我今天被震撼到了

烂泥

只怪楼主语法懂得太多了

烂泥

知道美国英语么？比如：
Please come to see your friend .可以非正式地说 Please come  see your friend .

Go!ng_DoWn~

......

Go!ng_DoWn~

我记得以前老师说过  long time no see是中国式英语

结果现在美剧里好像都有。

迷惑了，求解惑

烂泥

我记得以前老师说过  long time no see是中国式英语

结果现在美剧里好像都有。

迷惑了，求解惑
Go!ng_DoWn~ 发表于 2010-8-8 13:06

是的。这句话我印象深刻。
美国佬说英语就图简单

MosaiC

我记得以前老师说过  long time no see是中国式英语

结果现在美剧里好像都有。

迷惑了，求解惑
Go!ng_DoWn~ 发表于 2010-8-8 13:06

　　在对待中式英语的态度上，一些外国人并没有觉得它们是严重的错误，他们的观点是：有趣，甚至有意义。一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响，不管其母语使用者是否同意。中式英语“long time no see”（很久不见）已成为标准英文词组。

ProcessAlgebra

是的。这句话我印象深刻。
美国佬说英语就图简单
烂泥 发表于 2010-8-8 13:07

- - long time no see 就是中国英语，不过现在老外接受了。。。

就和  good good study, day day up 一样...

克鲁德

我记得以前老师说过  long time no see是中国式英语

结果现在美剧里好像都有。

迷惑了，求解惑
Go!ng_DoWn~ 发表于 2010-8-8 13:06

昨天看周立波录像，有解释说是欧美把一些中式英语收入到他们的英语里去了

克鲁德

赞国人在世界范围内影响力足够的，中式英语被完全接受时大势所趋哈

MosaiC

international English

littleK

long time no see 02年蜘蛛侠里就有了。

小菜王PA

烂泥 威武。。