八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 拾回我丢失的爱如何翻译？请教8da翻译组 ...

查看: 215|回复: 17

拾回我丢失的爱如何翻译？请教8da翻译组

629 主题	0 好友	3万积分

大和

Jim Raynor

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-2-22 22:38 |只看该作者 |倒序浏览

谢谢。。。

淘帖0 收藏0

3年来证明

使用道具举报

628Ultra 该用户已被删除	2楼发表于 2008-2-22 22:41 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
628Ultra 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

我爱吧大

1 主题	0 好友	2万积分

大和

肚肚鼓鼓,兜兜空空

发消息

3楼

发表于 2008-2-22 22:42 |只看该作者

原帖由 exiaoran 于 2008-2-22 22:41 发表
pick up the lost love ?

不能忍,不打点了

要从西方的文化背景入手

拾回我丢失的爱,应翻译为

Fuck again

[ 本帖最后由我爱吧大于 2008-2-22 22:51 编辑 ]

使用道具举报

注定牵挂你

10 主题	0 好友	2万积分

大和

纯洁美丽囿暧心,坚强勇敢不拜金

发消息

4楼

发表于 2008-2-22 22:43 |只看该作者

不客气.

使用道具举报

养猪的西瓜

10 主题	0 好友	1万积分

航母

8da养猪专业户

发消息

5楼

发表于 2008-2-22 22:44 |只看该作者

pick up my lost love?
我晕，我的水平这么高？居然和沙发同志想到类似的

其实，那什么，都是很操蛋的

使用道具举报

TM_MaRine_Z

629 主题	0 好友	3万积分

大和

Jim Raynor

发消息

6楼

发表于 2008-2-22 22:46 |只看该作者

我开始也是这么翻译的，但是感觉有点儿CHenglish，所以想问问大家。

3年来证明

使用道具举报

养猪的西瓜

10 主题	0 好友	1万积分

航母

8da养猪专业户

发消息

7楼

发表于 2008-2-22 22:50 |只看该作者

show me my fucking love back?

其实，那什么，都是很操蛋的

使用道具举报

hysteria

866 主题	22 好友	10万积分

黑暗执政官

闻昆吾方始，知秋珉而入林

发消息

8楼

发表于 2008-2-22 22:51 |只看该作者

The lost love was found.

found my lost love

[ 本帖最后由 hysteria 于 2008-2-22 22:53 编辑 ]

卿晓寒夜，须知朝阳
胸大了不起么，爽的又不是自己！

使用道具举报

TM_MaRine_Z

629 主题	0 好友	3万积分

大和

Jim Raynor

发消息

9楼

发表于 2008-2-22 22:53 |只看该作者

原帖由 hysteria 于 2008-2-22 22:51 发表
The lost love was found.

found my lost love

3年来证明

使用道具举报

osiris

14 主题	0 好友	4万积分

大和

发消息

10楼

发表于 2008-2-22 23:07 |只看该作者

Fuck again

使用道具举报

raya

49 主题	0 好友	2万积分

大和

发消息

11楼

发表于 2008-2-22 23:09 |只看该作者

还好有陈学亮

使用道具举报

brliuxing

477 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

`玻璃心`

发消息

12楼

发表于 2008-2-22 23:11 |只看该作者

zhao hui wo diu shi de ai

使用道具举报

winterzl

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

13楼

发表于 2008-2-22 23:11 |只看该作者

FOUND BACK THE LOVE I LOST

[ 本帖最后由 winterzl 于 2008-2-22 23:13 编辑 ]

使用道具举报

bly

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

14楼

发表于 2008-2-22 23:26 |只看该作者

nice tits

使用道具举报

ask_gent

35 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

发消息

15楼

发表于 2008-2-23 10:56 |只看该作者

原帖由 我爱吧大 于 2008-2-22 22:42 发表

不能忍,不打点了

要从西方的文化背景入手

拾回我丢失的爱,应翻译为

Fuck again

恩不错

人妖萝莉大叔，是什么信念支撑你活到现在？

使用道具举报

Bookends

237 主题	1 好友	5万积分

光明执政官

浪是一种天赋　　　　２是一种美德

发消息

16楼

发表于 2008-2-23 11:04 |只看该作者

原帖由 TM_MaRine_Z 于 2008-2-22 22:46 发表
我开始也是这么翻译的，但是感觉有点儿CHenglish，所以想问问大家。

是Chinglish？

面似银盆，吃相惨烈

使用道具举报

pknonk

163 主题	0 好友	2万积分

大和

发消息

17楼

发表于 2008-2-23 11:17 |只看该作者

J'ai perdu mon amour rassembler

我发的每个帖都是为了1SJ，请别在意帖子里的内容

使用道具举报

goodjobman

3 主题	0 好友	8784 积分

大象

发消息

18楼

发表于 2008-2-23 11:18 |只看该作者

to make love i ever lost

我的。。。

영원히 내 곁에 그대 있어요

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

拾回我丢失的爱如何翻译？请教8da翻译组

2007年度八达十大杰出青年

2008年度八达十大水友

拾回我丢失的爱 如何翻译？请教8da翻译组

2007年度八达十大杰出青年

2008年度八达十大水友

拾回我丢失的爱如何翻译？请教8da翻译组