizing the vultures.
I thought of that during the game. The opponent had his expansion up and running faster, but he had to be defensive because of it, so I didn’t feel like I was at a great disadvantage.






Do you have a goal for yourself this season

It’s been a long time since I’ve said this but I would like to say the championship title.
I’m kind of embarrassed to say but, I really want to win.


Do you have a concrete plan to win the title?

I would like to have the same mentality that I had during the ShinHan bank 2nd season. If I practice the same way I have enough reasons to take the title.


What’s the team atmosphere these days?

We’re preparing for the next season. We sometimes get to rest in between, and these days enjoying the Olympics.






Of all the gold medalists who has made an impression on you?

I think all the gold medalists are cool. I am so proud of every one of them, I would like to massage Jang Mi Ran(gold medalist for weight lifting). (Joke)


Any other words you would like to say?

My fans were sad last year because of my poor performance. This season I want to run together to a higher place with my fans. I want to say thanks to my teammates for helping me. I also want to thank ‘ForGG’ for helping me out. I will do better for my fans!

Annewhip

大家来关注下星际吧...

TheMarine

.......................

蝎子

nada

Germany

板凳。。。

bbgkiller

佛哥哥带奶大

Wu_Mengda

very good