来个幼儿园题目...

EZ企鹅

今天小孩学古诗，念到煮豆燃豆箕，zhu dou ran dou qi.
我说，不对应该念 zhu dou ran dou ji. 然后孩子说老师就是这么念的.
我只好在网络上搜索一番. 发现网络上更乱. 搜出来的内容支持 qi 的也有，支持ji的也有.
关键有的在线词典念qi. 有的在线词典念ji. 真是坑爹啊...这种基本问题怎么到了网络上就这么混乱

EZ企鹅

outnumbered 发表于 2014-12-14 23:08
我一直念qi，第二声

这个我当初印象较深，原本也念qi. 但是后来老师特意纠正念ji.

grubbyu

畚箕         

EZ企鹅

还有古文里，特别喜欢标注一些通假字.  说实话，我感到这个做法有点2....老是会联想到茴香豆的四种写法...觉得中国有些文人是不是很悲哀...

xxxearth

qi，二声。这诗小学背过，小时候背过许多古诗，我爷爷要我背的，这个字是专门有注释读音。我本也质疑，因为簸箕不是ji么，箕通艹头其。爷爷私塾念书的，这个应该不会错。

yy527

箕_百度词典
箕         [jī]        
[jī]         用竹篾、柳条或铁皮等制成的扬去糠麸或清除垃圾的器具（通常称“簸

EZ企鹅

yy527 发表于 2014-12-14 23:27
箕_百度词典
箕         [jī]        
[jī]         用竹篾、柳条或铁皮等制成的扬去糠麸或清除垃圾的器具（通常称“簸

关键网上还有不少其他词典念 qi 啊.有些念惯了qi 的肯定会说网上也有很多说念qi的.为什么只选择相信念ji的呢？

Springsun

竹字头的是指篾条，簸箕
草字头的才是豆茎，豆萁

EZ企鹅

Springsun 发表于 2014-12-14 23:32
竹字头的是指篾条，簸箕
草字头的才是豆茎，豆萁

这个很难说的清楚了，现在的课本跟以前都有很大的不同.
现在的是
煮豆燃豆萁，
漉豉以为汁。
萁在釜下燃，
豆在釜中泣。
本是同根生，
相煎何太急！

以前的我记得少了2句.
我觉得写教材的真是有点蛋疼啊...

christiano

EZ企鹅 发表于 2014-12-14 23:44
这个很难说的清楚了，现在的课本跟以前都有很大的不同.
现在的是
煮豆燃豆萁，

我记得是念 qi 按康熙字典是音棊（qi）
不过廣韻里面说也有读 “居疑切” ji

三国演义写的是4句，大部分人都是按这个来的吧