设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 1014|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

[翻译]TSL总决赛赛后对冠军Jian Fei的采访“获胜后心跳每秒150下”

[复制链接]

1

主题

0

好友

4万

积分

光明执政官

ZjuSa.pRo

跳转到指定楼层
1
发表于 2008-6-2 15:52 |只看该作者 |倒序浏览
1.祝贺你取得胜利!你现在心跳多少?
谢谢.可能有每秒150下?不好意思,这个玩笑不好玩.

2.你怎么准备TSL总决赛的?你练习了多少,还有跟谁练的?你预先设计好了你的战术?
实际上,我并没有做多少准备.这周我有很多测试/项目要做,工作日我都在干这个.所以基本上我只在礼拜五晚上跟礼拜六准备了下.好消息是我有很多慷慨的朋友愿意花时间和精力帮我练习,比如Infernal, Oldy, G5,还有其他一些人.
跟他们练习的时候,我用了很多战术,这个有助于我决定在哪张地图上用哪种战术.所以我要感谢他们.

3.在第一场比赛力,当你的农民到达Draco的主基地时,你马上就知道即将发生什么,那时你是怎么想的
我说"草,野BG".我立马就知道他要野BG rush我,不成功便成仁,所以我立马就放下第二个兵营.我知道如果我能很好的防下来,不要损伤过多的农民,那么我就会赢,但是很不幸,我被骚扰的很惨,死了很多农民.但是我还是很吃惊,我竟然从这个糟糕的开局中挺过来.

4.当你防住这波rush后,你选择野外造隐刀.不幸的是,这个战术没有成功.那时你是不是在想"draco能野建筑,我也可以"
我只是希望我的隐刀尽快到达他的主基地,所以我选择野建筑.我知道每一秒都很重要.当然,以彼之道还施彼身还是很有趣的,而且大多数情况下会成功.

5.那么你认为这主要是一个战术选择?
是的.

6.你在第二场比赛之后,0-2落后.那时你感觉怎样?你在想什么?你认为你还有机会吗?
我在想:如果我0-3输的话,每个TL上的人都会说我是菜B.我准备好了面对这种情况,但是我继续尽自己最大的能力比下去,不让我的fans失望.现在我对自己能翻盘还是感到很震惊.通常0-2落后的情况下,很难翻盘,尤其是这种级别的比赛.

7.很多人认为金甲是你最拿手的.巧合的是金甲帮助你取得了最后三场的胜利.你认为金甲适合用于地图Wuthering Heights?
我认为如果操作的好,金甲是最强的单位,无论什么地图.但是我不认为金甲适合Wuthering Heights.金甲的远射程和大伤害适合用于有路口/高地的地图,比如Othello.很多人认为我的金甲操作很牛B,我自己并不这么认为.如果拿我的微操跟那些韩国的业余选手比,我也就一般般.真的没什么.

8.在第四场比赛结束之后,你把比分追成2-2,你那时是怎么想的?
我在想:天那,我真的有可能实现大翻盘.othello是我很擅长的地图,我在这个地图上的练习量比其他地图多两倍,因为这幅图会打两次.我有信心,打的很谨慎,但是还是有很多小失误,但是我是不会说出来的.哈哈

7.draco的战术很特别.因为他3BG龙骑开局(后来4BG),你被困在你的主基地里.尽管你已龙骑金甲开局,但是当你的农民设法溜进draco的主基之后,你又发展了隐刀科技.谈谈你的这个选择,还有它对比赛的影响.
我原来计划2BG龙骑配合一个金甲推出去,因为draco在这张地图上总是速扩张.当我在他家看了一圈,看到4BG,没有其他建筑之后,我对draco打的这么冒险感到很惊奇.我以为他会打得很谨慎,然后把比赛拖到后期.但当我看到他是4BG龙骑rush的时候,我知道只要我尽快造隐刀,如果他没有叮当的化,我就肯定能赢.

8.你准备怎么用这5000$(冠军奖金)?
正如我之前说的,请朋友吃饭,然后把剩下的钱存起来.我现在还不知道要怎么用.等等再说吧

9.我们能在TSL2看到你积极的身影吗?
现在是夏天,所以我练习和参加TSL2没有问题.

10.回顾整个TSL赛季,你当时预期能取得什么名次?你喜欢TSL的哪些地方?哪些地方需要改善?
我从来没想过我会得冠军.我原来以为最多4-16名之间.我很高兴我超过自己的预期.我要感谢所有相信我的人,我没有让你们失望.我很高兴.
TSL很棒,组织跟宣传报道都很不错,很职业.我没有觉得有什么地方TSL需要改进的.

11.谢谢你接受我们的采访.同时再次祝贺你.庆祝去吧!
谢谢.

[ 本帖最后由 dzbbc163 于 2008-6-2 01:30 编辑 ]
1

查看全部评分

1

主题

0

好友

4万

积分

光明执政官

ZjuSa.pRo

2
发表于 2008-6-2 16:21 |只看该作者
我靠,发财了.以后有这样的好事,一定抢着上.
不早了,洗洗睡了
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

8784

积分

大象

3
发表于 2008-6-2 16:21 |只看该作者
dzbbc163 帮你编辑了下格式和标题 翻的不错 下次继续加油撒~


另外两位翻译也有奖励
영원히 내 곁에 그대 있어요
回复

使用道具 举报

56

主题

5

好友

17万

积分

黑暗执政官

~解梦虫族~

2008年度八达十大水友 2009年度八达十大杰出青年

4
发表于 2008-6-2 16:24 |只看该作者
...我晕,我辛苦了那么久....
处女默默飘,对你们微笑一下,(*^__^*) 嘻嘻……O(∩_∩)O...哈哈...
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

8784

积分

大象

5
发表于 2008-6-2 16:28 |只看该作者
有奖励的 小公主 最近你很活跃啊
영원히 내 곁에 그대 있어요
回复

使用道具 举报

31

主题

1

好友

1万

积分

航母

6
发表于 2008-6-2 16:30 |只看该作者
沙发
回复

使用道具 举报

56

主题

5

好友

17万

积分

黑暗执政官

~解梦虫族~

2008年度八达十大水友 2009年度八达十大杰出青年

7
发表于 2008-6-2 16:30 |只看该作者
原帖由 goodjobman 于 2008-6-2 04:28 PM 发表
有奖励的 小公主 最近你很活跃啊

...真的~~ 奖励在哪里?
处女默默飘,对你们微笑一下,(*^__^*) 嘻嘻……O(∩_∩)O...哈哈...
回复

使用道具 举报

24

主题

0

好友

4万

积分

光明执政官

我不是个稻草人 不做梦 不还手

8
发表于 2008-6-2 16:31 |只看该作者

回复 5楼 的帖子

我的有吗
If you spread your legs and you had bourbon dripping from your breasts and your pussy and said 'drink here‘; then I could fall in love with you. Because then I would have a purpose. To clean you up and that, that would prove that I'm worth something. I'd lick you clean so that you could go away and fuck someone else.
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

8784

积分

大象

9
发表于 2008-6-2 16:34 |只看该作者
原帖由 Bone_Wutu 于 2008-6-2 16:31 发表
我的有吗
有的类
영원히 내 곁에 그대 있어요
回复

使用道具 举报

78

主题

0

好友

1万

积分

宿主

浦东第一Protoss

10
发表于 2008-6-2 16:34 |只看该作者

大奶姐(.人.)人生格言:我们不要把自己看的太大,我们就要把自己看成一个兵.因为兵随时都把将干掉.
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

3万

积分

大和

那美克星

11
发表于 2008-6-2 16:35 |只看该作者
回复

使用道具 举报

24

主题

1

好友

2万

积分

大和

12
发表于 2008-6-2 16:36 |只看该作者
jianfei这个人是中国人?

不愿独身飞九天,但求有伴闯人间。
孤枕难眠秋日烈,双侣同行春风绵。
憔首刹回伊已去,忠心永固路未偏。
恐心欲泯痴情路,只羡鸳鸯不羡仙。
回复

使用道具 举报

7

主题

0

好友

5万

积分

光明执政官

为了部落的荣耀

13
发表于 2008-6-2 16:36 |只看该作者
draco暴兵猛男又输了。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2万

积分

大和

14
发表于 2008-6-2 16:37 |只看该作者
有人说我在翻译帖里说风凉话,屁事不干。
其实我早就说了,没看过比赛,不敢翻译。

还有,我说的是有些句子(不是全部)好像(是像)是软件翻译的,他让我举例子,我也举了,
不明白为什么突然骂人了。
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

8784

积分

大象

15
发表于 2008-6-2 16:43 |只看该作者
原帖由 minker 于 2008-6-2 16:36 发表
jianfei这个人是中国人?
加拿大华裔 PGL第2赛季来的那个神族选手
영원히 내 곁에 그대 있어요
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

8784

积分

大象

16
发表于 2008-6-2 16:44 |只看该作者
原帖由 ivhlt001 于 2008-6-2 16:37 发表
有人说我在翻译帖里说风凉话,屁事不干。
其实我早就说了,没看过比赛,不敢翻译。

还有,我说的是有些句子(不是全部)好像(是像)是软件翻译的,他让我举例子,我也举了,
不明白为什么突然骂人了。
都是小事  算了撒  我理解你
영원히 내 곁에 그대 있어요
回复

使用道具 举报

30

主题

0

好友

2万

积分

版主

倾城一吻

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

17
发表于 2008-6-2 16:46 |只看该作者
dzbbc163 这个牙签英语真好。我日。。。。。。。。。


寻一方暗香

怎这般温柔
让萤虫饰扮你眼眸
银色的月光
是你轻盈的嫁装
今夜
你是我的新娘
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1万

积分

航母

禁止发言

18
发表于 2008-6-2 16:52 |只看该作者
2000SJ
回复

使用道具 举报

137

主题

4

好友

5万

积分

管理员

有MM和我打星际么?

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

战队
=A.G=
联赛ID
OopsJr
种族
Protoss

2008年度八达十大杰出青年 2009年度八达十大杰出青年

19
发表于 2008-6-2 18:19 |只看该作者
kan wan le

回复

使用道具 举报

4

主题

3

好友

2万

积分

大和

20
发表于 2008-6-2 18:22 |只看该作者
回复

使用道具 举报

74

主题

0

好友

4万

积分

大和

战队
[B.D]=
种族
Protoss
21
发表于 2008-6-2 18:49 |只看该作者
。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1万

积分

航母

丑.外.穷.

22
发表于 2008-6-2 18:50 |只看该作者
采访的也很有水平
回复

使用道具 举报

5

主题

0

好友

2万

积分

大和

大学老师中的星际高手

23
发表于 2008-6-2 19:51 |只看该作者
楼主发财了~~~~


~神仙只群殴~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-1-27 11:55

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部