[翻译]WCG2007赛场专访Mondragon“期待遇见Draco”

goodjobman

1去西雅图的路上还顺利吗？
- 还不错，就是睡不太好，不过目前还没遇到什么大问题。。在芝加哥停了一站。。旅途总共用了15个小时

2和队友相处的好吗？
- 恩。。德国代表队太棒了。。他们都是不错的小伙子。。认识他们其中一些人。。很多都是WCG的常客。。

3今天有两名德国的星际选手参加了比赛。。Goody成功晋级，但是Breakdown却以第三名的身份被淘汰，这个结果让你感到意外吗？
-坦白说是的。。对Goody的晋级我并没有抱多大的期望，不过很高兴的是他做到了 。。让我沮丧的是Breakdown被淘汰了，我从没想过他会失利。。

4你被分在了死亡之组。。这一次将面对sAviOr, Testie和ReasoN，觉得自己有可能以小组第一名的身份出线吗，尽管这种几率很小？
-Hmm... 我想sAviOr是小组头名的不二人选。。第二名的争夺会非常激烈。。ReasoN很强。。Testie也是一名高手。。




5如果以小组第二名的身份出线的话，你最终将面对的是Draco，在非韩国选手排名中你经常占据榜首的位置。。如果你们相遇的话，，比赛会激烈到何种程度？
- 恩。。小组赛貌似比后面的比赛要艰难。。但事实上是后面的比赛要困难一些。。我预测我将会面对的是Androide或其他的选手，如果能打到半决赛的话我可能遇到Draco。。我想Draco和我是同一水平的选手，他很棒，也会用比赛来证明这一切。。。尽管我喜欢的比赛是ZvP。。不过在面对Draco这样的神族选手时我还是很担心，他是非韩第一P。。。我们之间的比赛获胜的关键将是大局的掌控、时间的把握和攻防的升级。。

6WCG的赛场怎样？和蒙扎比起来呢？
-比蒙扎好多了。蒙扎太糟糕了。。没有任何线下的活动。。天气也比我想的要糟的多。。阴雨绵绵，还TMD冷。。感觉就像在斯堪的纳维亚一样。。食物也很差劲。就像美国人就知道吃汉堡一样。都没什么可吃的。。

7这届WCG你的状态不错，，会取得比上次在猛扎要好的成绩吗？
- 恩。。如果我能从小组出线的话。。我们小组是名副其实的死亡之组。。。我认为reason的实力也很强。。

8.觉得比赛地图怎样？组委会保留了上届的三张比赛地图是一个错误吗？
- 不谢特！*3 。。他们还在用Paranoid Android 1.0。。这张图太TM恶心了。。大家都在用2.0了。他们却还用旧的。。这太让人失望了。。

9最后说下对我们GG的采访感觉怎样。。
- 我看了下。。我错过了评价一些比赛选手和图片。。这个你做的不够好。。尽管你们的采访一向是很不错的。。

[ 本帖最后由 goodjobman 于 2007-10-5 14:45 编辑 ]

a2_lovely

GJ 又见面了

恶魔的CD

太TM的

[JXSA].AAA_A

goodjob

iamahasd

不错........

coolman

恩 不错 GOOD!

偶尔也无奈

这小子人品也不怎么样

=C.p=weiyao

..........

goodjobman

原帖由 偶尔也无奈 于 2007-10-5 15:13 发表
这小子人品也不怎么样

欧美的选手都很“自信”

日日本女人

比蒙扎好多了。蒙扎太糟糕了。。没有任何线下的活动。。天气也比我想的要糟的多。。阴雨绵绵，还TMD冷。。感觉就像在斯堪的纳维亚一样。。食物也很差劲。就像美国人就知道吃汉堡一样。都没什么可吃的。。

CQPLTerran

工作辛苦了
翻译非常NB 非常口语化

goodjobman

原帖由 CQPLTerran 于 2007-10-5 16:50 发表
工作辛苦了
翻译非常NB 非常口语化

过奖~