对TossGirl的采访（10/21/09）

0 主题	0 好友	2万积分

大和

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2009-10-22 15:27 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 mainframe 于 2009-10-22 18:39 编辑

来源链接：http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=104178

先占个位，这次不发中英文对照了，具体的翻译要等等。

采访分两部分，一部分是关于TossGirl从事职业选手的部分，另一部分是她的个人部分

From Nate News, 10/21/09:

“如果我有女儿，我不会让她成为一名职业选手。”TossGirl说道。

TossGirl在赢得了四个重大的女子比赛之后进入了职业联盟。她违背了父母的愿望，成为了一名职业选手。尽管她从未能进入重大的个人联赛以及在联赛中获得一胜，她依然在坚持着。

[星际争霸和STX战队]

记忆最深刻的比赛是？
- 在七月的元老明星赛上我战胜了Reach的比赛，以及在ESWC上战胜一名中国选手（译者注：Super）的比赛。我的机械化战术相对较弱，而我在用机械化战胜对手的同时也向我的粉丝展示了我的努力。

你的比赛经常打得不错却会突然输掉。看起来会因为意外的情况而处于劣势。请说一下你的特点：你的优点，你的弱点，怎么来改进。
其实我在家和线下练习的时候并不像你说的那样，但是在直播比赛我面对镜头和人群时会很紧张。我也经常因此而在比赛白热化时输掉比赛。我的优点是擅长发动快速进攻，而且有心理优势。我的弱点是在激烈的比赛中会失掌控不好，处于劣势。不过我一直在通过练习改进这个问题。

三星的教练曾经是个女子职业选手，你想过成为教练吗？如果想过的话，想成为哪种教练呢？
我从没想过，不过如果我成为教练的话，我想成为想我们战队金教练那样的。他对选手很有信心，所以选手也相信他，和他很亲近。我很想成为一个和选手之间相互信任的教练。

你对在直播比赛中击败Reach和[NC]Yellow感觉如何？
不管对手是谁，赢了比赛总是很开心的。当时我为对阵Reach的比赛练习得很多而他却不够认真。我曾经在WCG的预选赛中战胜过NC]Yellow，但即使这样他还是不够认真。因为对手失去了戒备，所以我觉得我应该更努力。我想如果不管对手是不是失去戒备，我都能赢，那我就真的开心了。不过我现在感觉选手不再会轻视我了。

你在STX战队和谁练习？你最好的朋友是谁，战队的气氛如何？
我和所有人练习，他们都是我的朋友。其中，Notice和YoonJoong与我相处不错。

STX战队有很多不错的选手，尽管你是最年长的，不过也不是经常能上场比赛。这完全是因为水平问题吗？你是否有从性别歧视的方面想过这个问题？教练有和你提过这个关于上场比赛资格的公平合理问题？
除了空军以外，有11支职业战队，没人会只因为你是最年长而给你上场机会。空军战队也一样。这对职业选手来说很正常。为了战队的胜利，最强和状态最好的选手应该得到上场机会，这很公平。当然我也想上场，所以我也在竭尽所能地提高水平和状态来获得上场的资格。我从来没从性别歧视的角度来考虑。战队很照顾我。

你对星际争霸2有什么想法？你会选择哪个种族？
我还没玩过。我在电视上看过，不过我没看出来它和之前的星际争霸的区别，也还没想过要选择哪个种族。我出道时用的是神族，不过因为人族比较适合我，我就改用人族了。我很想玩星际争霸2，我会选择最适合我的种族。它还没发行，与其关心这个我还是在星际争霸方面更加努力吧。

哪个职业选手是你最好的朋友？谁是最强的选手？
我比较喜欢自己练习，所以我没有很多时间和人接触。我和我的队友都是朋友，因为我们要花大部分的时间练习，所以我们很少有机会在一起。每个队友都很不错，所以我也选不出最好的那一个。最强的选手是Calm和KT战队的Flash。

你是怎么看待“女子职业选手”这个称呼的？如果有人也像你一样，你会对她说些什么？
如果要我对想成为女子职业选手的人说些什么的话，我只想说努力。很简单，不过确实如此。对任何工作都是这样的，但作为一个职业选手，你如果不能竭尽全力地努力的话那就毫无希望。尤其是对一个女子职业选手，很多人都因为感受到与男子职业选手之间的差距而选择了放弃，确实很让人难过。我一直希望通过努力来告诉大家性别差距是可以被克服的。

2009年就快过去，你现在以及未来的目标是什么？
能在联赛中上场。我上赛季得到过上场机会，不过还是输了。丧失本不多的机会确实很遗憾。我想再次得到上场的机会。我还没考虑过退役。会有这一天，不过我还没考虑过这个问题。我在不断努力等待着机会。明年我希望能进入个人联赛。我最终的目标就是在个人联赛中获胜，为我的战队赢得联赛冠军。

TossGirl和她的妹妹（图左）在2006年的合照，她的妹妹是个演员。

有关个人的问题

你妹妹是个演员。请介绍一下她。你想过成为演员或者是模特吗？
她1988年出生，最早于一个电视秀中出镜。后来她出演了一个酒的广告（她在那个孕妇的旁边）。她比我可爱，我们关系很好，会一起逛街买东西我成为演员或者模特？以前有个机会去出演的，不过想不起来了。看着我的妹妹，我觉得这太难了，而且也需要很大的努力。我更应该在职业选手这方面集中精神，而不是被其它分散了精力。

你的双胞胎姐妹呢？她现在在干什么呢？
她和我一起开始玩星际争霸，玩得很不错。不过她没有成为职业选手，现在在读大学。我们是双胞胎，不过我们性格不同。我很内向、安静，而她很外向，充满活力。她比我聪明，学习比我好。我们算互补型的。她也很支持我。

男朋友？如果没有，那你的理想对象是？
现在不是时候。我很保守，所以我的理想对象不能很轻浮，或者身边不能有很多女性朋友。我喜欢能全心全意关心我的人。那种对别的女孩子很迟钝和疏忽的，但是却给我温暖的人？如果他长得不错也很好，不过我不是那种只因为外貌而被吸引的人。那种能默默地只看我的人最好了。我的妹妹和双胞胎姐妹也和我有同样的想法。我的妈妈很担心我们会嫁不出去。

有职业选手和你搭讪吗？
不，我很内向，即使我不是个女孩子我也很难接近，加上我也没有刻意表现像个女孩子，所以大多数的职业选手不太在意我。

让我们试想你结了婚，你的女儿想成为职业选手，你会同意吗？
如果是儿子的话可以，女儿不行。成为职业选手对皮肤不好。对眼睛和身体姿态也不好。我希望我的女儿很漂亮。不过如果她坚持的话，我也不会阻止她。我的父母曾经很反对，不过最后他们相信了我，理解了我。

游戏外的其它爱好？
我喜欢弹钢琴（莫扎特和贝多芬）。我也喜欢看电影和戏剧。我一般和姐妹们呆在一起。不过因为要练习，所以时间不多，我和一般人一样出去看电影，买东西，吃东西等等。我不知道吃东西的好地方，所以我的姐妹和我一起去。

你怎么看待有关你的负面评论？
我很少看这些东西。有时我也会听说一些负面评论，不过我本人不太在意。和我没关系。这不是我要关心的，所以我不在意。

最后的话
我很感谢所有爱着我的人，很感激大家在我没能上场期间对我的关心。我会继续努力，在联赛中展示自己。谢谢大家。

淘帖0 收藏0

More . The . War .

birdpeople 该用户已被删除	17楼发表于 2009-10-22 18:51 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
birdpeople 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

月亮之上该用户已被删除	21楼发表于 2009-10-22 20:17 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
月亮之上该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

对TossGirl的采访（10/21/09）

2013年夜饭