设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 懂粤语的请进来帮个忙？

发新帖

查看: 167|回复: 5

上一主题

下一主题

懂粤语的请进来帮个忙？

新建文件夹

1656 主题	0 好友	17万积分

黑暗执政官

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2010-3-29 10:22 |只看该作者 |倒序浏览

这句话啥意思？描述一个酒店的。

“ 除左地方遠左小小咁大把之外, 真係正”

谢谢！！

淘帖0 收藏0

待会把她带到我房间

回复

使用道具举报

112 主题	2 好友	1万积分

仲裁[复制]

发消息

2楼

发表于 2010-3-29 10:24 |只看该作者

除了地方稍微远了一点（咁大把=这么一大把，不知道加在这里是什么意思）之外，真是正点

回复

使用道具举报

351 主题	4 好友	6万积分

发消息

3楼

发表于 2010-3-29 10:25 |只看该作者

咁大把=而已

回复

使用道具举报

3 主题	0 好友	3万积分

发消息

4楼

发表于 2010-3-29 11:11 |只看该作者

边树广东人阿
甘大把我都未听过波
乡下话挂

回复

使用道具举报

10

3 主题	0 好友	7644 积分

屎忽痕

发消息

5楼

发表于 2010-3-29 15:39 |只看该作者

“ 除左地方遠左小小咁大把之外, 真係正”
除左地方遠左小小咁之外，真係正
除了地方远了一点这样之外，真是好
说酒店除了远了一点，其他很好
大把估计是手误输入

夜经不调神族

回复

使用道具举报

832 主题	3 好友	4万积分

光明执政官

一盘回锅肉

发消息

6楼

发表于 2010-3-29 15:43 |只看该作者

哪个农村的方言？

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2026-5-24 18:37

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部