设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 219|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

大家都觉得wall-e很好看?

[复制链接]
头像被屏蔽

0

主题

0

好友

1万

积分

禁止发言

跳转到指定楼层
1
发表于 2009-2-27 01:46 |只看该作者 |倒序浏览
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

0

主题

0

好友

7万

积分

仲裁者

2
发表于 2009-2-27 01:46 |只看该作者
haokan
回复

使用道具 举报

大空翼 该用户已被删除
3
发表于 2009-2-27 01:48 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

230

主题

1

好友

8万

积分

仲裁者

gg复gg,只为日ziyi

4
发表于 2009-2-27 01:49 |只看该作者
什么片子??
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2万

积分

大和

5
发表于 2009-2-27 01:51 |只看该作者
不是好看,而是相当好看。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

6万

积分

仲裁者

安全第一,不显示签名

2007年度八达十大水友 2008年度八达十大杰出青年 2009年度八达十大水友

6
发表于 2009-2-27 01:59 |只看该作者
还可以了。
上士闻道,勤而行之;
中士闻道,若存若亡;
下士闻道,大笑之。
不笑不足以为道。
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

4万

积分

大和

7
发表于 2009-2-27 08:54 |只看该作者
......
回复

使用道具 举报

7

主题

0

好友

1万

积分

航母

8
发表于 2009-2-27 08:56 |只看该作者
没看过~~~
回复

使用道具 举报

207

主题

0

好友

2万

积分

大和

家家蜜

9
发表于 2009-2-27 08:57 |只看该作者
什么片子
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

9129

积分

大象

第一剑豪fans

10
发表于 2009-2-27 08:57 |只看该作者
喜欢喜欢喜欢喜欢
回复

使用道具 举报

8

主题

2

好友

6万

积分

仲裁者

Lv7 人族

11
发表于 2009-2-27 08:57 |只看该作者


一开始挺无聊的,看的不明不白的,不过到了后面还是很精彩。

最后有点小感动。。


快乐星际                    8da翻译组
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

1万

积分

航母

12
发表于 2009-2-27 09:03 |只看该作者
有个地方很好看
番外篇里修太空船那段
回复

使用道具 举报

44

主题

0

好友

4万

积分

光明执政官

13
发表于 2009-2-27 09:04 |只看该作者
很好看,比最佳片子那个好
http://www.hbike.net
回复

使用道具 举报

115

主题

0

好友

3万

积分

大和

马泽斯三世

14
发表于 2009-2-27 09:06 |只看该作者
比较经典的电影开头都很枯燥的,
回复

使用道具 举报

268

主题

5

好友

5万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2013年度八达十大水友 2011年度八达十大水友

15
发表于 2009-2-27 09:12 |只看该作者
看电影是需要静下心来的
举个例子,如果你机子上有电影,你当时能上网或不能上网,对你观影的耐心影响就很大
回复

使用道具 举报

51

主题

2

好友

4万

积分

大和

16
发表于 2009-2-27 10:17 |只看该作者
非常好
回复

使用道具 举报

7

主题

0

好友

5万

积分

光明执政官

为了部落的荣耀

17
发表于 2009-2-27 10:19 |只看该作者
等下看看
回复

使用道具 举报

289

主题

3

好友

5万

积分

光明执政官

18
发表于 2009-2-27 10:20 |只看该作者
挺好的,但是我觉得没有功夫熊猫好看
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

3万

积分

大和

19
发表于 2009-2-27 10:35 |只看该作者
jiu qian 20 fenzhong wuliao
我已经看见,一出悲剧正上演
回复

使用道具 举报

6

主题

0

好友

5万

积分

光明执政官

20
发表于 2009-2-27 12:23 |只看该作者
瓦力很好看啊 不错的片子

得到又如何 得不到又怎样
如果注定失去 为什么又要让我曾经拥有
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2万

积分

大和

21
发表于 2009-2-27 12:38 |只看该作者
看电影是需要静下心来的
举个例子,如果你机子上有电影,你当时能上网或不能上网,对你观影的耐心影响就很大
[CUGL].eyeS` 发表于 2009-2-27 09:12



非常同意,其实在电影院看和电脑上看的区别不仅仅是画面和音响效果,更重要的是观赏的投入程度以及对外片来说,准确的理解。

我发现很多人在电脑上看电影,有什么事都不暂停而是“边看边做”,比如边看边聊QQ之类,甚至有人喜欢拖拖(进度条)看看,或者这次看一半,过了几天再拉到差不多的地方继续,我觉得这种情况下再好的片子也很难看出什么味道来,正如牛嚼牡丹。

另外一个是网上下片的一个通病,字幕翻译。毕竟就算是再好的翻译也很难重现原汁原味的那种感觉,因为文化的差异,语言的局限等等,尤其是当有很多俚语/双关语/习惯语时(比如魔戒里的"no man can kill me!""i am no man"...)。另外,当你低头仔细看字幕时,影片的许多细节如演员表情,小动作等等你便容易错过。之所以许多爱好者不愿意看译片而是花力气学外文以便观赏原版,正是为此,两者效果是可以差很多的。

上述还只是理想状况的翻译,而事实上,网上充斥着的是各种粗制滥造的字幕。咱不要求你体现那些原话的微妙之处,起码把大体意思给翻对吧,可惜常看到的却是“intelligence情报”被翻成“智慧”,“agent特工”被翻成“代理”,甚至还有更离谱的“it can not be”被听成“卡洛宾”,“What on earth is going on?”成了“什么在地上进行”。。。各种胡乱听译,各种半桶水的译者,各种赶速度抢首发的不负责任之作。错乱字幕和模糊枪板,我常戏称其为“浇在鲜花上的两坨大粪”。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1万

积分

航母

toss出品 bisu精品

22
发表于 2009-2-27 12:43 |只看该作者
我觉得机器人很口爱啊·~~~
寂寞就是,你跟你不爱的人玩了一天,你爱的人跟别人玩了一天,最后大家千里来相会,一起又玩了一天。

=F2-(RAND()*(5-1)+1)
回复

使用道具 举报

15

主题

0

好友

1万

积分

航母

23
发表于 2009-2-27 12:47 |只看该作者
  wall-e 比较不错..很轻松休闲的片子,很适合和MM一起看..
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

4万

积分

大和

逃课明灯

24
发表于 2009-2-27 13:03 |只看该作者
很NICE
很久没看过这么好看的动画片了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-4-3 04:39

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部