查看: 154|回复: 5

[翻译]金秋天Stork FBH三人不得不说的故事

3 主题	0 好友	8784 积分

大象

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-2-25 15:38 |只看该作者 |倒序浏览

注 QTJJ=秋天姐姐

三星战队突访。。。
一个清晨我们在三星训练营采访了三星战队的监督金秋天。。队员宋

炳具和李圣恩。。

三星战队是2007年战队联赛的前期冠军。。而监督金秋天是职业战队

中唯一的女性。。。

宋炳具在Kespa中排名第一。。李圣恩则凭着精湛的技艺和个性的庆

祝方式得到了FANS的追捧。。。（韩国人对他并不反感）

本期采访的主题是音乐。。。（P2和MP3P均为音乐播放器）

（三人打招呼并自我介绍了一下。。）

如何成为职业选手

Stork:：很小的时候就喜欢打游戏。。。对星际则是情有独钟。。。曾

经花了很多时间在这上边。。水平也随之增长。。就这样。。。很自

然地成了一名职业选手。。

FBH:：高中的时候只是一名普通的在校学生。。某天突然有个想法在脑

中浮现—我要成为职业选手。。不知怎么的我就实现了这个想法。。

赛前有什么忌讳或特别注意的事情吗

Stork:：对这些并不是很在意。。。如果在意的话反而让我觉得更紧张

。。刻苦的训练会克服这些。。

FBH:：过去为了避免比赛的时候胃痛赛前都不吃饭。。。不过现在赛前

适当地吃一点会让我发挥的更好。。。现在都成习惯了。。

上场前会和队员们说些什么

QTJJ：额。。。没什么特别的。。不过通常会告诉他们“自信点。精

力集中。。我们是最棒的。。。。”

Stork和FBH的优点。。

Stork意志力坚定。。大局控制力强。。有人开玩笑说和他打后期的

没一个有好下场的。。。那些优点是他在后期决战中的制胜因素。。

FBH是一个非常个性的选手。。。应变能力强。。

Stork和FBH的性格

大多数队员都很外向。。和他们的健谈相比。。Stork是一个很安静

的人。。有点内向那种吧。。

FBH则有些特立独行。。。他的活跃与众不同。。
不能只是把他定义为一个活跃或积极的人。。。

喜欢音乐吗什么类型的

QTJJ：恩。。喜欢的很多。。。高兴的时候会听节奏感很强的流行音

乐。。。
心情低沉的话则是爵士和悲伤的音乐。。。

Stork:各种音乐都很喜欢。。。尤其喜欢舞曲。。

FBH:我喜欢曲子。。不过有时候也会一遍又一遍地听摇滚。。。

用MP3吗什么时候

QTJJ：很早以前就开始用MP3了。。一般是在坐公交的时候听。。。
睡前或需要集中精力的时候也会听听。。。

Stork:在训练营的时候不用。。听电脑里的音乐就好。。。外出，锻

炼，睡觉的时候都会听下MP3。。

FBH：前一点和炳国一样。。不过外出的时候和去体育馆的时候还是

会享受下音乐。。

对于P2的看法

QTJJ：很不错。。设计很棒。。它会在学生和女士中流行起来的。。按键很柔软。部件也很漂亮。。。用起来非常顺手。。

Stork：和QTJJ的话差不多

FBH：相对于白色而言。。我更喜欢黑色的外壳。。因为黑色看起来很酷。。。第一次看到它的时候我就想拥有一个。。

作为一名职业选手对P2上的游戏怎么看

Stork P2采用的是触摸屏。。所有的游戏都可以在上面玩。。游戏的跨度很宽。。从简单到困难。。一应俱全。。

FBH：游戏的时间不宜太长。。。玩个5到10分钟来消磨时间就足够了。。

最感兴趣的游戏

QTJJ：“Bubble Smile ”（三星手机上自带的游戏）。。我很喜欢智力游戏。。。对我来说，Bubble Smile是最好玩的智力游戏。。

Stork:我也喜欢Bubble Smile（看到这我虎躯一震。。莫非。。难道。。）这款游戏很容易上手。。越玩则越难。。

FBH：喜欢射击游戏。。那需要快速的判断和反应能力。。二这正是我所钟爱的。。

后面几个问题就没什么意思了

1.谈了一下游戏的感受
2.为P2做广告
3.为2008年祝福

[ 本帖最后由 goodjobman 于 2008-2-25 15:39 编辑 ]