有个问题困扰我很久了，就是天朝和日本的发音问题。

豆腐

没看懂。。我的智商。

卡卡zero

没看懂。。我的智商。

潜规则

JAPAN是中国古音。
古时候的中国人就这样叫日本的(じゃぼん,JYABON)......JAPAN是从中国古音里翻过去的

潜规则

china个人认为是“秦”的音译。

zap

CHINA 瓷器 之国？

baggiozerg

Little7

china,japan应该是英语國镓的人给定的啊。

中国，日本是中国人定的啊。

开飞机的贝塔

很好理解啊，因为后来是英语定义的，好比德国其实原为Deutschland，而英国人叫其为German

hysteria

你以为都像棒子那傻逼國镓吗
还规定汉城的中文必须是叫首尔  傻了吧唧的
china就是瓷器啊 后来直接定义中国了

zap

都是东洋老帮起的名字  我國镓是瓷器大国 所以叫china

gaogao_super

你以为都像棒子那傻逼國镓吗
还规定汉城的中文必须是叫首尔  傻了吧唧的
china就是瓷器啊 后来直接定义中国了

撸得太投入了

第一个把中国叫做“拆那”的老外太你妈神奇了

岁月无心

瓷器啊……

极爱自己

先有中国 再有瓷器
把瓷器引申为中国 这说法不靠谱啊

火焰冰山

日本的解释

語源はマルコ・ポーロの「世界の記述」（東方見聞録）に登場する「黄金の国・ジパング (ZIPANG・ZIPANGU) 」にあるとされる。なぜ「ジパング」と呼ばれるようになったのかには、いくつかの説がある[要出典]。

「にっぽん」あるいはその異読である「じっぽん」の転訛。
当時マルコ・ポーロが辿り着いたと言われる元における言語で「日本国」のことをそのような発音で呼んでいた。
古い中国語では日本をズーベン(ziben)と発音していた。現在でも古い中国語の発音を多く保留する中国南方方言にはこのような発音をするところがある。

OQiBi

借代啊，老外文化底蕴浅，爱叫啥就啥呗

火焰冰山

中日韩


【ジャパン】
「ジャパン」が何語かというのは、遡れば中国語です。
中国語で「日の出る国」と言う意味の「ジーベン」が語源です。

【コリア】
「コリア」は高麗（コリョ）から来ているそうです。

【チャイナ】
「シナ」の音は、「秦」がインドを経由して逆輸入されたもののようです。
「チャイナ」は「シナ」の読み方が変わったわけです。

hasuprobe

拆呐
。。

飞翔的奶牛

第一个把中国叫做“拆那”的老外太你妈神奇了
撸得太投入了 发表于 2011-1-4 16:48

…………

MakubeX

先有中国 再有瓷器
把瓷器引申为中国 这说法不靠谱啊
极爱自己 发表于 2011-1-4 17:29

瓷器比中华人民共和国的历史长多了吧

老汉推车

JYABON不是潮汕话里的吃饭吗？

Neutrino

为什么过日本 叫“日本”呢 为啥不叫“月本”