设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 223|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

China's Youth Meet Microsoft

[复制链接]

0

主题

0

好友

7541

积分

大象

跳转到指定楼层
1
发表于 2010-4-16 04:12 |只看该作者 |倒序浏览
KYE Factory in China Produces for Microsoft and other U.S. Companies
"We are like prisoners... We do not have a life, only work."

                                                                                    -Teenaged Microsoft


Worker
PREFACE
by an anonymous Chinese labor rights activist and scholar

"The idea that ‘without sweatshops workers would starve to death' is a lie that corporate bosses use to cover their guilt."

China does not have unions in the real sense of the word.  Therefore, workers do not have enough power to bargain with private companies or state-owned enterprises to secure the wages they require to satisfy their basic needs.  Corporations and government have monopolized the right to distribute wealth as they see fit.  Workers can only sit and politely wait for corporate bosses and government bureaucrats to bestow them with the things they need.  Under this model, China's economic development has failed to benefit all the people in China.  The riches flow to the corporate heads, shareholders and the ruling party, which has resulted in a shocking daily increase in the gap between the rich and poor, creating enormous and destructive social divisions.

A world without unions will never have fair distribution of wealth.  The idea that "without sweatshops, workers will starve to death" is a lie that corporations use to cover their guilt.  Workers will only receive fairness, justice and happiness when there is a worldwide anti-sweatshop movement, and where workers in every country have the right to freely organize a union and to bargain collectively with corporations.

If there is even one corner of the world where the right to freely organize and collectively bargain is not guaranteed, then capital, like a serial criminal, will search out that place.  Justice can only be won when corporations are held legally accountable to respect the checks and balances of workers rights.

EXECUTIVE SUMMARY
China's Youth Meet Microsoft
KYE Factory in China Produces for Microsoft and other U.S. Companies

"We are like prisoners... We do not have a life. Only work."
-Teenaged Microsoft Worker

    * Over the past three years, unprecedented photographs of exhausted teenaged workers, toiling and slumping asleep on their assembly line during break time, have been smuggled out of the KYE factory.

    * KYE recruits hundreds-even up to 1,000-"work study students" 16 and 17 years of age, who work 15-hour shifts, six and seven days a week.  In 2007 and 2008, dozens of the work study students were reported to be just 14 and 15 years old.  A typical shift is from 7:45 a.m. to 10:55 p.m.

    * Along with the work study students-most of whom stay at the factory three months, though some remain six months or longer-KYE prefers to hire women 18 to 25 years of age, since they are easier to discipline and control.

    * In 2007 and 2008, before the worldwide recession, workers were at the factory 97 hours a week while working 80 ½ hours.  In 2009, workers report being at the factory 83 hours a week, while working 68 hours.

    * Workers are paid 65 cents an hour, which falls to a take-home wage of 52 cents after deductions for factory food.

    *  Workers are prohibited from talking, listening to music or using the bathroom during working hours.  As punishment, workers who make mistakes are made to clean the bathrooms.

    * Security guards sexually harass the young women.

    * Fourteen workers share each primitive dorm room, sleeping on narrow double-level bunk beds.  To "shower," workers fetch hot water in a small plastic bucket to take a sponge bath.  Workers describe factory food as awful.

    *  Not only are the hours long, but the work pace is grueling as workers race frantically to complete their mandatory goal of 2,000 Microsoft mice per shift.  During the long summer months when factory temperatures routinely reach 86 degrees, workers are drenched in sweat.

    *  There is no freedom of movement and workers can only leave the factory compound during regulated hours.

    * The workers have no rights, as every single labor law in China is violated.  Microsoft's and other companies' codes of conduct have zero impact.  


A very young KYE worker


INTRODUCTION
Young, Exhausted & Disposable:
Teenagers Producing for Microsoft

by Charles Kernaghan

Over the last three years, the following photographs were smuggled out of the KYE Systems factory in the south of China.  These images of exhausted teenagers making Microsoft "Life Cam VX-7000;  "Basic Optical Mouse" and "Wireless Notebook Laser Mouse 6000" are not necessarily ones the American people would associate with Microsoft.  Unfortunately these are Microsoft products, and Microsoft has been outsourcing production to the KYE factory since at least 2003.

                 

Each year, the KYE factory recruits hundreds, and in some years up to 1,000, "work study students," most of whom are 16 and 17 year-old high school students-though some look as young as 14 or 15-to work during their three-month summer break.  The teenagers work mandatory 15-hour shifts, six and seven days a week.  Some of the poorer students may opt to stay a little longer, working up to six or even eight months.  A few of the high school students stay on at the factory to become full time workers.

It is not a pretty scene, so factory management prohibits anyone, including their clients like Microsoft, from taking pictures inside the factory or in the workers' primitive and dirty dorm rooms.

Management likes the high school students since they are easy to discipline and control.  For the same reason, management targets young women 18 to 25 years of age, and some up to 27, to staff its production lines.  If management can help it, they will not hire any males-except if they are high school students.  It is only when the factory is desperate that they will hire males and workers "as old as 40."

The shifts are not only long, stretching up to 15 hours, the work is also monotonous, numbing and exhausting as the young workers frantically race to complete their mandatory production goals.  Twenty or thirty workers on a line must complete 2,000 Microsoft mice in 12 hours.  The workers' hands and fingers are constantly moving, many suffering abrasions and cuts, since the connectors must be inserted very closely together.  Once workers meet the production goal, management raises it.

The factory is very crowded.  In one workshop measuring around 105 by 105 feet, there were nearly 1,000 workers.  In the summer, temperatures can exceed 86 degrees and workers leave their shifts dripping in sweat.  It is only when the foreign clients show up that management turns on the air conditioning.

"Conditions are so bad and work at the factory so exhausting," one worker told us, "that there are not many people who can bear it for more than a year, and almost never past two years.  Most workers flee after just six or eight months."

The only way such a crude production model could work-based on high school students and young women and such constant turnover-is to run the factory with prison-like discipline, controlling every second of the workers' lives.  The de-humanized young workers become replaceable cogs in the wheel.

We asked some workers how they felt about working at KYE.

"We are like prisoners," one worker said.  "It seems like we live only to work.  We do not work to live.  We do not live a life, only work."

Another worker responded, "We (who?) would respect us?  We are ordered around and told what to do and what not to do.  No one in management has ever asked us about anything.  There is no discussion.  You feel no respect."

And in what must be the best of both worlds for U.S. companies like Microsoft, the workers give the U.S. companies a pass.  The young workers never think or talk about the foreign companies and put all the blame on the factory.  No one has told them how wealthy and powerful Microsoft and the other companies really are.  Since the young Chinese workers would never dream of making demands against Microsoft or the other corporations, this permits the corporations to tout their codes of conduct while knowing full well that they will never be implemented.  It's all just part of the game.

Is Microsoft comfortable with this production model at the KYE factory?

It seems a standard practice that major clients producing at KYE have quality control auditors stationed on the ground to monitor their production.  Does Microsoft have a quality control monitor at the KYE factory?  And, if so, why does Microsoft allow such illegal, harsh and degrading factory conditions to continue?

The American people deserve a straight answer.  And if the workers in China had any democratic freedoms, they would also want to know why they are being treated so poorly. Workers say Microsoft is a Major Producer at the KYE Factory.

-------------------------------------------------------------------



KYE Systems Corp.
Dongguan Kunying Computer Products Co. Ltd.
Baodun Industrial District, Houjie Town
Dongguan City, Guangdong
CHINA

Taiwan Headquarters:

KYE Systems Corp.
No. 492 Chung Hsin Rd. Sec 5
San Chung,
Taipei Hsien
241, Taiwan, R.O.C.

Phone:  (886) 2 2995 6645
Fax:      (886) 2 2995 6649
Email:   sim@geniusnet.com.tw

KYE Systems Corp. also has offices in Shenzhen, China; Doral, Florida in the United States; Surrey, England, and Langenfeld, Germany.

KYE Systems Corp. reported sales of $410 million in 2007 and $400 million in 2008.

There are four factories housed in the giant KYE Systems factory compound in Dongguan City:  KYE, which is the largest factory;  XYE;  JYE and CYE.

This report focuses on the large KYE factory, which opened in 2002.  Before the recession, in late 2008, workers estimated that there were upwards of 5,000 workers, mostly young women, working at KYE.  Today factory production is returning to near normal and the workforce is estimated at 3,000 and growing.

KYE produces computer mice, scanners, keyboards, digital internet cameras, digital cameras, video game controls and Wacom tablets, which are for computer drawing.

KYE products are sold across the United States, Europe and Japan.

According to worker estimates, Microsoft accounts for the largest proportion of production at KYE, about 30 percent, and their production is consistent.  Other major corporations outsourcing production to KYE include:  Hewlett Packard, Best Buy, Samsung, Foxconn, Acer, Wi/IFC/Logitech and Asus-Rd.  (Full List of KYE client companies is attached.)

KYE has its own brand called "Genius."
       



A partial list of KYE buyers

A Day in the Life of a young Microsoft Worker

-A 16 ½ hour day-

This young worker gets up at 6:30 a.m., washes quickly, eats a few crackers on the run, works a 15-hour shift, returns to his primitive dorm room at 10:30 p.m., "showers" using a small plastic bucket of hot water, and falls asleep exhausted as the dorm lights are shut off at 11:00 p.m.

    I woke up to the sound of the alarm. My body felt tired and unwilling.  I knew that not getting up was not an option.  Many other workers were getting up now, and if I didn't hurry up and wash my face and brush my teeth, there would be a huge crowd at the sink in the washroom and a long wait, which would make me late for work.  I start work at 7:30 a.m.  I quickly dressed, grabbed a towel, and rushed to the bathroom.  Wow!  There were so many people there already.  I pushed to the front and after five minutes of struggle, was able to get to a faucet.

    After quickly washing up, the time was already 7:05.  I grabbed a package of crackers off of my shelf and took seven or eight of them.  I ate them on the way to the production area.  When I arrived at the time card machine, I saw another huge line of workers swiping their magnetic cards.  I stood in line behind a huge crowd of women, and when I got to the machine, it was just about time for the foreman's talk (7:20 a.m.).  In a short while, the foreman started shouting: "Everybody attention!  Stand straight!  Turn right!"  Afterwards, the manager shouted: "Everybody pay attention:  while at work, everyone should be full of vigor.   Everyone must strictly follow the 6S system!  You are not allowed to talk at work.  You cannot drop products on the floor.  Can you hear me?!"  We respond, "we hear you!" but some of my colleagues didn't answer with much enthusiasm.  "Why are you all so tired?  Do you all want to go back to the dorm to sleep?  Do you want me to make you come back when your energy has returned?  Let's try again:  Can you hear me?!"  We shout back, "We hear you!"  I can hear everybody's irritation at the foreman as they shout back.  "Everybody split up and return to your work stations!"  Everybody splits up and goes to their work stations.    My job is to put a rubber pads on the base of each computer mouse.

    The job entails taking soybean-sized rubber pads off of gummed paper, and placing them one-by-one on the bottom of the mouse.  This is a mind-numbing job.  I am basically repeating the same motion over and over for over twelve hours a day.   After only a few hours, my colleagues and I begin to feel sore in our necks, shoulders and backs.

    Many people are fighting to keep from dozing off.    To reduce my sleepiness, every once and a while I switch off between working while sitting and standing.  The hardest time is in the afternoon between 2 p.m. and 3 p.m.  The boring monotony of repeating the same motions for so long makes me extremely sleepy.  Even the standing up and sitting down doesn't seem to help me throw off my exhaustion.  Many of my coworkers begin to nod at this time, and I imagine that they feel the same way as I do.  If we could only talk to each other, we might be able to stay awake.  But the foreman forbids us from talking to one another.  If we say anything, the foreman will shout:  "When you are at work, you cannot talk!  If you want to talk to each other, wait until the shift is over!!  What could you want to talk about at work?"  Everyone tries to keep an eye on the time, constantly looking at their watches.  Time crawls by very slowly.  Extremely slowly!  Finally when the whistle sounds, we are off the shift (5:20 p.m.).  But, we don't get up and leave right away.  Every day, we have to gather together after work and hear the foreman speak.  There was one boy who joined the factory not too long ago who fled the work area; he decided that he didn't want to stay there one more minute.  Our foreman discovers that he is gone and ruthlessly says: "watch me punish him later!"

    The foreman then calls out commands for workers to: "stand at attention, turn right" and sums up the day's work.  One worker who accidentally dropped a product on the ground is called out and scolded by name.  Finally, the foreman says we can leave.  At that time, we only have a half an hour before the overtime shift begins.   I think about running to a market outside the factory to buy some daily items, but I clearly do not have enough time.  I only have enough time to run to the cafeteria for a quick meal.  When I arrive at the cafeteria service window, there is already a large line.  It takes me about five minutes to get to the front.  As soon as I finish eating, I return to the workroom and prepare for overtime.  I know that I can choose not to work overtime, but if I don't work overtime, then I am stuck with only 770 RMB [$112.67 per month] in base wages.  This is not nearly enough to support a family.  My parents are farmers without jobs.  They also do not have pensions.  I also need to worry about getting married which requires a lot of money.  Therefore, I still push myself to continue working in spite of my exhaustion.   When I finish my four hours of overtime, I'm extremely tired.    At this time, even if someone offered me an extravagant dinner, I probably would refuse.  I just want to sleep!  For some reason, this factory has a stupid regulation that doesn't allow anybody to enter or reenter the factory [compound] after 9 p.m. In other words, this regulation basically restricts workers from exiting the factory [compound] in the evening.   When workers finish overtime, it is already 10 p.m., and if they leave the factory, they cannot come back in.  Most workers live in the company dorm, so they don't dare risk getting stuck outside.  This regulation was crafted to force workers to rest in the dorms and it guarantees workers' performance the next day!  I returned to my dorm and had to wait in the washroom line again to wash up.  At 11 p.m., I finally finished my shower and washed my clothes.  At 11:35 I lay down on my bed, and even thought the dorm is extremely hot, I fell quickly to sleep.  Before I fall asleep, I do not forget to set my alarm to wake me up the next day.


    Microsoft LifeCam bought from Walmart
    Sold for $77.88 (without taxes)         Microsoft Wireless Mouse bought from Target
    Sold for $39.89 (without taxes)

Microsoft Workers Shift

(15 hours)
7:15 a.m.
        Unpaid.  Arrive early, cue up and punch timecard. Stand at attention as supervisor leads drills.
7:30 a.m. - 11:40 a.m.
        Four hours work with one 10-minute unpaid break.
11:40 a.m. - 1:10 p.m.        

Lunch/Rest beak, 1 ½ hours.
1:10 p.m. - 5:20 p.m.
        Four hours work with one 10-minute unpaid break.
5:20 p.m. - 6:10 p.m.         50-minute supper break.
6:10 p.m. - 10:00 p.m.         3.8 hours overtime.
10:00 p.m. - 10:15 p.m.
        Unpaid. Straighten up work area. Listen to lecture by supervisor.


As KYE management breaks its young workers through military-like discipline,
Microsoft and other companies stand by and do nothing.

Workers face humiliation, punishment, sexual harassment, as every moment of their lives are controlled.  In 2007 and 2008, before the recession hit China, there were often 2,000 young people at KYE, 16 to 18 years of age, most of whom were women.

For 15 hours a day while on shift, every second of the workers' lives are controlled.
"We are like prisoners," one worker said.  "It seems like we live only to work.  We do not work to live.  We do not have a life.  Only work."

Before their morning shift even starts, workers must report to their workstations 15 minutes early and stand at attention as the foreman gives commands to "Face left... Face right..."  When he yells "How is everyone doing?" the workers must yell back "Good!"  If they do not yell loudly enough, they have to shout again.  After that, the foreman lectures the workers about discipline.  He describes what they will be working on that day and instructs everyone not to take shortcuts, but to perform each operation exactly as they have been taught.  The same routine repeats itself at the end of the shift.  The workers are not paid for this time.

    * While working, the young people cannot talk, use their cell phones or listen to music.  If they do so, they will be docked 5 ½ hours' wages.  Some supervisors go even further, confiscating or even smashing the offending worker's cell phone or MP3 player.  (They are fined 24 RMB--$3.51-which amounts to 5 ½ hours' wages at the 65 cents an hour they earn.)

    * Workers need permission to use the bathroom or drink water.  Workers are prohibited from using the bathroom or getting up to drink water other than during their 10-minute breaks.  If a worker is sick and needs to use the bathroom outside of break time, she must seek permission from the foreman and will have to find another worker, or the foreman, to take her place on the assembly line.

    *  All workers must trim their fingernails so as not to impede production.

    * Workers who make a mistake are humiliated in two ways.  They can be taken off the production line and ordered to pick up trash, sweep the factory floor and clean the bathrooms.  This happens every day, and it is done during working hours to humiliate the teenager in front of his or her friends and co-workers.  Other times, when a worker makes a mistake, the foreman will pull out a "punishment slip" which the worker must sign.  The slip is then posted on the public notice board and the worker receives a demerit.

    * Managers, supervisors and even security guards often publically scold and berate workers.

    * Security guards search workers' bags and pockets as they leave the factory.

    * Some security guards sexually harass the young women, often using very provocative language.  There is nothing the young women can do but to bear it in silence as there is no avenue in the factory for addressing such abuse.

    * Workers who do not follow the instructions of the foreman will be fined 40 RMB ($7.02), which amounts to the loss of 11 hours' pay.

    * Workers are strictly prohibited from entering any work area other than their own.

    * Workers are also docked nearly three days' wages, 100 RMB ($14.67), for losing their time cards, which are worth only 5 RMB (73 cents U.S.).

    * Workers can be fined up to 200 RMB ($29.26), or more than 5 ½ days' wages, for missing a day of work.

    * Entire production lines can be fined for failing to reach their mandatory production goals.  Such fines were especially common in 2007 and 2008 and were handed out every day, before the recession slowed production.

    * Fined for losing a finger:  A worker from Shanxi Province had his index finger chopped off while operating a hole punch press machine while working on an internet camera.  Management did rush him to the hospital for emergency treatment.  However, after an investigation, management determined that the worker had disobeyed regulations related to operating the punch press machine, so the worker was fined 200 RMB ($29.26) and fired!  The foreman and section chief in that department were also fined.  Management then rehired the injured worker as a security guard.
      Workers injured at KYE are generally fined, as management accuses them of violating regulations on safe production methods.

$213 Billion U.S. Trade Deficit with China
in Advanced Technology Products
in the last three years
Year
        U.S. Exports to China  
        China Exports to U.S.         U.S. Trade Deficit
2009
        $ 17,205,250,000
        $ 89,698,561,000         - $ 72,493,311,000
2008
        $ 18,732,639,000         $ 91,392,865,000         - $ 72,660,226,000
2007         $ 17,205,250,000         $ 89,698,561,000
        - $ 72,493,311,000

    U.S. Trade Deficit in advance technology products, last three years:  - $212,826,490,000



Source: U.S. Census Bureau, Foreign Trade Statistics


Even when workers are on leave and not working,
factory management restricts their freedom of movement:

Workers can only leave the factory compound during regulated periods:

    * On weekdays, Monday through Saturday:               11:00 a.m. to 12 noon

    * On weekday evenings, Monday through Saturday:   6:00 p.m. to 9:30 p.m.

    * On Sundays:                                                       7:00 a.m. to 9:30 p.m.



Workers are strictly prohibited from staying outside the factory compound overnight.  Workers who do not return to the factory are fined 200 RMB ($29.26) -more than a worker's regular weekly pay, and immediately fired.

Dongguan Factory Employee Daily Management Regulations

(Excerpts)

    "When coming and going from dormitories 1, 2 or 3 or housing outside the factory, employees are forbidden from speaking, smoking or eating with workers from other facilities.

    "Using the company phone, talking, eating snacks and doing things unrelated to work are all forbidden while on a regular shift or working overtime.

    "While working a regular shift or overtime, the work area must be kept clean and orderly.  When leaving a workstation, it must be cleaned and straightened.

    "Workers are not allowed to bring outsiders inside to view the factory area.

    "When the manager arranges overtime, employees are not allowed secretly or openly to avoid overtime if they do not have permission.

    "It is forbidden to take cell phones to work...

    "Entering other dorms without permission is forbidden...

    "Work uniforms and flip flops may not be worn outside the factory on rest days or holidays.

    "Workers must cooperate with security when entering and leaving the factory gate for searches and inspections.

    "It is forbidden to write or draw or paste posters on the factory wall...

    "Every day, workers on duty will sweep the grounds, mop the floor and arrange things in their rooms, inside and out...

    "Workers are forbidden from changing dorm rooms or dorm beds or living outside the dorm without permission.  Sharing dorm beds or letting people from outside the company live in the dorm is forbidden.

    "Electrical appliances and cords may not be hooked up in the dorm rooms.  Food and drink may not be eaten in the dorm.

    "Workers are forbidden from making noise after lights go off at 11:00 p.m...

    "When work is finished, workers are forbidden from loitering in the cultural hall or front square.

    "After 10:30 p.m., workers must go to the dorm to sleep.  Workers are forbidden from remaining in the factory area, smoking, loitering or having a good time.

    "Protect the grass and plants inside the factory [compound]; stepping on the grass is forbidden.




KYE Recruits up to 1,000 Teenaged "Work Study" Students
to work 15-hour shifts making computer mice for Microsoft and other companies

Management likes the young students because they are easy to manage and control.  Also, when there are hundreds-even up to 1,000-work study students toiling in the factory, management is able to restrict its hiring to women aged 18 to 25, or at most 27.  Management attempts to avoid hiring men unless they are high school students.

The "work study students" are recruited from technical middle schools across the country, including from Sichuan, Hunan, Shanxi, Chongqing and Guizhou provinces, often hundreds of miles from the factory.

The students have to pay a "placement fee" of 300 to 500 RMB ($43.84 to $73.16) to KYE management to secure a summer position.  The majority of technical students work 2 ½ to three months at KYE before returning to school in mid-September.  However, some of the poorer students who may not graduate from middle school, let alone enter college, opt to remain working at KYE for up to six or even eight months before returning home to school.  A few students stay on at the factory to become full-time workers.

All of the work study students are young, just 16 and 17 years old.  However in 2007 and 2008, when production at the KYE factory was booming, it appears that some 14 and 15 year olds may have been illegally recruited from junior middle schools.  We have no way to document this, but in reviewing dozens of pictures smuggled out of the factory, there do appear to be child workers.  Moreover, a senior observer at the factory estimated that 80 to 100 of the students were indeed just 14 or 15 years old.

The work study students did not have an easy time at KYE.  They were forced to stay for 15-hour shifts, while actually working 12 hours a day, seven days a week.  Even if there was not enough work to fill 12 hours, the students were kept in the factory doing janitorial work until their shift was over.  In 2007 and 2008, very credible observers confirmed that the students were forced to work seven days a week and were only allowed off on mandatory holidays.  Otherwise, if they wanted a day off, they had to apply for a personal leave day.

These hours and conditions are blatantly illegal.  Under China's laws, fourteen and 15 year-olds may not work, while 16 and 17-year-olds are classified as "non-adult" workers, who cannot work more than eight hours a day.

The situation for the work study students changed-slightly for the better-after the recession hit China.  In 2009, no 14 or 15-year-olds were hired.  Though 16 and 17-year-olds were still forced to work 12 hours a day, they now receive one day a week off, on Sundays.

From the photographs you can see how exhausted the work study students were, as they immediately fell asleep during their ten-minute breaks, slumping over to rest their heads on the assembly line.

Factory management knew what it was doing was illegal.  When management was alerted ahead of time that there was going to be a local government inspection, all the work study students under 18 years of age were gathered in the courtyard where they would board buses to be taken to another location and held until the inspection was over.

There was mostly likely at least some corruption on the part of the children's school teachers who arranged their placement and signed the agreement with factory management.  In 2007 and 2008, we heard that the teachers gave the students $30 a month in spending money, and it was only when they left the factory that they received their outstanding wages.  It is unclear that they were paid all of the regular and overtime wages due them.  Some students thought they were paid just half of what the "older" workers earned.

In 2009, the students say they were paid correctly.

The training card of a very young KYE worker


Company Dorms:

    After completing an exhausting 15 hours shift, the young workers return to primitive overcrowded dorm rooms, which provide no relief.

Each dorm room, approximately 14' x 23' in size, houses 14 workers sleeping on narrow double-level bunk beds just 27 ½  inches wide.  Factory management does not provide any bedding, so workers must purchase their own mattresses or mats; otherwise they sleep right on the plywood.  There is no television, phone, air conditioning or electrical outlets.  There are just three ceiling fans, which the workers say provide no relief during the long, hot and humid summers.  In fact, in 2007 and 2008, many workers fled their rooms, escaping to the roof where they slept on newspapers.  The only other piece of furniture in the room was a storage cabinet where each worker had a small locker for his or her personal belongings.

Many of the workers said that with 14 people in the room, snoring was a real problem.  Sometimes, it is very loud and workers have to either learn to live with it or suffer in silence.

For the approximately 300 people on each floor, there are two public restrooms on either end of the floor, each with ten bathroom stalls; ten sinks with cold water; five cold water spigots where workers can wash their clothes by hand; and three hot water spigots where workers fetch hot water in a small plastic bucket to take a sponge bath.  Workers wanting to charge their cell phones have to go to the "electrical charging room" on the first floor of building "F" during the regulated hours.

Dorm lights are automatically shut off at 11 p.m.

In the giant KYE Systems Corp. compound, housing KYE, XYE, JYE, CYE factories, there are six dormitories-two for management and four for workers.

Single workers are not permitted to live in housing outside the factory compound.  Even married couples can only opt out of the dorms after six months, and even then they must provide their marriage certificate and their landlord's ID card and fill out an application.



$1.75 Trillion U.S. Trade Deficit with China
over the last 10 years
(2000 - 2010)

Year
        U.S. Exports to China
        China Exports to U.S.
        U.S. Trade Deficit
2009
        $ 65,576,000,000         $ 296,402,100,000
        - $ 226,826,100,000
2008  
        $ 69,732,800,000         $ 337,772,600,000         - $ 268,039,800,000
2007
        $ 62,936,800,000         $ 321, 442,900,000         - $ 258,506,000,000
2006   
        $ 53,673,000,000
        $ 287,774,400,000
        - $ 231,101,300,000
2005
        $ 41,192,000,000         $ 243-470,100,000         - $ 202,278,100,000
2004
        $ 34,427,800,000         $ 196,682,000,000         - $ 162,254,300,000
2003
        $ 28,367,900,000         $ 152,436,100,000
        - $ 124,068,200,000
2002         $ 22,127,700,000         $ 125,192,600,000         - $ 103,064,900,000
2001         $ 19,182,300,000         $ 102,278,400,000
        - $ 83,096,100,000
2000
        $ 16,185,200,000
        $ 100,018,200,000         - $ 83,833,000,000

U.S. Trade Deficit with China, ten-year total:       - $ 1,746,067,800,000

Source:  U.S. Census Bureau, Foreign Trade Division


Factory cafeteria food:
Workers say the food is "terrible."

This is how one worker described the cafeteria's food:  "breakfast is just a steamed bun with some rice gruel.  It is not enough to fill our stomachs.  After three hours on our shift, we are starving.  There is no real meat served for lunch or dinner.  There are only small pieces of meat mixed into the vegetables.  The food tastes awful and completely takes away our appetite."

Lunch and dinner consist of three entrees-each the size of one ice cream scoop-and soup.  All the workers complain that the food is "very low quality" and that the cafeteria does not cook with enough oil.

Otherwise, the workers report that the cafeteria is "moderately hygienic."

Workers pay out of their pocket for meals using a meal card.  Workers who purchase a meal card for 30 days pay 208 RMB, $30.43, and for 31 days, 216 RMB, or $31.60.

Workers who purchase the monthly food plan are rewarded with two free "treats" each month, usually a piece of fruit or a chicken leg.

Cafeteria management prohibits workers from throwing food out.

Many workers would like to eat outside the factory, but they are not allowed to wear their uniforms outside the KYE compound, and they do not have a lot of time to change their clothes, leave, eat, and change back into their uniforms again.

Though the food costs seem small enough, it lowers the workers' take home wage in 2010 from 65 cents an hour, to just 52 cents.


China's factory workers are trapped with no exit

The National Labor Committee asked two long term observers of KYE what was preventing China's over 112 million migrant factory workers from winning their rights.

    "Across China there is a general scorn for workers and worker rights," the first observer told us.  "Workers have no power to protect themselves and management can treat them however they want.  Management has grown accustomed to mistreating the workers, and the workers expect to be mistreated, and barely give it a thought."

Regarding KYE factory:

    "Many of the workers here are fresh out of school.  They come from relatively backwards villages and have not received much information about the real world.  Many of them do not know what's going on in society.  Nor do they have any understanding of politics or their rights.  The education tells them that Chinese people are happy and content and that foreigners live in war and corrupting capitalism.

    "Once at the KYE Factory, most of the young workers quickly become aware that they have no future if they stay at this factory.  The only way they can cope is to be satisfied with the status quo and to just do enough to muddle through without being fired.  Most work for six months to a year before they leave.  Their time at the factory could be considered as a process of coming to understand society.

    "Turnover at this factory is very high, and they are constantly looking for new workers."

    "As management rarely gives workers permission to leave, they are cheated right up to the end.  When workers flee the factory, they lose the 15 days' wages that management withholds each month."

Asked if workers could fight back, a second observer noted:

    "Workers have no idea what is going on.  Take the new contract law.  They have no idea how to ask for legal arbitration or to settle issues at work.  Workers are also afraid that factory management will take revenge on them if they try to challenge management.  So they stay silent for the sake of safety.  Also, workers are desperate for money, so they can't take risks.

    "Workers know that the factory isn't treating them fairly, and that management does not see them as human beings, let along respect them.  Yet, the overwhelming number of workers believe there is no way out.

    "What is worse is that most workers think this is just the way things are.  They have to work so many hours there is no way for them to grow and enrich the quality of their minds, feelings and lives."


State and Corporate Factory Audits are a Complete Failure
Leaving China's Workers in a Trap with no Exit

Consider for example, a rare local government audit of the KYE factory which happened in 2008.  Though the audit was supposed to be unannounced, someone in KYE management was alerted with sufficient time to round up the hundreds of workers who were under 18 years old.  As you can see in the picture below, the young workers were instructed to gather in the factory courtyard so they could be bused to another location, where they would wait out the state audit and then return to work.

Corporate audits of the KYE factory by Microsoft and other high tech companies have also failed miserably over the last several years.  At the KYE factory the process of preparing for monitoring visits is somewhat subtle.  Management instructs the workers to "answer the clients' questions very carefully."  They should say they never work more than 12 hours a day and overtime is less than 36 hours a month.  Workers are told to respond they are "very satisfied" when asked about working conditions, their dorms and meals.  To make this sound even more "authentic," workers are told to "spontaneously" mention other factories where they had worked in the past, where conditions were "awful."  They are more "hopeful" now that that they are working at KYE.

We asked if factory management has to openly threaten workers to lie.  The answer was no.  As the workers put it:  "They don't have to as workers get it and know what is going on.  Those who break ranks are fired.  Workers have heard of others being fired for speaking truthfully.  Among themselves, workers talk about this.  They know not to tell the truth."

The workers did tell us that Microsoft representatives have visited and walked through the KYE factory, always being accompanied by mid and high-level managers.  On these walk-throughs, U.S. company representatives hardly ever speak to the workers.

United Nations Top Expert on Corporate Social Responsibility says
Monitoring Doesn't Work

"We keep hearing now, from just about everywhere... Monitoring doesn't work," said John Ruggia, special representative of the U.N. Secretary-General for human rights and transnational corporations and other businesses.  "Just about everyone, at least off the record, will tell you that monitoring doesn't work because people cheat.

-for full article, see Women's Wear Daily, June 4, 2009




What KYE Says Is Often Not What KYE Does

    "KYE is committed to act as a socially responsible company...we fully comply with the laws...to ensure...that workers are treated with respect and dignity...humane treatment...worker feedback and participation..."

1

主题

3

好友

7万

积分

主区版主

多线是王道,细节决定成败

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

2
发表于 2010-4-16 04:21 |只看该作者
我日楼主
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

7541

积分

大象

3
发表于 2010-4-16 04:24 |只看该作者
打死我 我也不翻译

太长了
回复

使用道具 举报

laoyaoly 该用户已被删除
4
发表于 2010-4-16 04:25 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

1

主题

3

好友

7万

积分

主区版主

多线是王道,细节决定成败

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

5
发表于 2010-4-16 04:35 |只看该作者
打死我 我也不翻译

太长了
dancerock 发表于 2010-4-16 04:24

简单介绍下都说了啥也是个精神吧
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

7541

积分

大象

6
发表于 2010-4-16 04:38 |只看该作者
微软的中国代工厂雇佣童工和超低工资,超长工作时间(15小时)的问题被揭露了,我记得前两天国内有报道,这个是个详细的
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

5万

积分

光明执政官

7
发表于 2010-4-16 04:46 |只看该作者
转个新闻要加分啊

---------------------

微软东莞代工厂被曝雇近千童工
2010-4-16 1:19:11
保护视力色:杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)        

    美国劳工委员会细数昆盈电脑公司“八大罪状”

    东方早报记者 是冬冬  

  

  继之前苹果、富士康被曝“血汗工厂”后,微软也被美国劳工委员会(National Labor Committee下称:NLC)13日发布的一份调查报告推向了风口浪尖。

  美国劳工委员会指出,中国企业昆盈公司利用童工和低工资等压榨手段为微软等美国公司进行代工。对此,微软昨日回应称,已经注意到了NLC的报告,并正在进行调查,将确保供应商的员工享受到公平待遇,并将针对供应商的任何不当举措采取适当的补救措施。

  据东莞时报报道,昨日一早,东莞市人力资源局获知消息后就开始对昆盈公司展开调查。调查的初步结果是“并没有发现童工”,而是发现了比童工大了一到两岁的未成年工。市人力资源局表示:昆盈公司雇佣未成年工,却没备案,因此下令整改。

  昨晚,昆盈公司表态,他们已不再招收18岁以下青年。

  美国劳工委员会自称是一家非营利机构(NGO),发起的目的则在于对抗血汗工厂,为工人谋取福利。其已不是第一次曝光中国血汗工厂,之前不少国际知名公司都被曝在华榨取廉价劳动力,包括迪士尼、可口可乐和苹果公司等等。美国劳工委员会称,近些年来,血汗工厂并未消失,在珠三角等地依然存在不少低报酬高强度的工厂。

  观察人士指出,“代工之痛”渐成社会思潮,撇开道德不谈,这从商业层面回应了中国“人口红利”行将消亡的论点。

  年轻女工常被性骚扰

  NLC在报告中称,其对位于广东东莞的昆盈公司进行了长达3年的调查,之后发布了这份35页、名为《中国童工直面微软》的调查报告。

  昆盈公司全称为东莞昆盈电脑制品有限公司,属于台塆昆盈企业股份有限公司的独资公司,成立于1995年,主要生产鼠标、扫描仪等数字产品,2008年收入大约4亿美元,而微软是东莞昆盈公司主要的客户,大约“包揽”了昆盈公司三分之一的产能。报告称,昆盈公司的其他客户包括惠普、百思买、三星、宏碁和华硕等等。

  NLC在报告中列数了昆盈公司“八大罪状”,包括超时工作、恶劣环境和超低报酬等等。根据报告,昆盈公司雇佣了大约1000名16至17岁之间的童工,15个小时制一班,一周工作6到7天,生产摄像头、鼠标等其他电脑配件。NLC称,部分员工看起来只有14-15岁,大部分的学生工只工作三个月,但有些会待更长时间。

  报告还指出,昆盈公司更喜欢雇佣18至25岁之间的女性员工,因为她们更愿意遵守规章制度和被控制。在金融危机前,工人每周大约有97个小时在工厂,其中80.5个小时是在工作;而在2009年,工人大约有83个小时呆在工厂,工作68小时。工人们的报酬是每小时65美分,但减去工作餐开销后只有52美分。工人们被要求军事化操作,而且每时每刻都处于监控之中。此外,工人们被要求每班生产2000个鼠标,而且夏天时车间酷热难当。

  报告还称,年轻女性员工在接受安全检查时常常受到性骚扰,工人们在上班期间严禁交谈、听音乐和去洗手间,能够自由活动的时间很少,且只有在规定时间才能离开厂房。

  对于工人们的住宿环境,NLC指出,14名工人共住一室,从照片中可以看到宿舍一片狼藉,而工人们的洗浴条件也很差,工人还抱怨食物很糟糕。

  但昆盈公司在回应NLC时称,工厂条件非常好,并完全遵守中国劳动法。但NLC的报告说,有工厂员工抱怨,工厂像个监狱,他们看起来更像犯人, “生活就是为了工作,只有工作。”

  每天在厂15小时

  NLC的报告称,昆盈公司规定早上7点15分工人必须到厂,进行打卡,并接受领班的检查。之后,从7点30分至11点40分,工人开始第一阶段工作,期间只有10分钟的休息时间,从11点40分至13点10分,工人有1.5个小时的午餐和休息时间。从13点10分至17点20分,工人开始第二阶段工作,同上午一样,只有1次10分钟休息时间。晚饭时间由17点20分至18点10分。18点10分到22点,又是工作时间,之后15分钟是工人打扫工作区域以及领班训话时间,这15分钟并不计入报酬。

  如此算来,工人每天工作时间为11个小时50分钟,但每天在厂时间却长达15个小时。工人在工作日的白天只有11点至12点能请假离开,晚上只有6点到9点半之间能请假。

  根据NLC的报告,按每小时65美分的报酬计算,工人一天工作八小时收入只有5.18美元,一年收入1352美元。而工作日加班每小时支付工资 1.01美元,假期加班每小时2.03美元,即使这样,在金融危机前,工人每周工作90小时,包括50小时的加班,每月月收入也只在1300至1700元之间。而2009年底,尽管金融危机已经散去,订单有所回升,但工人每月收入只有1200至1500元。此外,在2007年至2008年之间,如果工人没有完成分配的任务,那么必须加班完成,而这时却没有加班工资。

  报告还指出,昆盈公司管理层非法占有工人两周工资,如果工人离职请求不被批准而自行离去,那两周工资就落入了管理层口袋。

  报告称,在如此苛刻的工资条件下,昆盈公司还制定了一系列的罚款措施和一些霸王条款。例如,工人在工作期间如果被发现交流、使用手机等情况,将被扣除5.5个小时的工资,约24元。工人在工作期间上洗手间或者喝水需要打报告,如果有人生病或者上洗手间需要找另一名工人来代替工作。如果工人在两天内犯过一次错误,将被派去清扫卫生。如果不服从领班,将被罚款40元。此外,如果工人遗失了他们价值5元的考勤卡,就会被罚款100元。如果缺席上班一天,最高可以罚款200元,或者是5.5天工资。

  报告还称,昆盈公司曾经开除了一名因误操作而切断自己中指的员工,该公司虽然在事故发生后第一时间送员工就医,但后来调查发现是该名员工自身违反规定,所以罚款200元,并开除该员工和其领班,但之后又雇佣该员工为保安。

  根据NLC的报告,昆盈公司的大部分童工是来自西川、湖南、陕西等中专技校的学生,这些学生为了能在夏天获得一个实习工作机会,往往需要交 300至500元不等的“安置费”,不少学生只工作3个月左右,在9月中学校开学前返回,但也有部分毕业学生会留下继续工作。
1

查看全部评分

5美分 请拿好
回复

使用道具 举报

1

主题

3

好友

7万

积分

主区版主

多线是王道,细节决定成败

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

8
发表于 2010-4-16 05:02 |只看该作者
这样的工厂太多了
16岁就能进厂打工,每天加班到十一二点,周末全部加班,加班时间不给算或者少算,十几个人挤一个10来平的宿舍,白夜班一个铺位轮流睡
哥亲身见证过不堪回首哪
1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

596

积分

龙骑士

9
发表于 2010-4-16 06:39 |只看该作者
看图说话..小学没毕业啊楼上的
回复

使用道具 举报

1

主题

3

好友

7万

积分

主区版主

多线是王道,细节决定成败

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

10
发表于 2010-4-16 06:46 |只看该作者
看图说话..小学没毕业啊楼上的
海藻mm 发表于 2010-4-16 06:39

一张图可以用文字作出完全无关甚至相反的解释
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-2-19 05:32

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部