11年了，终于知道了星际里的加速建造operation cwal是什么意思

SCI)_Dp_R

我觉得99.99%的人应该不知道这个cwal是什么意思。。。
cwal = can't wait any longer
不能再等了 的意思。。。

微风

71917111

暴雪娱乐于1995年开始着手《星际争霸》的开发[32]。起初，设计者使用了《魔兽争霸II》的引擎，并首先在1996年的电子娱乐大展上公开展示。当时的版本由该团队的首席程序设计师鲍勃·菲奇。完成，但得到了很低的评价，并被讥讽为“太空中的魔兽争霸”[33]。于是整个游戏被重新设计，专注于建立三个差异性大的种族。比尔·罗普耳表示，《星际争霸》将会改变《魔兽争霸》两个阵营的设计，使玩家能够创造独一无二的战略战术来对付其他两个种族[34]。1997年初，一个新版本重新发布，获得了大部分的正面评价。4 z7 `5 h. O; }  R$ D- H
然而，此时的游戏版本仍然面临着许多技术性问题。鲍勃·菲奇随即在两个月内重新设计了游戏引擎，实现了许多原先设计师期望的特技，如隐形与钻地。随后，设计师通过预渲染的人物形象和背景图像使游戏品质大幅提升，并将游戏视角从正上视角改为45度的立体斜向视角。此外，《星际争霸》使用了暴雪娱乐的作曲家创作的高品质音乐，并聘请了专业的配音演员[35]。
* {' g3 N- ~) a8 m尽管如此，该款游戏的开发进度仍显缓慢。这使得官方论坛上一群自称“行动！不能再等了”（Operation Can't Wait Any Longer）的星际迷们撰写了一系列科幻小说，意图尝试从加州欧文的暴雪总部拿到游戏的Beta版本，但行动并未成功[36]。尽管如此，出于对这些狂热游戏迷的敬意，暴雪娱乐将这个团体的名字缩写加入了游戏，作为一个能够加速单位生产速度的作弊码“Operation CWAL”[37]，并在游戏的开发人员名录中表示了对他们的感谢。
  W" y/ ^5 R, y$ Y/ i, ]% p# P: p5 ]7 `" Z! [; ~1 ^: v
以上来自WIKI百科
肯定是美国同事告诉你的

Wind_Follower

wtf..........

=st=100$

..................

71917111

http://www.hdubbs.com/viewthread.php?tid=16578

SCI)_Dp_R

不要再等长的？
那将就短的？
严守一 发表于 2009-11-29 16:12

嘿嘿，英语逻辑还是挺严密的。。

如果按你这么翻译应该是
can't wait 'for' any longer (one) ...

SCI)_Dp_R

暴雪娱乐于1995年开始着手《星际争霸》的开发[32]。起初，设计者使用了《魔兽争霸II》的引擎，并首先在1996年的电子娱乐大展上公开展示。当时的版本由该团队的首席程序设计师鲍勃·菲奇。完成，但得到了很低的评价， ...
71917111 发表于 2009-11-29 16:12

不是美国人告诉我的，是我偶然自己浏览网页看到的。

这个大多数人都不知道吧。。

LimYohwan

来自于一帮爱好者。。。暴雪是向他们致敬所以将这个词用到秘技里。。。

怕娃落地

原来是这么个意思。

Springsun

这个不是那个97年玩星际的那个帖子里我贴的维基百科中的内容么？

我在SCI论坛还发帖，特意去找到了鸣谢名单中的“宫崎骏”，因为金甲的造型取自他的动画《风之谷》中的王虫。

=GL=nO_nAme

......

系统管理员

black sheep wall是什么典故？？

woocmd

竟然还有这样一段故事，那black sheep wall又是怎么来的那

今晚打老虎啊

。。。

大兔

哥第一次知道这个的时候LZ刚当了18年处男

葱皮

black sheep wall = 害群之马墙

害群之马墙，所以要拆掉墙，引申为去除障碍，消掉雾

孤傲的心

大多都是一些隐语

koToss

ASAP...

hasuprobe

财哥威武

PrinceOfStar

11年的谜底终于揭晓了。。

71917111

ASAP...
koToss 发表于 2009-11-29 17:10

As Soon As Possible

fell

学到了

iamahasd

不知道。。。

TM.MaRine.Z

我以前只知道CWAL肯定是一个缩写，但是不知道是什么。因为根本不可能有CWAL这个单词啊。

a2_lovely

楼主是神童，膜拜。

国妓米兰

威武！