再来求教英语高手！过6级的可以速进！

约翰法米特

i guarantee there is zero loss to u
                                    any damage to your....
i assure u nothing to lose

语境不清楚，随便翻的。

kuangcl

我英语过了cet6，看来我也要试试了
I ensure that you won't suffer any loss.
不知道有没有错误，好久没有学英语了

Mr.darcy

guarantee....仿佛不是用在这些地方吧？

我记得它通常表示一些物件的保修卡上.... 口语也不会用到它。。

约翰法米特

所以我说要看语境

另外vg..可以用在这个地方
an assurance for the fulfillment of a condition: as  a : an agreement by which one person undertakes to secure another in the possession or enjoyment of something  b : an assurance of the quality of or of the length of use to be expected from a product offered for sale often with a promise of reimbursement
something given as security  : PLEDGE
韦伯词典的对gurantee的翻译

[ 本帖最后由 约翰法米特 于 2008-9-30 18:08 编辑 ]

烟雨江南

wobaozhengninbuhuishoudaorenhesunshi

Mr.darcy

高级。。。韦博词典。

Mr.darcy

太中式了，不过应该可以看懂......其实口语方面排除俚语，老外很多场合表达简单意思都用十分简单的方法。。。。。最后那句，确实很搞人。。。

stephenzxj

I promise you zero loss.

约翰法米特

原帖由 安德烈基里连科 于 2008-9-30 18:11 发表
日！ 我剛查字典+翻譯軟件。弄了半小時發了兩封信。我靠 太累了！
hi. Sorry for my poor English.I`m her boyfriend. She had stomach trouble.she's paid up .
i will asked her  about your package .Please be ...

看的懂。。
最大问题见红字

国妓米兰

you cannot be suffered anything is only i can promise

anything 要看你具体说的是？钱？



达人们看下我这个被动语态用错没。。。

podmilk1104

过了不会中翻英

dotey..toss

原帖由 HeLeNa 于 2008-9-30 18:05 发表

这撕估计没过4级

.....

果冻仙

I guarantee that you will not suffer any loss.

Best regards,

XXXXXX


你能把你要写的全部中文写出来不？？？

果冻仙

我一般给客户写信开头就习惯用

Dear XXX,

Apologies for the inconvenience

正文若干

Best  regards,

Yours sincerely

Jack

天黑要做俯卧撑

nothing to lose..
i swear.

果冻仙

原帖由 国妓米兰 于 2008-9-30 22:23 发表
you cannot be suffered anything is only i can promise

anything 要看你具体说的是？钱？



达人们看下我这个被动语态用错没。。。

我日你。。。


这就是雅思6.5的水平啊。。。。我倒

u2-bono

i promise you will not have any loss

Extra.Ay

有些SB不懂装懂..用些翻译器..乱翻译一些出来

woailiya

I guarantee u won't suffer any loss.

迟了吗？