【8da翻译组】Light[Alive]的采访笔录

rookiestyle

From: http://scforall.com/news/news01.asp

以下便是采访内容





进入16强了你有什么感受？


预想中这是一场艰苦的比赛。对阵Violet时候我用了常规打法，因为在练习中我对他的打法风格十分了解。我想他有一些紧张在他的第一次电视直播比赛里，但他做的不错。开局我就有了优势，并且我一直把优势保持到了最后，所以我赢得了比赛。


你患有肠炎（消化不良），你能帮我们讲讲看它吗？


一开始的疼痛并没有像最近的一次严重，只是轻微的，而且我感到头有点痛。在去了医院接受诊断后，确认我患了肠炎，所以我开始接受治疗，并且小睡了一会，然后我就来参加比赛了。


对阵JangBi时，你想尽快解决战斗。


这就是我准备的战术。BBS(兵营，兵营，房子)是第三盘的战术，我已经用这战术赢了2次了，所以我打算如法炮制对抗JangBi。


你的2位小组对手都是Protoss,所以你的准备比较单一吧


首先，JangBi在现场可以观看我第一场的比赛，所以我想如果用相同的战术来对阵他不会有太好的效果。我认为我已经充分准备好了的比赛时候的战术，并且十分奏效。在和JangBi的比赛中，当我布下地雷后，JangBi并没有发现，所以他的龙骑就引爆了我的雷。自然的，我就赢得了比赛。


对于联赛，你有什么想说的吗？


因为一些原因我在上个赛季的表现不是很理想，所以这个赛季我会尽力去集中自己的注意力。我也希望在比赛期间，我的胃疼不会加重，或者印象到我。即使在我的练习中，我也会尽力去取得胜利，并且认真对待每一场比赛。所以我相信在新赛季我会取得很好的成绩。


你想面对JulyZerg


他的回归之强势不由得让我尊敬，所以我想和像他一样优秀的选手去比赛。


最后有什么想说的吗？


当时我胃疼得很严重，并且只能躺在床上，而[Oops]Lee把我拖起来，带我去了医院。在这里我想对他说一声谢谢，与此同时，也要感谢Joyo对我的帮助。






The following are questions done with Light[Alive]


How do you feel to be in the top 16?

I expected it to be a tough fight. I regularly play against ‘Violet’ during practice so I know his style very well. I thought he’d be nervous since it was his TV debut but he did very well. I had the advantage in the beginning and never lost it throughout the game so I was able to win it.


You have enteritis (indigestion), can you tell us about it?

In the beginning the ache wasn’t as bad as last time, just a little and I had a slight headache. The day after I went to a hospital I was diagnosed with enteritis, so I got treated at the hospital, took a nap and came to the game.


Your game against JangBi focused on early strategy

That’s how I prepared for it. BBS (barrack, barrack, supply depot) build was originally meant for the 3rd game, but I won 2 games in a row so I used it against JangBi.


You played against two protoss users so it must’ve been easier than usual to prepare

First of all, JangBi can see my first game so I thought it wouldn’t be a good idea to use the same strategy on him. I thought I had prepared accordingly and it worked well. In the game against JangBi, when I placed the mines, fortunately he was oblivious to it, so naturally his dragoons exploded on them and consequently I won the game.


Is there anything you would like to say for this season?

Last season for some reason I couldn’t concentrate well, so this time around I tried to focus on starting from the trials. I just hoped that my stomach ache wouldn’t kick in during the games today. When I practice I try to block everything out and only focus on my games, so I should be able to have good results this season.


You stated that you want to face JulyZerg

I respect him for making such a great comeback, so I would like to play against a great player like him.


Any last words?

I was so sick that I just laid down all day, and [ooops]Lee woke me up and took me to a hospital, I want to thank him for that. I also want to thank Joyo for helping me as well.

Wu_Mengda

沙发

Annewhip

顶起....

1003

cozy

。。。。