MYM.Dreiven: "Kal will probably rape me"

manmouse

Dreiven: 'Another Korean... What can I say?'
Hello Dreiven, who recently defeated Mondragon and is playing KaL any second now...

How does it feel to be here?
- Great, never been to Paris before. I have also never been to such a big event, Ten thousand people here.

What happened versus sAviOr?
- I played very bad. It's the whole feeling when playing a Korean. You feel like you have lost already from the start. You think "omg Korean!". I had a very small chance to beat him.

And you won versus Mondragon.
- I was a little bit lucky, but I think I played very stable that time. I almost won the first game but he played extremely well. He made some very good decisions but then I did a comeback and won.

You're up against Kal soon, what are your thoughts?
- Unfortunately another Korean, what can I say? He'll probably rape me, but I'll try to do my best but we will see what happens.

Are you more nervous because of playing on stage?
- I try to put it to my favor, maybe gain some strength from it.

ysa.wai

中文版？

norush

wenye123456

可以理解为"日"......

)JiA.Sc(w!

强奸.....

tigerr

dreiven：劳资要遭kal菊爆老

PrinceOfStar

达人来翻译。......

苏轼

悲剧小公主

....全英文没翻译？

SCI)_Dp_R

采访Dreiven


来这儿感觉怎么样？
-不错 从没来过巴黎 也没参加过这样多达1万人的盛会

你和savior打的怎么样
-我打的很差。和韩国人打的时候总是这种感觉。你感觉你一开始就输掉了比赛，你会想“我操，韩国佬！”我赢他的机会很渺茫。

然后你赢了mondragon
- 有点运气成分，不过我也认为自己发挥的很稳健。第一场我差点赢了，但他发挥的实在牛比。他做了一些很出色的判断。不过我后来赢回来了。

你又要面对kal了，你在想什么
- 太不幸了 又是韩国佬 我能说什么呢？我要被干了。不过我会尽力的，让我们看看会发生什么吧。

在舞台上会紧张吗
- 我觉得很爽，这种感觉也许会使我更强。

悲剧小公主

原帖由 SCI)_Dp_R 于 2008-6-29 03:44 AM 发表
采访Dreiven


来这儿感觉怎么样？
-不错 从没来过巴黎 也没参加过这样多达1万人的盛会

你和savior打的怎么样
-我打的很差。和韩国人打的时候总是这种感觉。你感觉你一开始就输掉了比赛，你会想“我操，韩国佬 ...

...这翻译得太...

=e.f=niki

DPR I LOVE YOU！