八达网

标题: [每日翻译] 联合国通过了海盗追捕职权~~ [打印本页]

作者: 22222 时间: 2008-6-3 10:06
标题: [每日翻译] 联合国通过了海盗追捕职权~~
http://edition.cnn.com/2008/WORL ... a.piracy/index.html

联合国（CNN）-- 联合国安全议会在周一赋予了各国新的权利来追捕从索马里出逃入海的海盗，意在打击非洲好望角大量的抢劫~~~

上图为西班牙注册的Playa De Bakio游轮，在4月份被索马里海盗抢劫

议会一致通过的这一方案，号召联合国成员国使用“一切必要的手段来打击海盗行为和武装抢劫”，在必要情况下授权军事船只进去索马里恐怖海域进行剿匪。

“这些权利和授权意在号召联合国成员国协助索马里政府打击索马里海岸的海盗。”美国驻联合国大使Zalmay Khalilzad说。

联合国支持的索马里过度政府已经表示欢迎国际社会协助打击海盗。

周一的议案也鼓励联合国成员国为索马里政府提供技术支持和合作审讯抓捕的海盗。

一支法国领导的包括了美国和德国船只的中队目前一直在索马里海岸巡逻。但上周在亚丁海湾依然有三支货船遭到打劫。亚丁海湾连接了红海和好望角处的阿拉伯海。

亚丁海湾最近几个月成了海航危险的地段，据国际海航局统计，从2008年初起报道了超过24起海盗袭击事件。
海航局说，其中9起被打劫。

海航局的Cyrus Mody 上周告诉CNN记者，索马里海盗抢夺船只的似乎“纯粹出于经济利益”。在今年的7起打劫中，大多数通过支付赎金来解决了。Mody另外补充说，索马里海盗很对被劫船员很好。

他说，在这个国家至少有4支海盗组织，因此很难说某个单一的组织对打劫事件负责。
索马里过渡政府已经表示欢迎国家社会在打击海盗上的协助，安全会议也宣称目前局势日益恶化。
期间，国际维和部队首先被派遣来阻止 al Qaeda 恐怖分子蔓延已经在打击海盗行动中扮演了日益重要的角色。

在4月份，法国指挥部捕获了六名海盗，他们刚刚释放了被劫游轮的船员，准备带着赎金逃逸时被抓获。目前匪徒已经被押解法国收审。

目前该方案获得了美国、法国、英国和巴拿马的支持！

[ 本帖最后由 22222 于 2008-6-3 10:56 编辑 ]

作者: zhoupnp 时间: 2008-6-3 10:56
中国也投了赞成票~~~居然不提~~~无真相阿~~~

作者: 22222 时间: 2008-6-3 11:00
老美还是很歧视中国的，日他NN的~~~

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)