查看: 213|回复: 8

棒子有在诋毁中国了朝鲜日报[Why]韩国汽车到中国为何变得闪闪发光？

0 主题	0 好友	1043 积分

龙骑士

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-12-7 14:35 |只看该作者 |倒序浏览

现代汽车11月18日（当地时间）在“2008广州车展”上首次公开了中国版NF索纳塔“领翔”。“领翔”是以NF索纳塔为模板，根据中国市场的特点，加强内外观设计和便利性的中国战略车型。（详见chosun.com 11月18日报道）

进军中国市场的韩国汽车和在韩国销售的原版完全不同。“领翔”的正面散热器又宽又大。两旁的前照灯也很大，闪闪发光。闪闪发光的侧面也是一样。汽车侧面、车门把手、车尾灯周围都有铬合金装饰。雾灯和车尾灯也非常大，后缓冲器也很宽阔。长度增加了15毫米，显得非常华丽、壮观。从车体级别来看，能使人联想起Grandeur（雅尊）。

不仅是领翔，今年4月份开始在中国销售的中国版Avante“悦动”也比Avante体型大，长、高、宽分别多出17毫米、60毫米和50毫米。当然，前照灯也更大，四面还加上了铬合金镀金装饰。通用大宇通过上海通用销售的“Lacetti”也是用金属加以装饰，看起来比韩国车型更加华丽。虽然是准中型车，但从外型来看，根本不亚于中型车。

为什么会变大呢？一位前任汽车设计师解释说：“华丽、闪闪发光的汽车在中国受欢迎的原因是汽车在中国还是奢侈品。”中国汽车市场虽然成长为每年达500万辆的规模，但目前汽车在中国几乎还是中产层以上阶层使用的奢侈品。该设计师表示：“因为不是生活必需品，所以有人想要炫耀‘我是可以开这种车的人’，这促使他们选择能把这种心理表现出来的汽车。”购买者的“炫耀欲望”在中国汽车市场上如实反映了出来。现代汽车宣传组表示：“在中国市场上，排量比原来大、金属镀金装饰更多、看起来更高级的汽车非常受欢迎。”这便是原来以小巧玲珑著称的索纳塔变成雄伟壮观且闪闪发光的“领翔”的原因。

SBBANGZI.jpg (28.66 KB, 下载次数: 2)