［８ｄａ翻译组］TSL决赛： Draco vs Iefnaij

LooNg)119est

TSL决赛： Draco vs Iefnaij
翻译：8da翻译组： LooNg)119est (如有转载，请注明8da翻译组)

夺冠呼声最高的draco已经扫清了他通往决赛的道路，在半决赛淘汰nony(一个美国p,也算新人，最近很火)后，将在决赛面对年轻的加拿大神族 剑飞（剑飞pvz很猛的说，pvp不知道如何）

Draco在通往决赛的路上击败了很多高手，人们都在问draco是否已经回来了（他之前退役了）。在之前的采访中，他告诉tl他不是很喜欢pvp, 不过他在8进4和半决赛中，他连续打败2位实力强进的神族选手，white-ra(好像邀请到pgl了，gosugamer raking好像在前10，)和nony.

剑飞迎战draco
在打败nony之后，draco迫其期待着他的决赛对手。剑飞在精彩紧张的bo5中pvt （这个t把淘汰猛龙的p,drevien淘汰了 drevien也被邀请了到pgl了），成功运用了他招牌似的金甲战术，杀入总决赛。

3，4名是在本次比赛最大黑马brat_ok,赫nony之间进行。Ok作为俄国的最后的希望，仍有机会取得第3名。3，4名比赛周六cet22:30,决赛周日cet22:30国内的凌晨4:30…..(半夜没睡觉的看吧，画面质量很好啊)

TSL 前4名奖金
5000美元
2000
1000
500
Ps:（）里边东西是我自己加的，并不在原文中。
原文：from gosubet
Draco up versus IefNaij in the TSL Grand final
Top favourite Draco clears his way again, winning vs. NonY in the Semi final. His next opponent will be the young Canadian Protoss; IefNaij.

Draco took on very strong players all through the tournament, and many have been asking if he is really back. He said to TeamLiquid in an earlier interview that he does not like Protoss versus Protoss match-up, but through his way to the final he has met two of the most well known Protoss players in the foreign scene, first White-Ra in the round of eight and then NonY in the semi final.

IefNaij meets Draco
After the win versus the winning favourite NonY in his Semi finals Draco could only wait to see who he would be facing in the final. The best out of five battle was intense from the start until the end, and after five games full of Reavers in real IefNaij style the young Protoss player walked out as the winner.

Razer TSL

Grand Final

  Draco vs.   IefNaij

GosuBet!

3rd Place Match

  BRAT_OK vs.   NonY

GosuBet!

Stay tuned
BRAT_OK, the last Russian hope is not out yet though, he still has to play the third place match versus NonY. It will be played and casted on Saturday at 22:30 CET. The grand final will be played on Sunday, cast is starting the same time.

Do not forget to place your bets!

[ 本帖最后由 1003 于 2008-5-29 16:50 编辑 ]

悲剧小公主

...TSL是什么比赛？

1003

我今天打vs
居然10多个主机都p

奇迹

1003

我刚刚打完pvp

dzbbc163

正好周末下午看比赛

LooNg)119est

8da真变态，每一行可以写这么多字。。。我搞了半天才这么几行。。

1003

原帖由 LooNg)119est 于 2008-5-29 16:55 发表
8da真变态，每一行可以写这么多字。。。我搞了半天才这么几行。。

是的

我曾经为翻译一个文章耗去了两三天时间


当然，我英语也菜点

PrinceOfStar

draco所谓的退役和不退役有什么区别？

woai8d

LooNg)119est

原帖由 PrinceOfStar 于 2008-5-29 16:56 发表
draco所谓的退役和不退役有什么区别？

就是不怎么练了，这次奖金很多，所以

dzbbc163

跟国内一样,那有钱就往哪去,抢钱大家都喜欢

tezhlp44

顶一手

怕娃落地

抢钱。

zamble

减肥就是那个PGL来的那个只会出DARK的加拿大华裔小孩吧

Crazy)_pzxz