查看: 147|回复: 6

ZT韩国研究证明日语起源于韩国

16 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2010-4-29 23:30 |只看该作者 |倒序浏览

国外国语大学校で日本文化について研究し、数の著作を発表しているホン・ユンギ博士が、韩国で著书'百済は大きい国'を出版。その内容が韩国内で话题となっている。

韩国のメディアは、ホン博士について、过去に出版した著作の'日本の中の百済'で、'日本の天皇には韩国人の血が流れている'という刺激的な记述をしたことで话题になったと说明。'百済は大きい国'は韩日関系と歴史の研究书で、自身の日本の歴史研究が40周年を迎えることを记念し、出版したと报じている。题名の'百済は大きい国'については、'"百済"は大きい国(クンナラ)を意味する。古代日本文明の种まき机のような役割をした'との日本の歴史小说の父、司马辽太郎の著书の中の一文に由来したと说明している。

また、古代の百済が日本に进出した足迹は、难なく见つけることができるとし、特に稲作と鉄器文化などの先端技术を持っていた古代の韩国人は、日本列岛の南の九州岛に渡り、未开状态だった彼らを支配していたという说を展开している。

ホン博士は、日本の'仮名'についても言及し、'万叶仮名'は古代百済人が作ったと主张。百済人の王仁(わに)博士が5世纪末顷、日本の王室に汉文の长诗'千字文'を持って渡り、日本の汉字式の文字である'万叶仮名'を作った。この王仁博士と阿直岐の子孙がその后5世纪の间に引き続いて作った文字が、 11世纪に47文字となり、现在の'平仮名'が完成したと述べているという。(编集担当：李信恵・山口幸治)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100424-00000003-scn-kr

在韩国外国语大学研究日本文化的洪博士,之前发表过许多著作,这次他写的 [百济是个伟大的國镓]一书出版并发行。主要内容是些与韩国有关的话题。

根据韩国媒体报道，洪博士此前出版过的著作 [百济在日本] 和 [日本天皇流着朝鲜人的血液] 等书是一些关于刺激性的话题的内容。 [百济是一个伟大的國镓] 这本描述日韩两国历史关系的书，是为了纪念自己研究日本的历史40周年所出版的。对于标题：[百济是个伟大的國镓] ，洪博士解释说标题是取自于日本的历史小说之父司马辽太郎的书 [百济] 中的一段话“伟大的王国百济，起到了日本古代文明的播种机的作用。”

在日本找到古代百济文明影响的足迹并不是件很难的事，尤其是在九州以及其南部的一些岛屿，持有水稻耕作和铁器文化等先端技术的古代韩国人来到这里，并统治着当时这里的野蛮人。

洪博士主张日本的“假名”其实是古代百济人发明的“万叶假名”。在五世纪末开始，百济人王仁博士向日本王室传授汉字长诗 [千字文] 。并根据符合日本汉字的形式创造出了“万叶假名”。在以后的5个世纪里，王仁博士和阿直岐的子孙们不断改进和创造文字，到11世纪的时候已经出现了47个假名字，至此发展成了现在所用的平假名的形式