是谁最早把龙翻译成Dragon的。。。我要日他大爷

hysteria

看一次不爽一次。

克鲁德

Dragon还有别的意思吗？

悲剧小公主

...悲剧，为什么？

Simlink

我文盲

幸福不倒翁

o -o

bill_8154

原帖由 克鲁德 于 2008-5-18 00:08 发表
Dragon还有别的意思吗？

次龙非彼龙
压根不是一个概念
以后就应该有专有名词Long

天涯飘飘

。。。这算啥意思啊

克鲁德

原帖由 bill_8154 于 2008-5-18 00:09 发表


次龙非彼龙
压根不是一个概念
以后就应该有专有名词Long

Dragon是不是外国指的那种会喷火的像飞龙形状的那样的龙？  邪恶的

阿七

陈阿土是台湾的农民，从来没有出过远门。攒了半辈子的钱，终于参加一个旅游团出了国。国外的一切都是非常新鲜的，关键是，陈阿土参加的是豪华团，一个人住一个标准间。这让他新奇不已。早晨，服务生来敲门送早餐时大声说道：“GOODMORNING SIR！”  
　　陈阿土愣住了。这是什么意思呢？在自己的家乡，一般陌生的人见面都会问：“您贵姓？”  
　　于是陈阿土大声叫道：“我叫陈阿土！”  
　　如是这般，连着三天，都是那个服务生来敲门，每天都大声说：“GOODMORNING SIR！”而陈阿土亦大声回道：“我叫陈阿土！”  
　　但他非常的生气。这个服务生也太笨了，天天问自己叫什么，告诉他又记不住，很烦的。终于他忍不住去问导游，“GOODMORNING SIR！”是什么意思，导游告诉了他，天啊！！真是丢脸死了。  
　　陈阿土反复练习“GOODMORNING SIR！”这个词，以便能体面地应对服务生。  
　　又一天的早晨，服务生照常来敲门，门一开陈阿土就大声叫道：“GOODMORNING SIR！”  
　　与此同时，服务生叫的是：“我是陈阿土！”  
　　这个故事告诉我们，人与人交往，常常是意志力与意志力的较量。不是你影响他，就是他影响你，而我们要想成功，一定要培养自己的影响力，只有影响力大的人才可以成为最强者。

永远的爱理

到底是Dragon还是Dragoon?

lixxx

dragoon是骑士的意思.跟龙没啥关系.

hysteria

龙
long
1.a dragon (although this mythical Chinese animal is not at all similar to the dragon of the West)

hysteria

龙骑兵是人。。。。。

aaafffei

丝妹我爱你

红狼

我觉得西方的龙会有战斗力一点，东方的龙应该是会法力

左寻

原帖由 红狼 于 2008-5-18 00:16 发表
我觉得西方的龙会有战斗力一点，东方的龙应该是会法力

你要遭

soloUFO

外国人怕dragon  中国人爱的是Long

hysteria

恩  同样操把 dragon  翻译成 龙的SB。。

应该翻译成恶蜥

hysteria

到底是因为把dragon 翻译成龙坏的事
还是把龙翻译成dragon 坏的事。。。

唉唉唉

rakawa

......

vvvxvvv

...西方的龙不是都是坏的啊..
有分别的...
银龙 青铜龙是善的..

超级燕姿

kangle

原帖由 红狼 于 2008-5-18 00:16 发表
我觉得西方的龙会有战斗力一点，东方的龙应该是会法力

我觉得你法力无边。

hysteria

原帖由 皇太子 于 2008-5-18 00:28 发表


  明显后者

假设现在龙有专有名词  Long
那人家dragon 我们也叫龙  自己的还是叫龙
显然不对吧
要改肯定两边一起改了。

wjove