设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 韩国人讲英语真奇葩,翻译也奇葩

发新帖

查看: 165|回复: 3

上一主题

下一主题

韩国人讲英语真奇葩,翻译也奇葩

0 主题	0 好友	4万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2008-7-25 14:15 |只看该作者 |倒序浏览

有个地方, 韩国人说一句英语, 翻译念了两句稿...后面变成翻译先说中文, 韩国人把中文翻成英语...搞不懂谁在给谁翻

淘帖0 收藏0

回复

使用道具举报

7 主题	2 好友	3万积分

发消息

2楼

发表于 2008-7-25 14:19 |只看该作者

一个英语讲的不咋地。一个国语讲的不咋地。
开始我以为是俩中国人。。

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	4万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

3楼

发表于 2008-7-25 14:22 |只看该作者

韩国人一直吹嘘他们说的是标准的美式英语,殊不知抱怨"韩式英语"很难听懂的最多的人就是美国人...

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	4万积分

发消息

4楼

发表于 2008-7-25 14:23 |只看该作者

20088

BS 太监

零食笔记

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2026-7-16 04:20

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部