【翻译】Garimto: 我会在星际2中复出!(转自wfbrood)

8bb

Garimto：“当星际2发行以后，我会复出的。”
                 “星际2强调的是选择和专注力。”


2009年7月24日，Garimto在汉城贸易展览会展中心出席了星际2的展示活动，并且与刚刚从和承OZ退役的Bright进行了表演赛。

以下是采访内容：

有一段时间没有见到你了，你最近怎么样？
“我目前在家中休息。我在练习如何浮空！”(Garimto用玩笑开始了采访)

你对星际2感觉怎么样？
非常有趣！有人担心游戏会不会太简单了。但游戏被制作成非常重视选择和关注力。很重要的一点是实施自己的战术，并根据对手的选择做出对应。了解对手在做什么，并且理解自己在做什么，这非常重要。
比如神族，更重要的是考虑生产什么样的混合兵种组合，而不仅仅是什么兵种。选择和注意力非常重要。

你过一会儿就要在大舞台上比赛了。
我在2007年打了复出比赛。已经过去两年了。过一会儿要在舞台上比赛有点尴尬。过去我打比赛是因为我喜欢这个游戏，享受比赛，我不担心被置于聚光灯下。那只是我课余活动的一种替代。而现在情况不同了。在我这个年纪，我已经不能仅仅是去享受比赛。所以会有些不舒服。

当星际2发行之后，你会作为职业选手复出吗？
过去，当星际1发行时，年纪较大的选手表现的更好。比如，Boxer统治了比赛，因为在没人对比赛进行思考的时候，他想出了了战术、建造顺序和理念。由此，不好的东西被抛弃，而好的东西得到了加强。也因为如此，后起的反应更快、学习能力更强的年轻选手能变得更加优秀。但在初期，能够对比赛进行思考，并且研究出有效的建造方式和战术的人会比较有利。当游戏刚发行时，对有较强分析能力的人比较有利。从这个角度来讲，我有潜力，并且在竞争中有一些优势。在星际2发行之后我会作为职业选手复出。许多老的退役选手也会这么想。要（在星际1中）复出很艰难，但星际2会比较平等（与新选手相比）。

和星际1相比，比赛速度怎么样？
更快。建筑的建筑时间非常快。对于虫族，你能增加虫卵的数量。星际2会是个节奏很快的游戏。

星际2在电子竞技方面的潜力？
如果是按照今天表演赛的水平，它将不仅能吸引星际1的，还能吸引其他游戏的选手。夸张的说，所有其他电子竞技项目的选手都有可能转投星际2。

最后对fans要说的话？
对于（表演赛）我没法考虑太多，因为我已经有一段时间没有比赛了。但我会尽力展现精彩的比赛。我很满意。当我再次站在舞台上时，我会竭尽全力不让“Garimto”这个名字蒙羞。

AnDiL_XeR

见你发星际贴一次就顶一次

swordist

山村老师？

家伙88

快点来吧.星机2