设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 724|回复: 35
打印 上一主题 下一主题

简单翻译一下much赛后的采访。

[复制链接]

8

主题

2

好友

6万

积分

仲裁者

Lv7 人族

跳转到指定楼层
1
发表于 2008-6-6 04:13 |只看该作者 |倒序浏览
- 파日런으로 맵 중앙에 하트를 만들고, SCV에 스T시스 필드를 사용하기도 했는데
▲ (마)재윤이가 이기면 꼭 세리머니를 해달라면서 알려줬는데 이상한 거라 届마 할 수는 없었다. 상황이 유리하길래 그래서 대신 즉흥적으로 그런 세리머니를 했다.
- You made a heart with pylons and also used stasis on his workers
I was told that sAviOr really wants me to do a ceremony in case I should win, but it's weird for me [to do a physical ceremony] so I couldn't do it. I had the advantage so I improvised and did this ceremony instead.
你用水晶造出了一个心型而且还有冰冻火兵的scv

SAvior吩咐我如果我能赢下比赛的话一定要让我庆祝一下,但我实在不会跳舞,所以当我在比赛中取得了优势后,我临时决定用这个方式来代替跳舞。


- 다음에 firebathero에게 진다면 복수를 당할 거라 생각하진 않는지
▲ firebathero 选手에게 질 것 같으면 에서 빨리 GG치고 나갈 생각이다(웃음). 나는 몸으로 세리머니를 하는 选手가 아니기 때문에 에서 세리머니를 대신한 것뿐이다. firebathero 选手도 세리머니를 자주 하는 选手니 이해해줄 거라고 생각한다.
- Don't you think FBH will take revenge the next time you lose to him?
If it looks like I'm losing I think I will just leave the game quickly (laughter). Because I'm not the type to make physical ceremonies, I did this one instead, that's all. FBH is a player who does ceremonies often, so I think he will understand.
你有没有想过火兵会在下次你输的时候来报复你

我想如果我要是快输了,我一定要迅速得打出GG。因为我不是那种善于跳舞的人,所以我就用这种方式来代替,仅此而已。而且火兵是一个经常会做一些庆祝的选手,所以我相信他能懂我

- 평소 firebathero에 대한 생각은
▲ 나랑 별로 사연도 없었고, 스토리도 없었기 때문에 별다른 생각이 없었다. 오늘은 재윤이의 부탁을 성실하게 실행해준 것이다. 오늘 재윤이가 꼭 맛있는 거를 사 줄거라 믿는다.
- What do you think about FBH in general?
We didn't have any issues nor is there a big story around us, so I don't have any special thoughts about him. I faithfully fulfilled sAviOrs request today. I'm sure he will buy me a nicer dinner today.

大体上你对火兵这个人怎么看?

我们之间没有任何矛盾或者什么问题,所以我个人没有特别去考虑过他。今天我完美的满足了Saviors的请求,所以我相信他今晚肯定要请我吃大餐。
2

查看全部评分



快乐星际                    8da翻译组

0

主题

0

好友

4万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2
发表于 2008-6-6 04:14 |只看该作者
辛苦了
回复

使用道具 举报

8

主题

2

好友

6万

积分

仲裁者

Lv7 人族

3
发表于 2008-6-6 04:14 |只看该作者


打星际是需要娱乐的。

下次much大叔也不能太早退,需要让对手来娱乐他。。


快乐星际                    8da翻译组
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

4万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

4
发表于 2008-6-6 04:16 |只看该作者
嗯,我会转告他的
回复

使用道具 举报

1

主题

3

好友

7万

积分

主区版主

多线是王道,细节决定成败

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

5
发表于 2008-6-6 04:17 |只看该作者
回复

使用道具 举报

7

主题

0

好友

3万

积分

大和

6
发表于 2008-6-6 04:25 |只看该作者
大叔下手有点重,把小火都弄哭了,下次最好温柔点
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1万

积分

航母

这...

7
发表于 2008-6-6 05:24 |只看该作者
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

5874

积分

飞龙

8
发表于 2008-6-6 05:31 |只看该作者
[img]http://joke.qq5t.com/[www.qq5t.com]/200706/2007610193134481.jpg[/img]
回复

使用道具 举报

112

主题

0

好友

5万

积分

光明执政官

Ayanami Rei

9
发表于 2008-6-6 05:31 |只看该作者
完全一个悲剧
天太黑,我不敢回家,望着缠绵的雨线.那种感觉呀,像做爱.
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

3万

积分

大和

得失我命 你来罗嗦

2009年度八达十大杰出青年

10
发表于 2008-6-6 07:25 |只看该作者
很有娱乐性
韩国星际新闻站 http://cobet.8da.com
八达地图 http://map.8da.com
八达直播 http://live.8da.com

回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1万

积分

航母

11
发表于 2008-6-6 07:37 |只看该作者
原来有幕后黑手的
回复

使用道具 举报

yirankuyu 该用户已被删除
12
发表于 2008-6-6 07:39 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

3万

积分

大和

8Da第一赌神~

13
发表于 2008-6-6 07:44 |只看该作者
SAvior吩咐我如果我能赢下比赛的话一定要让我庆祝一下,但我实在不会跳舞,所以当我在比赛中取得了优势后,我临时决定用这个方式来代替跳舞
IPX果然是偶像  MUCH看来是小弟 只是按老大的吩咐做事
DaShOuII~~花样年华
回复

使用道具 举报

17

主题

0

好友

4万

积分

光明执政官

14
发表于 2008-6-6 07:45 |只看该作者
好的 大叔
原来缘分是用来说明,你突然不爱我这件事情。
回复

使用道具 举报

124

主题

1

好友

6万

积分

仲裁者

战队
[B.D]=
种族
Protoss
15
发表于 2008-6-6 07:46 |只看该作者
把SAVIOR抬出来推的一干二净啊 。。。。
从今天起
做个真诚的熊黑
回复

使用道具 举报

24

主题

1

好友

2万

积分

大和

16
发表于 2008-6-6 08:05 |只看该作者
这样很好,这才是星际。。

不愿独身飞九天,但求有伴闯人间。
孤枕难眠秋日烈,双侣同行春风绵。
憔首刹回伊已去,忠心永固路未偏。
恐心欲泯痴情路,只羡鸳鸯不羡仙。
回复

使用道具 举报

路人10号 该用户已被删除
17
发表于 2008-6-6 08:08 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2万

积分

大和

白菜帮带头大哥

18
发表于 2008-6-6 08:09 |只看该作者
火兵意识很好,一把雷达正中红心
欢迎加入白菜帮: 64514339

回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

2万

积分

大和

19
发表于 2008-6-6 08:09 |只看该作者

SM秀~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

3万

积分

大和

20
发表于 2008-6-6 08:48 |只看该作者
完美地满足
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2万

积分

大和

大胃神族

21
发表于 2008-6-6 08:57 |只看该作者
吗本座小心眼啊

谁淫荡啊,你淫荡
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

7972

积分

大象

22
发表于 2008-6-6 09:02 |只看该作者
所以我相信他能懂我
回复

使用道具 举报

9

主题

0

好友

2万

积分

大和

23
发表于 2008-6-6 09:05 |只看该作者
回复

使用道具 举报

40

主题

1

好友

2万

积分

大和

24
发表于 2008-6-6 09:20 |只看该作者
大叔好人啊
替兄弟拼一枪
IPX想要自己在火兵身上发泄下恐怕不容易了
回复

使用道具 举报

9

主题

0

好友

1万

积分

航母

射会和谐

25
发表于 2008-6-6 09:21 |只看该作者
回复

使用道具 举报

731

主题

6

好友

2万

积分

大和

26
发表于 2008-6-6 09:23 |只看该作者
回复

使用道具 举报

小兹 该用户已被删除
27
发表于 2008-6-6 09:33 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2万

积分

大和

28
发表于 2008-6-6 09:35 |只看该作者
我想如果我要是快输了,我一定要迅速得打出GG。
回复

使用道具 举报

lolocat 该用户已被删除
29
发表于 2008-6-6 09:35 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

2万

积分

大和

打杂

30
发表于 2008-6-6 09:45 |只看该作者
而且火兵是一个经常会做一些庆祝的选手,所以我相信他能懂我

很有8达风格
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-2-16 18:06

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部