查看: 183|回复: 7

跪求英语达人，哥明天要去英文面试了，好紧张啊。

1 主题	0 好友	2752 积分

坦克

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2010-7-29 21:41 |只看该作者 |倒序浏览

哥的中文简历里有这么一句话“我的第一家公司是私人公司，由于人员较少，我扮演着很多角色，最重要的是得到了很好的锻炼。”，怎么翻译最合理啊？请教英语达人，有难处啊就会想起8达的兄弟们。帮忙翻译一下，不要用google直接翻译啊，那个不怎么合理。

麻烦翻译一下，跪谢！！！

淘帖0 收藏0

再牛B的肖邦，也弹不出老子的悲伤！

使用道具举报

r3psml

1 主题	0 好友	9万积分

仲裁者

Chaotic Good

发消息

2楼

发表于 2010-7-29 21:42 |只看该作者

本人適應任何崗位

使用道具举报

朕

1 主题	0 好友	2752 积分

坦克

发消息

3楼

发表于 2010-7-29 21:44 |只看该作者

本人適應任何崗位
r3psml 发表于 2010-7-29 21:42

我是认真求教的，等待高手来翻译啊

再牛B的肖邦，也弹不出老子的悲伤！

使用道具举报

小佳

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

4楼

发表于 2010-7-29 22:14 |只看该作者

一个英文面试只需说这一句英文？

河南省内乡县电业局局长王国平对你这种鸟人有明确的评价：“要严厉打击发帖人！”

使用道具举报

delhwx

1 主题	0 好友	8431 积分

大象

发消息

5楼

发表于 2010-7-29 22:17 |只看该作者

同上。。

这家伙很懒,什么都没有留下。

使用道具举报

BoxterDeng

1 主题	2 好友	1万积分

航母

I'm not fat, I'm big-boned!

发消息

6楼

发表于 2010-7-29 22:18 |只看该作者

my first working exprience starts with a small bussiness,for the cause of the limited scale ,I stared alot of positions which leads to the overall improvement of my ability.

Yeah, ok, yes, yeah, yeah, ok, yes, ok, i know, ok, yes, BYE,MOM.

使用道具举报

kurama220

270 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

藏马

发消息

7楼

发表于 2010-7-29 22:18 |只看该作者

你这会求，没啥用啊

听天由命吧

使用道具举报

BoxterDeng

1 主题	2 好友	1万积分

航母

I'm not fat, I'm big-boned!

发消息

8楼

发表于 2010-7-29 22:20 |只看该作者

楼主要淡定，不要被问朦了就好

Yeah, ok, yes, yeah, yeah, ok, yes, ok, i know, ok, yes, BYE,MOM.

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册