[8da翻译组] Jaedong OSL夺冠采访

Little7

在3:2反败为胜后，我们的 暴君 Jaedong 开始走向了最强大的zerg选手之路，同时我相信他如果能继续保持这个状态的话，他是最有机会成为下一个本座的选手。

----8da翻译组---Little7

接下来是他夺冠后的采访:

你是如何看待这次神奇的反败为胜

那绝对是非常让人激动啊。实际上，当我0-2落后的时候，我表现很不在状态。所以当我认识到我已经站在悬崖边上的时候，我马上全身心的认真起来。我的队友和教练也都跑来给我加油。他们相信我能赢得比赛，因为他们为了这次比赛都给我了很多的帮助。在此之后，我感觉到我的信心回来了，我能感觉到比赛的感觉又回到了我的身上，就像打了兴奋剂一样那。第3场比赛我打得很有侵略性，因此我赢的了比赛。然后我觉得我努力使自己保持冷静，因为我一直在想这大家从始至终都在帮我，这也就使我能最后连下2城，得以反败为胜。


什么原因让你轻易的就输掉前2局

我来到决赛后，甚至到比赛开始的时候，我都没有感到有一点紧张。我可能是太过自信了。这就是为什么我在前2局几乎没啥抵抗就输掉比赛了。在练习的时候，我遇到了很多次Fantasy那种半器械化的打法。但当比赛真正开始的时候，我的头脑里有有太多的想法了，很多以前练习情况都出现在了我的脑海里，以至于我不知道用那个战术来应对最好，然后我总是在考虑fantasy会如何如何，因此这种想法让我很快的输掉了前2场。

这是因为你过于自信，所以没有紧张感？

过度自信这样形容我的话，我觉得不算很准确，但是我的确没有感受到决赛应有紧张感。然后这点却成为了一个问题，我想这的却是一个我要自我改正的问题。


打成2:2后，你是怎么想的？

从0-2打2-2，我依然告诉自己我还是可能会输掉比赛。因此我试这告诉自己我并没有任何优势。在第4场比赛后，当我从洗手间后来的时候，我和教练和队员谈了很多话，他们帮助我竖立信心，他们告诉我，我现在有这心理上的优势。因此最后，运气依然站在我这一边，我赢了，就是这样。

Lee Yeun Hee给你发了鼓励的话


她是个我喜欢的明星，在决赛前我收到了她给我的短信，尽管她只是说“ 请赢得冠军” 这句简短的话。但我在看到这句话后，我感到我必须要赢。但是我们从来没有见过面或者打过电话。


在Daum OSL后，这是第二次从2-0到3-2的大逆转


我看过那次OSL决赛，当我0-2落后的时候，我也的确相当那次决赛了。我想既然GGplay能做到的话，我也能！这就是我反败为胜的信心所在。 我觉得能在决赛中击败人族选手会是一段很重要经历。能做到反败为胜让我感到我很高兴。


在赢得Ever2007 osl后，你在后面的osl中表现都不佳。


当我被挡在预赛只能看别人打的时候，我是非常想赢得一个重量级的冠军，就是这点点燃了我要夺取osl冠军的激情。最终，我获得了冠军，所以我非常满意自己的表现。我想Fantasy准备比我相信的还要好很多。因此我也从这次决赛中也学到了不少东西。


我想你已经考试考虑下赛季OSL了


是的，我已经考试考虑了。因为OSL诅咒。但我不断的安慰自己我不会走入这个怪圈的。我想击败所人有，我会比这个赛季更努力的。

你想要金鼠标么？


我简直太想得到金鼠标了。这里有很多老一辈的选手都拥有很高的胜率。我相信我能赶上他们，我想我让自己变得更强大，我想要更多的胜利。所以这个冠军是不足够的，我不仅要金鼠标，还要抒写出我自己的传奇。


你现在是已经被评为最好的zerg了。

这个感觉很棒，就是因为这样的目标来推动我向前。我必须保持自己比其他zerg选手更优秀。因为我被人们称为No.1。我想成为最好的。


你的家人也来看比赛了。

最开心的就是我的哥哥也从服兵役期间跑来看我比赛了。我想对所有和我父母一起来的观众说声 谢谢，有很多从 Pusan 的家人都来看我比赛，而且我的朋友也来支持我。我真的非常想谢谢他们。


我想你要对不少人说谢谢，尤其是那些帮助你准备比赛的。

我现在能想到是我的队友。我真的谢谢他们。但我想他们不能理解我现在感觉^_^。 甚至在他们休息的时候，他们都会帮我练习。因此我才能赢得冠军。而且还要谢谢Han Sang Yong 教练和我们的经理。


你想成为一个什么要的选手

我想胜利，但我已经开始计划我的未来了，我很满意这次胜利。如果非要回答的话，我想说我想成为一个永远保持激情和最到最好的职业选手，这样的话我就不会对自己抱有一丝遗憾。


最后感言

我现在是太幸福了，不知道该说什么。Leta, Upmagic, Mind, Hwasin 和 Notice 都有帮我练习。如果有机会我想请他们吃饭。我也想感谢我的嫂子来看我的比赛和为我祈祷。我很遗憾没能在直播中说这些，但我还想感谢那些从Pusan和远在Pusan外来支持我的fans们。有你们的支持，我就会成为最好的选手，我会让你们为能成为我的fans而感到骄傲。


原文地址:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=90684

willaimwang

柏油

http://baike.baidu.com/view/815244.htm

wjove

不错不错

smallball1986

PUSAN??是那里

Levis'501

李研熙居然发信息给jaedong了。。~

Levis'501

PUSAN??是那里
smallball1986 发表于 2009-4-5 00:36

釜山 韩国的港口城市。也是第2大城市。最南边。

hysteria

PUSAN??是那里
smallball1986 发表于 2009-4-5 00:36

釜山

for..kerrigan

Lee Yeun Hee给你发了鼓励的话


她是个我喜欢的明星，在决赛前我收到了她给我的短信，尽管她只是说“ 请赢得冠军” 这句简短的话。但我在看到这句话后，我感到我必须要赢。但是我们从来没有见过面或者打过电话。

三爷

这一刻 我虎躯一震,  虎眼里竞流下了两行虎泪

怕娃落地

jy_9cat

ding .

Aphrodite

很强大

wuhaihai

Little7

半夜8da人也很多啊。。

feilong

1003

劳尔

李研熙李研熙李研熙李研熙李研熙李研熙李研熙李研熙李研熙。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

迦摩天

p wh 这个要顶呀

[Y.H]LION

..................................

SM_2v2gamer

jAEdong粉丝MMP

易水寒

Lee Yeun Hee是谁？

看到灰机了

......ding

Kevin

Lee Yeun Hee 这女的是谁？

迦摩天

激动实在是太强大了，决胜局那个2狗加1农民杀雷车的时间和操作世界无敌了