有会日文的人吗，帮忙翻译句话，很急，谢谢了（送水晶）

0 主题	0 好友	5591 积分

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2007-11-1 12:03 |只看该作者 |倒序浏览

つめたぃですね

这个谁帮我翻译下啊
我的水晶、气矿全给了
虽然不多谢谢了

淘帖0 收藏0

xiaohuayunle

头像被屏蔽

0 主题	0 好友	2万积分

禁止访问

悲伤逆流成河

发消息

2楼

发表于 2007-11-1 12:07 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

0 主题	0 好友	3322 积分

发消息

3楼

发表于 2007-11-1 12:08 |只看该作者

(态度)好冷淡哦

0 主题	0 好友	3322 积分

发消息

4楼

发表于 2007-11-1 12:11 |只看该作者

水晶呢?

PnZ.Billy_Cren

25 主题	0 好友	6万积分

仲裁者

好的，文西

发消息

5楼

发表于 2007-11-1 12:11 |只看该作者

真是冷淡啊啊啊啊啊啊啊啊啊

我发克，我的气怎么是负的？？
我发克，我的气怎么是负的？？
我发克，我的气怎么是负的？？
我槽，最近有点跳啊，要低调，低调。

iamahasd

1 主题	0 好友	5万积分

发消息

6楼

发表于 2007-11-1 12:27 |只看该作者

...

821 主题	0 好友	5万积分

嗯哈哈

发消息

7楼

发表于 2007-11-1 12:29 |只看该作者

tsumetaidesune...... 真冷淡.........
LZ你在玩Hgame???

2楼正结水晶我就不抢了..........

0 主题	0 好友	5591 积分

发消息

8楼

发表于 2007-11-1 12:46 |只看该作者

到底哪个是对的我给水晶

821 主题	0 好友	5万积分

嗯哈哈

发消息

9楼

发表于 2007-11-1 12:51 |只看该作者

原帖由 [RvA]Go.Go 于 2007-11-1 12:46 发表
到底哪个是对的我给水晶

我的是对的... tsumetaidesune 次灭贴爹斯捏..... 我可以教你怎么读哈哈

0 主题	0 好友	5591 积分

发消息

10楼

发表于 2007-11-1 12:55 |只看该作者

原帖由 TheRytheM 于 2007-11-1 12:51 发表

我的是对的... tsumetaidesune 次灭贴爹斯捏..... 我可以教你怎么读哈哈

是冷淡的意思吗 GF跟我吵架她资料上刚改的这个
我很认真的别开玩笑啊

0 主题	0 好友	3万积分

小菜头

发消息

11楼

发表于 2007-11-1 12:56 |只看该作者

ce me ta de si ne

821 主题	0 好友	5万积分

嗯哈哈

发消息

12楼

发表于 2007-11-1 12:56 |只看该作者

原帖由 [RvA]Go.Go 于 2007-11-1 12:55 发表

是冷淡的意思吗 GF跟我吵架她资料上刚改的这个
我很认真的别开玩笑啊

话说8DA谁日文有我厉害?????

0 主题	0 好友	5591 积分

发消息

13楼

发表于 2007-11-1 12:57 |只看该作者

我是想知道翻译成中文的意思谢谢了

http://hf.8da.com/bocai/b.aspx?id=711

国妓米兰

376 主题	8 好友	7万积分

仲裁者

DON'T PANIC

发消息

14楼

发表于 2007-11-1 12:58 |只看该作者

仲裁之路菠菜陪伴

周末英超榜首之战曼联V阿森纳

0 主题	0 好友	3万积分

小菜头

发消息

15楼

发表于 2007-11-1 12:59 |只看该作者

原帖由 TheRytheM 于 2007-11-1 12:56 发表

话说8DA谁日文有我厉害?????

你日语几级？

0 主题	0 好友	3万积分

小菜头

发消息

16楼

发表于 2007-11-1 13:00 |只看该作者

真正的意思是

字面意思是 "很冷吧" 生活上也可以翻译成 "真冷漠啊

821 主题	0 好友	5万积分

嗯哈哈

发消息

17楼

发表于 2007-11-1 13:00 |只看该作者

原帖由 s2k2)lzy 于 2007-11-1 12:56 发表
ce me ta de si ne

假名里没有ce.....和si... 而且你漏掉了ぃ i .....

0 主题	0 好友	3万积分

小菜头

发消息

18楼

发表于 2007-11-1 13:01 |只看该作者

字面意思是 "很冷吧" 生活上也可以翻译成 "真冷漠啊

黑晶

7 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

19楼

发表于 2007-11-1 13:01 |只看该作者

自动翻译的文字：
つめたぃですね Moon IDESUNE

Don't you think? cool it is the ぃ

0 主题	0 好友	3万积分

小菜头

发消息

20楼

发表于 2007-11-1 13:02 |只看该作者

原帖由 TheRytheM 于 2007-11-1 13:00 发表

假名里没有ce.....和si... 而且你漏掉了ぃ i .....

我用的拼音一是一音变啊

bubu

52 主题	1 好友	1万积分

航母

白色守护者

发消息

21楼

发表于 2007-11-1 13:02 |只看该作者

e.........

821 主题	0 好友	5万积分

嗯哈哈

发消息

22楼

发表于 2007-11-1 13:03 |只看该作者

原帖由 [RvA]Go.Go 于 2007-11-1 12:57 发表
我是想知道翻译成中文的意思谢谢了

真冷淡...

0 主题	0 好友	5591 积分

发消息

23楼

发表于 2007-11-1 13:07 |只看该作者

谢谢了水晶该给谁

821 主题	0 好友	5万积分

嗯哈哈

发消息

24楼

发表于 2007-11-1 13:09 |只看该作者

原帖由 [RvA]Go.Go 于 2007-11-1 13:07 发表
谢谢了水晶该给谁

给我吧..哈哈

0 主题	0 好友	5591 积分

发消息

25楼

发表于 2007-11-1 13:12 |只看该作者

你跟s2k2)lzy一人一半好吗

821 主题	0 好友	5万积分

嗯哈哈

发消息

26楼

发表于 2007-11-1 13:20 |只看该作者

随便拉...... 以后有什么日文不懂的可以来问我就是了

0 主题	0 好友	5591 积分

发消息

27楼

发表于 2007-11-1 13:21 |只看该作者

好的水晶已经给了

0 主题	0 好友	3322 积分

发消息

28楼

发表于 2007-11-1 13:24 |只看该作者

ma de
我是第一个答对的

0 主题	0 好友	3322 积分

发消息

29楼

发表于 2007-11-1 13:25 |只看该作者

TheRytheM
我操你大爷

克鲁德

59 主题	0 好友	5万积分

我是要看完海贼王的男人！

发消息

30楼

发表于 2007-11-1 13:25 |只看该作者

这年头掌握们外语是吃香哇