GG上对于MONDRAGON的采访，在半决赛对STORK之后。

[HNMU]Lee

zt... by playsc.zhai


Mondragon, how are you feeling?
猛龙，感觉如何
- He played better, it's fine that he won.
他更强，他赢很正常

If you could go back and do different, what would you have done?
如果可能重来一次，你会如何比赛？
- Azalea I didn't have a chance, his micro was just too damn good. Second I should've gone fast expansion, but I thought he would do two gates so I just played safe.
Azalea上我不可能赢。他的微操太好了。另外我本应该速扩张，我想他会双BG，所以安全起见而没有。

Did the maps affect the outcome of the maps?
地图因素对比赛结果的影响？
- I was prepared on Azalea but on Peaks he was just too good because he plays regularily and I don't stand a chance.
我准备了Azalea，但在长白山，他太厉害了，加上长期有计划的练习，我一点机会没有。

How much did you prepare for the event?
这项赛事你准备充分吗？
- I played a lot, but I'm not a mass gamer. A couple of games per day, that's fine.
我联系很多，但我不是那种疯狂练习的选手。每天打两盘，对我来说很适合。

Why are Koreans so much better?
为什么这些韩国人如此强大
- I don't ing know, they are just monsters!
我TMD怎么知道，他们是禽兽。

Does Stork have the possibilty of winning?
STORK有多大机会夺冠
- I think he's gonna win it!
我相信他会夺冠

Who's the best player skillwise, Stork or sAviOr?
技巧性角度来说，谁更强？STORK还是SAVIOR？
For me Stork was way better than sAviOr, anything can happen, and I was probably lucky there.
我认为stork比savior稍强，但一切皆有可能，我可能会猜中。

Anything else you want to say?
还有什么别的想说的
- Enjoy the games tomorrow and wish every gamer good luck!
好好享受明天的比赛，祝所有选手好运。

[ 本帖最后由 [HNMU]Lee 于 2007-10-7 08:58 编辑 ]

TM_MaRine_Z

很人性的翻译.

xm)_rain

。。。。

zamble

作为一个虫族，他觉得自己在AZ上赢不了STORK，不得不说，他已经怂了

gogoqo

我TMD怎么知道，他们是禽兽。

110

I was prepared on Azalea but on Peaks he was just too good because he plays regularily and I don't stand a chance.
我准备了Azalea，但在白头山，他太厉害了，加上长期有计划的练习，我一点机会没有


把白头山换成长白山吧

小佳

- I don't ing know, they are just monsters!
我TMD怎么知道，他们是禽兽。

robby

我TMD怎么知道，他们是禽兽。
==========
这个翻译的不错

robby

原帖由 110 于 2007-10-7 08:42 发表
I was prepared on Azalea but on Peaks he was just too good because he plays regularily and I don't stand a chance.
我准备了Azalea，但在白头山，他太厉害了，加上长期有计划的练习，我一点机会没有

...

支持！

Hoki

我TMD怎么知道，他们是禽兽

summersupper

222

clm123

把白头山换成长白山吧

CraZy_Lee

- I don't ing know, they are just monsters!
我TMD怎么知道，他们是禽兽。

utfrtz

为什么这些韩国人如此强大
- I don't ing know, they are just monsters!
我TMD怎么知道，他们是禽兽。