【8da翻译组】OGN: 团结就是力量！

rookiestyle

OGN: 团结就是力量！

原文链接：http://www.gosugamers.net/starcraft/news/8740-ogn-coach-our-team-spirit-is-much-higher

LeeMyyngGeun坦诚在季后赛中接连力克STX Soul以及SKTelecomT1两只劲旅后身上已无任何压力，但同时表示与Samsung的最后一役令他有些堪忧。

Lee Myung Geun（如图），作为OnGameNet Sparkyz的教练他带领OGN在与SKT1的比赛中获胜，现在他们要面对的是实力强大的Samsung KHAN。Lee Myung Geun教练表达了自己的想法——我是一个非常情绪化的人，虽然我不能直接上场打比赛，但当我的队员们在场上发挥出色时我同样感到自豪和为他们高兴。能打上总决赛是对我们的骄傲，这段经历也是十分坎坷以及感人的，Lee说。



“如果第一盘go.go能够在第一时间正确侦察到对手的点位，那么之前所准备的套餐会让Canata遇到麻烦。尽管Canata的防守做的不错，不过没关系，我们仍有机会赢得比赛。但我们努力使自己从第一盘失利的阴影中走出来，并且要感谢Luxury在最后的生死大战中将Bisu拉下马。”

“Luxury（如图）的Z相当全面，面对任何种族都没有明显的软肋。所以我决定去利用这点。Luxury在训练中相当自信，他已经做好了准备所以我相信他”Lee Myung Geun说，也流露出了他对弟子在比赛中击败Bisu的喜悦。

OGN Sparkyz的教练对于总决赛中将使用地图Andromeda表示相当满意。但另一张他们很有把握取胜的地图却被排除了。
“在总决赛中，Andromeda被选中了，但同时Othello，这张我们很有信心的地图却被排除，我想这也不错，相对于半决赛以及季后赛第一场的地图安排已经很好了。”

在即将到来的总决赛中对上Samsung KHAN，Lee Myung Geun表示并没有什么压力在身上。

教练表示“在过去8场比赛中我感到相当沉重的压力。对上强队Samsung我们没有什么包袱，但战胜STX和SKT1时候也没有太多的压力 呵呵”

Lee Myung Geun认为FirebatHero（如图）是一个优秀的领导者，而且自己的队伍相对于KHAN欠缺的就是经验。

“说实话，有个因素让我们很困扰，他们队伍中有太多的Protoss选手（PS： OGN对抗P是较弱的一个队伍），但是我们的团队合作更加出色！”














OGN coach: 'Our team spirit is much higher'
Lee Myung Geun does not feel any more pressure now that his team overcame STX Soul and SK Telecom T1. But he do admits that there is an element of anxiety for the upcoming final.

Lee Myung Geun (picture), head coach of OnGameNet Sparkyz lead his team to victory yesterday and will now play the finals against Samsung KHAN. An emotional ride for Lee Myung Geun.
- From a Coaches perspective it’s very emotional, although I don’t directly play the game, when the players do great like this I am ecstatic. It’s always good to be on the final stage, and this journey has been deeply moving, says Lee Myung Geun.

When go.go lost against Canata in the first set, Lee Myung Geun was in a crisis.


- The build we have prepared could have been carried out perfectly if the search succeeded on the first try. Even when the opponent defends well it doesn’t matter, we could’ve had the momentum on our side sooner in the game, he says. But the team managed to come back, and could in the end win thanks to Luxury taking down Bisu in the Ace match.

- Using the 'Luxury' (picture) card was to face against any race. Luxury was very confident throughout the training regimes, he was well prepared so I believed in him, says Lee Myung Geun, obviously pleased with his team member taking down Bisu.

Sparkyz head coach is quite pleased with seeing Andromeda back in the map pool for the finals. But another map is excluded which they felt confident with.
- For the finals, Andromeda is included, however Othello is excluded which we are also confident in, so it’s all right I guess, but compared to the semifinals, and the playoff games I like it a lot better, he says.

For the upcoming finals versus Samsung KHAN, Lee Myung Geun feels not much pressure.
- I felt heavy pressure in all of our last eight games. There is no debate on the Samsung team being a strong team, but overcame STX and SKT1 there isn't more pressure, he reveals.

But Lee Myung Geun sees FirebatHero (picture) as a good leader, and says that their team has less experience in skill complared to KHAN.
- To be honest there is an element of anxiety there. On top of that they have a better protoss lineup, but our team spirit is much higher, he says.






[ 本帖最后由 rookiestyle 于 2008-8-2 12:05 编辑 ]

Fjdl

确实很牛B

Ysa.boluo

赢了？

bbgkiller

小火加油~GOGO加油~ALL FATTING

Ysa..junlonge

FBH 期待 决赛的时候会跳舞